Sura Aal-Imran — Aya 92

Maana za Maneno:

• Al-Birr: Wema, wokovu, au Pepo. Hapa ina maana ya kufikia thawabu ya wema na daraja la juu la wema.
• Tunfiqu: Mtoe (katika njia ya Mwenyezi Mungu), kama sadaka au zaka.
• Mimma tuhibbun: Kutoka katika vitu mnavyovipenda, yaani mali bora na yenye thamani kwenu.

Tafsiri ya Aya:

Enyi Waumini, hamtafikia wema kamili na daraja la juu la wema (ambalo ni Pepo) mpaka mtakapotoa katika njia ya Mwenyezi Mungu kutoka katika mali zenu mnazozipenda zaidi. Hii inamaanisha kwamba mtoe kitu bora na chenye thamani kwenu, si vitu vilivyo duni au visivyohitajika. Na chochote mtakachokitoa — kiwe kidogo au kikubwa — Mwenyezi Mungu anakijua kikamilifu, na Atakulipeni malipo mema kulingana na nia zenu na vitendo vyenu. Hakuna kitakachopotea kwake, bali Atakilipa kwa ukarimu wake.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Aya hii inatufundisha kwamba wema wa kweli haupimwi kwa wingi wa mali tu, bali kwa ubora wa kile tunachokitoa na kiwango cha upendo wetu kwake. Mwenyezi Mungu anataka tujitoa kwa dhati, si kwa kulazimishwa.
2. Inatia moyo kujenga tabia ya kutoa kwa hiari na kwa upendo, kwani hii ndiyo njia ya kufikia daraja la juu la wema na kukaribia Mwenyezi Mungu.
3. Inatukumbusha kwamba Mwenyezi Mungu anajua kila kitu — nia zetu, jitihada zetu, na kila kitu tunachokitoa — hivyo tusiogope kupoteza chochote, kwani malipo yako kwa Mwenyezi Mungu ambaye hapotezi thawabu ya wema wowote.
4. Aya inaonyesha upendo wa Mwenyezi Mungu kwa waja wake, kwa kuwa anawapa fursa ya kujipatia wema wa milele kwa vitendo vidogo vya kutoa, na anathawabisha kwa ukarimu mkubwa kuliko kile wanachokitoa.