ሱረቱ አል-ኢምራን — አንቀጽ 92

የቃላት ትርጉም እና ማብራሪያ፦

• ብር (አል-ብር)፦ በዚህ አውድ ውስጥ ሰውን ወደ አላህ የሚያቀርቡ የበጎ ሥራዎች ሁሉ ማለትም ጽድቅ፣ በጎነት፣ የገነት ምንዳ እና የአላህ ውዴታ ማለት ነው።
• ቱንፊቁ (ትሰጣላችሁ)፦ በአላህ መንገድ ለሚያስፈልጋቸው ሰዎች ልታወጡ እና ልትለግሱ ማለት ነው።
• ሚማ ቱሒቡን (ከምትወዱት ነገር)፦ ከልብዎ ውስጥ በጣም ከሚወዱት፣ ከሚከብሩት እና ከሚፈልጉት ሀብት ማለት ነው።
• አሊም (ዐዋቂ)፦ አላህ ሁሉንም ነገር በማወቅ የሚያውቅ ነው፤ የልብን ስሜት፣ የተሰጠውን መጠን እና የሰጪውን ሀሳብ ሁሉ ያውቃል።

የአንቀጹ ትርጓሜ፦

እናንተ የአላህ አማኞች ሆይ! የጽድቅን እና የበጎነትን ምንዳ ማለትም የገነትን ደረጃ እና የአላህን ውዴታ አታገኙም፤ ከልብዎ በጣም ከሚወዱት ሀብት ውስጥ ለአላህ መንገድ እስክትሰጡ ድረስ። ሰው በጣም የሚወደውን ነገር ለአላህ ሲል ሲሰጥ ብቻ ነው እውነተኛውን የበጎነት ደረጃ የሚደርሰው። ይህ ማድረግ ለአማኞች ልብ የሚከብድ ቢሆንም፣ የሚጠብቀው ምንዳ ግን ከሁሉም በላይ የላቀ ነው።

ከዚያም አላህ ሁሉንም ሰጪዎች የሚያጽናና ታላቅ ቃል ተናገረ፦ ከምትሰጡት ነገር ሁሉ ብዙም ይሁን ጥቂት፣ ግልጽም ይሁን ስውር፣ አላህ በእርሱ ዐዋቂ ነው። የሰጪውን ልብ ውስጥ ያለውን ሀሳብ፣ የሰጠውን መጠን እና የሰጠበትን ምክንያት ሁሉ በዝርዝር ያውቃል። ስለዚህ ማንም ሰው በአላህ መንገድ የሰጠው ነገር በከንቱ አይጠፋም፤ አላህ ለእያንዳንዱ ሰጪ እንደ ሥራው እና እንደ ልቡ ሀሳብ የተሻለውን ምንዳ ይሰጠዋል።

እንግዲህ ውድ አማኞች ሆይ! ልብዎ የሚወደውን ሀብት ለአላህ ሲሉ ለመስጠት አይሸሽጉ፤ ምክንያቱም ይህ የጽድቅ እና የገነት በር ነው። አላህ ልብዎን ይመለከታል፤ የሰጡትንም ነገር ሁሉ ያውቃል። በዚህ ዓለም የሚሰጡት ስጦታ በእጅዎ ውስጥ ያለውን ሀብት ቢያሳንስም፣ በአላህ ዘንድ ግን የማይጠፋ ሀብትን እና የማይቀር ምንዳን ያስገኝልዎታል። ስለዚህ ለአላህ መንገድ የሚሰጡትን ሁሉ በደስታ እና በተስፋ ይስጡ፤ አላህ ለሚሰጡ ሰዎች ሁሉ የተሻለውን ዋጋ የሚሰጥ ነውና።