Âl-i İmrân · 92/200
Meal Okunuş — Âl-i İmrân
لَن تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّىٰ تُنفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ ۚ وَمَا تُنفِقُوا مِن شَيْءٍ فَإِنَّ اللَّهَ بِهِ عَلِيمٌ ۝٩٢
Lan tanaalul birra hattaa tunfiqoo mimmaa tuhibboon; wa maa tunfiqoo min shai`in fa innal laaha bihee `Aleem
📖 Türkçe Anlam
Sevdiğiniz şeylerden sarfetmedikçe iyiliğe erişemezsiniz. Her ne sarfederseniz, şüphesiz Allah onu bilir.
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • el-Birr (الْبِرَّ): İyilik, hayır, takva, cennet ve Allah'ın rızasına ulaştıran tüm salih amelleri kapsayan geniş anlamlı bir kavramdır. Bazı müfessirler burada cennet olarak yorumlamıştır.
  • Tünfikû (تُنفِقُوا): Harcamak, infak etmek, Allah yolunda vermek.
  • Mimmâ tuhibbûn (مِمَّا تُحِبُّونَ): Sevdiğiniz şeylerden, hoşunuza giden ve değer verdiğiniz mallarınızdan.

Tefsir:

Ey iman edenler! Biliniz ki, sizler sevdiğiniz ve değer verdiğiniz şeylerden Allah yolunda harcamadıkça, gerçek iyilik mertebesine (el-Birr) ulaşamazsınız. Bu, imanın özüne dair çok derin bir sırdır. Çünkü insan, ancak en çok değer verdiği şeyi feda edebildiğinde samimiyetini ispat etmiş olur. Malın en sevileni, en kıymetlisi, en çok ihtiyaç duyulanıdır. İşte Allah Teâlâ, kullarından bu en değerli varlıklarından bir kısmını O'nun rızası için infak etmelerini istemektedir.

Bu ayet, Müslümanın kalbindeki iman ile malı arasındaki bağı test eder. Kişi, sevdiği bir şeyi Allah için verdiğinde, aslında Allah'ı her şeyden çok sevdiğini göstermiş olur. Bu infak, sadece maldan bir parça vermek değil; nefsin cimriliğini kırmak, dünya sevgisini kalpten söküp atmak ve Allah'ın rızasını her şeyin üzerinde tutmaktır.

Sonra Allah Teâlâ, kullarına çok büyük bir müjde ve güvence veriyor: "Ne harcarsanız harcayın, az ya da çok, Allah onu mutlaka bilir." Bu, yapılan hiçbir iyiliğin boşa gitmeyeceği anlamına gelir. Allah'ın ilmi her şeyi kuşatmıştır; verdiğiniz sadakanın miktarını, niyetinizin saflığını, o malı nasıl kazandığınızı ve kime verdiğinizi her şeyi bilir. Ve bu bilgisine binaen, herkese niyetine ve ameline göre karşılık verecektir.

Bu ayet, Müslümanlara şu müjdeyi verir: Allah katında değeriniz, mallarınızın çokluğuyla değil; O'nun için harcadıklarınızla ve bu harcamadaki ihlasınızla ölçülür. Küçük bir sadaka bile, samimi bir kalple verildiğinde Allah'ın ilminde büyük bir değer kazanır. Öyleyse ey Müslüman! Sevdiğin şeylerden Allah için vermekten çekinme. Unutma ki sen ne verirsen ver, Allah onu bilir, korur ve kat kat fazlasıyla mükâfatlandırır. Bu, hem dünyada bereket hem de ahirette cennet ve Allah'ın rızası demektir. Allah'ın rızasını kazanmak, her türlü maldan ve mülkten daha hayırlıdır.

🎧 Dinle

📜 Ayet 90-94 — Âl-i İmrân

90إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بَعْدَ إِيمَانِهِمْ ثُمَّ ازْدَادُوا كُفْرًا لَّن تُقْبَلَ تَوْبَتُهُمْ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الضَّالُّونَ
İnandıktan sonra inkar edip, inkarda aşırı gidenler var ya, onların tevbeleri kabul edilmeyecektir. İşte sapıklar onlardır.
91إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَمَاتُوا وَهُمْ كُفَّارٌ فَلَن يُقْبَلَ مِنْ أَحَدِهِم مِّلْءُ الْأَرْضِ ذَهَبًا وَلَوِ افْتَدَىٰ بِهِ ۗ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ وَمَا لَهُم مِّن نَّاصِرِينَ
Doğrusu inkar edip, inkarcı olarak ölenlerin hiçbirinden, yeryüzünü dolduracak kadar altını fidye vermiş olsa bile, bu kabul edilmeyecektir. İşte elem verici azab onlaradır, onların hiç yardımcıları da yoktur.
92لَن تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّىٰ تُنفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ ۚ وَمَا تُنفِقُوا مِن شَيْءٍ فَإِنَّ اللَّهَ بِهِ عَلِيمٌ
Sevdiğiniz şeylerden sarfetmedikçe iyiliğe erişemezsiniz. Her ne sarfederseniz, şüphesiz Allah onu bilir.
93۞ كُلُّ الطَّعَامِ كَانَ حِلًّا لِّبَنِي إِسْرَائِيلَ إِلَّا مَا حَرَّمَ إِسْرَائِيلُ عَلَىٰ نَفْسِهِ مِن قَبْلِ أَن تُنَزَّلَ التَّوْرَاةُ ۗ قُلْ فَأْتُوا بِالتَّوْرَاةِ فَاتْلُوهَا إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
Tevrat'ın indirilmesinden önce İsrail'in kendisine haram ettiğinden başka bütün yiyecekler İsrailoğullarına helal idi. De ki: "Doğru sözlü iseniz Tevrat'ı getirip okuyun".
94فَمَنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ
Bundan sonra Allah'a karşı kim yalan isnad ederse, işte onlar zalimlerdir.
Âl-i İmrânKuran Fihrist
200Ayet
MedeniRevelation
92Ayet

Meal — Âl-i İmrân 92

Sure Âl-i İmrân Ayet 92 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : Sevdiğiniz şeylerden sarfetmedikçe iyiliğe erişemezsiniz. Her ne sarfederseniz, şüphesiz Allah…

Sure Ayet 92/200 — Âl-i İmrân آل عمران (Medeni). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Âl-i İmrân Dinle, Âl-i İmrân Meal, Âl-i İmrân mp3, Âl-i İmrân pdf. Ayet 90–94. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler