Ali-İmran · 92/200
Tərcümə Transliterasiya — Ali-İmran surəsi
لَن تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّىٰ تُنفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ ۚ وَمَا تُنفِقُوا مِن شَيْءٍ فَإِنَّ اللَّهَ بِهِ عَلِيمٌ ۝٩٢
Lan tanaalul birra hattaa tunfiqoo mimmaa tuhibboon; wa maa tunfiqoo min shai`in fa innal laaha bihee `Aleem
📖 Azərbaycan dilində
Sevdiyiniz şeylərdən Allah yolunda xərcləməyincə xeyrə nail olmayacaqsınız. Sizin nə xərclədiyinizi, şübhəsiz ki, Allah bilir.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Əl-Birr (الْبِرَّ): Burada məqsəd Cənnət və onun yüksək dərəcələridir. Həmçinin, bütün xeyir və yaxşılıqları əhatə edən geniş məna daşıyır.
  • Tunfiqu (تُنفِقُوا): Allah yolunda xərcləmək, sədəqə vermək və ehtiyacı olanlara yardım etmək.
  • Mimma tuhibbun (مِمَّا تُحِبُّونَ): Özünüzün ən çox sevdiyiniz və dəyər verdiyiniz mallardan.

Təfsir:

Ey iman gətirənlər! Siz yalnız özünüzün ən çox sevdiyiniz və qiymət verdiyiniz mallardan Allah yolunda xərclədiyiniz zaman Cənnətə və onun yüksək dərəcələrinə nail ola bilərsiniz. Bu, imanın həqiqətini və Allah sevgisinin ürəkdə yerləşdiyini sübut edən ən böyük imtahandır. İnsan sevdiyi şeyi fəda etmədikcə, onun imanı hələ tam deyildir.

Allah Təala sizə xəbər verir ki, nə qədər az və ya çox olursa olsun, nə xərcləyirsinizsə, Onun elmindən heç nə gizli qalmaz. O, sizin niyyətlərinizi və əməllərinizi bilir və hər bir xərcləyənə öz əməlinə uyğun olaraq mükafat verəcəkdir. Bu, Allahın lütfü və kərəmidir - heç bir yaxşılıq, heç bir xırda sədəqə belə Onun nəzərindən qaçmaz.

Bu ayə bizə öyrədir ki, Allah yolunda xərcləmək təkcə mal-dövlətin artıqlığından deyil, həm də ürəyimizə ən çox bağlı olan şeylərdən olmalıdır. Çünki Allah bədənlərinizə deyil, qəlblərinizə baxır. Siz sevdiyiniz şeyi Allah üçün verəndə, bu, sizin Ona olan sevginizin ən gözəl sübutudur.

Ey möminlər! Unutmayın ki, sizin xərclədiyiniz hər şey Allahın elmindədir və O, sizə ən gözəl şəkildə əvəz verəcəkdir. Bu dünyada verdiyiniz hər qəpik, axirətdə sizin üçün xəzinəyə çevriləcəkdir. Allah heç vaxt yaxşılıq edənlərin mükafatını zay etməz. Səxavətli olun, çünki Allah səxavətli olanları sevir və onlara həm dünyada, həm də axirətdə böyük nemətlər bəxş edir.



📜 Ayə 90-94 — Ali-İmran surəsi

90إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بَعْدَ إِيمَانِهِمْ ثُمَّ ازْدَادُوا كُفْرًا لَّن تُقْبَلَ تَوْبَتُهُمْ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الضَّالُّونَ
Sözsüz ki, iman gətirdikdən sonra kafir olan və küfrlərini bir daha artıran kimsələrin tövbəsi qəbul olunmayacaq. Məhz onlar doğru yoldan azanlardır.
91إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَمَاتُوا وَهُمْ كُفَّارٌ فَلَن يُقْبَلَ مِنْ أَحَدِهِم مِّلْءُ الْأَرْضِ ذَهَبًا وَلَوِ افْتَدَىٰ بِهِ ۗ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ وَمَا لَهُم مِّن نَّاصِرِينَ
Həqiqətən də, kafir olub kafir kimi də ölənlərin heç birindən dünya dolusu qızıl fidyə versə belə, qəbul olunmayacaqdır. Onlara ağrılı-acılı bir əzab hazırlanmışdır və onların köməkçiləri də olmayacaqdır.
92لَن تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّىٰ تُنفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ ۚ وَمَا تُنفِقُوا مِن شَيْءٍ فَإِنَّ اللَّهَ بِهِ عَلِيمٌ
Sevdiyiniz şeylərdən Allah yolunda xərcləməyincə xeyrə nail olmayacaqsınız. Sizin nə xərclədiyinizi, şübhəsiz ki, Allah bilir.
93۞ كُلُّ الطَّعَامِ كَانَ حِلًّا لِّبَنِي إِسْرَائِيلَ إِلَّا مَا حَرَّمَ إِسْرَائِيلُ عَلَىٰ نَفْسِهِ مِن قَبْلِ أَن تُنَزَّلَ التَّوْرَاةُ ۗ قُلْ فَأْتُوا بِالتَّوْرَاةِ فَاتْلُوهَا إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
Tövrat nazil olmamışdan əvvəl İsrailin ancaq özü özünə haram etdiyi şeylərdən başqa bütün yeməklər İsrail oğullarına halal idi. De: “Əgər doğru danışanlarsınızsa, Tövratı gətirin və onu oxuyun!”
94فَمَنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ
Bundan sonra Allaha qarşı yalan uyduranlar – məhz onlar zalımlardır.
Ali-İmranQuran İndeksi
200Ayə
MədinəRevelation
92Ayə

Tərcümə — Ali-İmran 92

Ali-İmran surəsi Ayə 92 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Sevdiyiniz şeylərdən Allah yolunda xərcləməyincə xeyrə nail olmayacaqsınız. Sizin nə…

Surə Ayə 92/200 — Ali-İmran surəsi آل عمران (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ali-İmran surəsi Dinlə, Ali-İmran surəsi Tərcümə, Ali-İmran surəsi mp3, Ali-İmran surəsi pdf. Ayə 90–94. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers