Sura Aal-Imran — Aya 92

1. Awalen i yesran deg tayet:

• الْبِرَّ (Al-Birr): deg tayet-a, anamek-is d Lǧennet d wayen akk i d-yesrusun ɣer waya n lxiṛ d ṣṣadaqat d lɛamal n lxiṛ.
• تُنفِقُوا (Tunfiqu): a d-tefkhem, a tesserseḍ seg wayla-nwen deg ubrid n Rebbi.
• مِمَّا تُحِبُّونَ (Mimma tuḥibbun): seg wayen tḥemmlem, seg wayen i kwen yeɛǧeb seg wayla-nwen.
• عَلِيمٌ (Ɛalīm): Rebbi d Amusnaw ɣef kullec, yeẓṛa ayen tesserseḍ, w'illan deg wul-nwen.

1. Tafsir n tayet:

Aya-agi tessegza-d yiwen n ubrid n lxiṛ i yella deg-s lḥeqq d lmeɛna. Rebbi yenna-d: "Ur tessawḍem ɣer Lǧennet, ur teṭṭfem ara azal n lxiṛ d lberr, alamma tessersem seg wayla-nwen seg wayen tḥemmlem aṭas." Mačči d ayen i k-yeffɣen s tuffra neɣ d ayen i teskuffsem, maca d ayen i tḥemmlem s wul-nwen.

Ayen i d-yebɣa Rebbi seg aya, d akken amdan ad yeǧǧ cwiṭ seg wayen i t-yuɣen deg wul-is, ad t-yefk deg ubrid n Rebbi. Aya d aselkim n wul, d ttwabqa n lmeɛna n lḥeqq. Ma tesserseḍ cwiṭ neɣ aṭas, ma d tament neɣ d amur seg wayla-nwen, Rebbi ẓṛa-t-id, yeẓṛa ayen tesserseḍ, yeẓṛa daɣen ayen i t-yesrusan deg wul-nwen. Ur yelli wayen i t-yeǧǧan ad yeɣli deg wul-is, neɣ ayen i t-yesrusan s tuffra.

Aya d awellih i yal amdan: ma tesserseḍ ayen tḥemmlem, Rebbi ad k-yefk ayen i k-yesrusan, ad k-yefk Lǧennet d lberr. Ma tḥemmlem aṭas wayla-nwen, ma tḥemmlem idrimen-nwen, ma tḥemmlem ayen i kwen yeɛǧeb, xemmem: ma tessersem cwiṭ seg-s deg ubrid n Rebbi, Rebbi ad k-yefk aṭas ɣer-s. Aya d lmeɛna n lḥeqq: ma tefkam, ad teṭṭfem; ma tḥemmlem kan, ad teǧǧem.

Ayen i d-yenna Rebbi deg tayet-a, d awellih i yal amdan: "Ayen tesserseḍ, Rebbi ẓṛa-t-id, ad k-yefk ayen i t-yesrusan." Ur ttettu ara: ma tesserseḍ cwiṭ, Rebbi ad k-yefk aṭas; ma tesserseḍ aṭas, Rebbi ad k-yefk aṭas ɣer-s. Aya d lmeɛna n lḥeqq d lberr: ad tessersem seg wayen tḥemmlem, ad teṭṭfem Lǧennet d lberr.