Aal-Imraan · 92/200
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Aal-Imraan
لَن تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّىٰ تُنفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ ۚ وَمَا تُنفِقُوا مِن شَيْءٍ فَإِنَّ اللَّهَ بِهِ عَلِيمٌ ۝٩٢
Lan tanaalul birra hattaa tunfiqoo mimmaa tuhibboon; wa maa tunfiqoo min shai`in fa innal laaha bihee `Aleem
📖 Af-Soomaali
Ma gaadhaan sama fal intaad wax ka bixisaan waxaad jeeeshihiin, waxaad bixisaana Eebe waa ogyahay.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Al-Birr: Wanaagga, khayrka, iyo abaalmarinta Jannada.
  • Tunfiqoo: Waxaad ku bixisaan (sadaqo ama siismo).
  • Mimmaa Tuhibboon: Waxa aad jeeeshihiin oo aad qaali u haystaan oo maalka ah.

Tafsiirka:

Bisimillaahi Raxmaani Raxiim. Allah Subxaanahu watacaalaa wuxuu ku farayaa mu'miniinta inay garanayaan in aanay gaari karin wanaagga dhammaantiis iyo darajada sare ee Jannada ilaa ay ka bixiyaan maalka ay jecel yihiin oo ay qaali u haystaan. Tani waa imtixaan weyn oo muujinaya runta iimaanka, sababtoo ah binu-aadanku wuxuu u dhibran yahay inuu ka bixiyo waxa uu jecel yahay, laakiin marka uu ka bixiyo waxa uu jecel yahay oo uu raalli ka noqdo, taas waxay caddaynaysaa in uu Ilaahay ka jecel yahay wax walba oo uu haysto.

Marka xigta, Allah wuxuu sheegayaa in wax kasta oo la bixiyo - yar ama weyn - uu Ilaahay ogyahay, mana lumo wax ka mid ah. Allah wuxuu ka warqabaa niyadda bixiyaha iyo ujeedkiisa, wuxuuna siin doonaa abaalmarin buuxda oo ku habboon camalka, haddii ay tahay khayr wuxuu ku abaalmarin doonaa khayr, haddii ay tahay shar wuxuu ku abaalmarin doonaa shar. Tani waa dhiirigelin weyn oo mu'miniinta loogu talagalay inay ku bixiyaan maalka Allah, iyagoo oo og in aanay lumayn.


Faa'iidooyinka laga qaadan karo:

  1. Wanaagga dhammaantiis iyo Jannada waxaa lagu gaaraa siismo iyo bixin maal oo ah waxa uu qofku jecel yahay, ma aha waxa uu ka dheefay.
  2. Bixinta waxa la jecel yahay waxay caddaynaysaa runta iimaanka iyo jacaylka Ilaahay, sababtoo ah qofku wuxuu ku horraysiinayaa raallinimada Ilaahay raallinimada naftiisa.
  3. Ilaahay waa ogyahay wax kasta oo la bixiyo, yar iyo weynba, mana lumo ajriga kuwa bixiya, taasoo ku dhiirigelinaysa mu'miniinta inay ku bixiyaan si joogto ah, iyagoo isku halleynaya Ilaahay oo rajeynaya abaalmarintiisa.
  4. Aayadani waxay ku baraysaa mu'miniinta inay nadiifiyaan maalkooda iyo naftooda, isla markaana ay ku xoojiyaan walaalnimada iyo iskaashiga bulshada dhexdeeda, sababtoo ah bixintu waxay yareysaa faqriga waxayna xoojisaa jacaylka dadka dhexdiisa.


📜 Aayad 90-94 — Suurah Aal-Imraan

90إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بَعْدَ إِيمَانِهِمْ ثُمَّ ازْدَادُوا كُفْرًا لَّن تُقْبَلَ تَوْبَتُهُمْ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الضَّالُّونَ
Kuwa Gaalooba rumayn ka dib, markaas kororsada Gaalnimo lagama aqbalo Toobadooba kuwaasina waa kuwa Dhumay.
91إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَمَاتُوا وَهُمْ كُفَّارٌ فَلَن يُقْبَلَ مِنْ أَحَدِهِم مِّلْءُ الْأَرْضِ ذَهَبًا وَلَوِ افْتَدَىٰ بِهِ ۗ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ وَمَا لَهُم مِّن نَّاصِرِينَ
Kuwii Gaaloobay oo dhintay iya goo Gaalo ah lagama aqbalo mid ka mid ah Dhulka Muggii oo Dahab ah hadduu isku furto, kuwaasina waxaa u sugnaaday Cadaab daran wax u gargaarana ma leh.
92لَن تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّىٰ تُنفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ ۚ وَمَا تُنفِقُوا مِن شَيْءٍ فَإِنَّ اللَّهَ بِهِ عَلِيمٌ
Ma gaadhaan sama fal intaad wax ka bixisaan waxaad jeeeshihiin, waxaad bixisaana Eebe waa ogyahay.
93۞ كُلُّ الطَّعَامِ كَانَ حِلًّا لِّبَنِي إِسْرَائِيلَ إِلَّا مَا حَرَّمَ إِسْرَائِيلُ عَلَىٰ نَفْسِهِ مِن قَبْلِ أَن تُنَزَّلَ التَّوْرَاةُ ۗ قُلْ فَأْتُوا بِالتَّوْرَاةِ فَاتْلُوهَا إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
Cuntada dhamaanteed xalaal bay u ahayd Banii-israa'iil wuxuu ka reebay Israa'iil Naftiisa mooyee, soo degidii Tawreed ka hor waxaad dhahdaa keena Tawreed oo Akhriya haddaad runlow tihiin.
94فَمَنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ
Ruuxii ku been abuurta Eebe korkiisa intaas ka dib kuwaasu waa uun Daalimmin.
Aal-ImraanLiiska Quraan
200Aayad
MadaniRevelation
92Aayad

Tarjumaad — Aal-Imraan 92

Suurah Aal-Imraan Aayad 92 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Ma gaadhaan sama fal intaad wax ka bixisaan waxaad jeeeshihiin,…

Suurah Aayad 92/200 — Suurah Aal-Imraan آل عمران (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Aal-Imraan Maqal, Suurah Aal-Imraan Tarjumaad, Suurah Aal-Imraan mp3, Suurah Aal-Imraan pdf. Aayad 90–94. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers