آل عمران · 92/200
ترجمو لکڻ — سوره آل عمران
لَن تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّىٰ تُنفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ ۚ وَمَا تُنفِقُوا مِن شَيْءٍ فَإِنَّ اللَّهَ بِهِ عَلِيمٌ ۝٩٢
Lan tanaalul birra hattaa tunfiqoo mimmaa tuhibboon; wa maa tunfiqoo min shai`in fa innal laaha bihee `Aleem
📖 سنڌيءَ ۾
چڱائيءَ کي ايسين ڪڏھن نه پھچندؤ جيسين جن شين کي دوست رکندا آھيو تن مان (الله جي واٽ ۾ نه) خرچيو، ۽ جيڪا شيء (الله لڳ خرچيو سا ڀَلي ھئڻ گھرجي) ڇوته الله اُن کي ڄاڻندڙ آھي.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهہ لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

  • لَن تَنَالُوا: اوھين حاصل نه ڪري سگھندؤ.
  • الْبِرَّ: نيڪي ۽ ثواب، جنھن ۾ جنت ۽ اللہ جي رضا شامل آهي.
  • تُنفِقُوا: خرچ ڪريو (اللہ جي راهہ ۾).
  • مِمَّا تُحِبُّونَ: ان مان جيڪو اوھان کي پيارو آهي.
  • عَلِيمٌ: خوب ڄاڻندڙ.

2) تفسير:

اي ايمان وارؤ! اوھين نيڪيءَ جي بلند مقام ۽ جنت جي ثواب تائين نه پھچندؤ جيستائين پنھنجي محبوب ۽ پسنديده مال مان اللہ جي راهہ ۾ خرچ نه ڪندؤ. ھر انسان کي پنھنجو مال عزيز ھوندو آھي، پر سچي نيڪي اھا آھي تہ انسان ان شيءِ مان بہ خرچ ڪري جيڪا کيس تمام گھڻي پياري آھي. ۽ اوھين جيڪو بہ ڪجهہ خرچ ڪندؤ، ڀلي اھو گھٽ ھجي يا گھڻو، اللہ تعاليٰ ان کي چڱي طرح ڄاڻندڙ آھي. اللہ تعاليٰ اوھان جي نيتن ۽ عملن کي بہ ڄاڻي ٿو ۽ ھر ھڪ کي سندس عمل جي مطابق بدلو ڏيندو. تنھنڪري اوھين دل کولي اللہ جي راهہ ۾ خرچ ڪريو، ڇاڪاڻ تہ اللہ وٽ ڪجھہ بہ ضايع نه ٿيندو آھي.

3) ھن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

  • اھا آيت اسان کي سيکاريندي آھي تہ سچي نيڪي ۽ جنت جو حصول ان وقت تائين ميسر نه ٿيندو جيستائين اسان پنھنجي محبوب مال مان اللہ جي راهہ ۾ خرچ نه ڪنداسين.
  • اللہ جي راهہ ۾ خرچ ڪرڻ سان دلين ۾ سخاوت ۽ ايثار جو جذبو پيدا ٿئي ٿو، جيڪو اسلام جي خوبصورت تعليم آھي.
  • ھن آيت مان اھو سبق ملي ٿو تہ اللہ تعاليٰ اسان جي ھر ننڍي ۽ وڏي خرچ کي ڄاڻي ٿو ۽ ان جو بھترين بدلو ڏيندو، تنھنڪري اسان کي گھٻرائجڻ جي ضرورت ناهي.
  • نيڪيءَ جو دارومدار رڳو مال جي مقدار تي ناهي، پر نيت جي خلوص ۽ محبت سان خرچ ڪرڻ تي آھي.
  • اھا آيت اسان کي ترغيب ڏئي ٿي تہ اسان دنيا جي عارضي مال کي آخرت جي دائمي ڪاميابي لاءِ استعمال ڪريون، ڇاڪاڻ تہ اللہ جي راهہ ۾ خرچ ڪيل مال ئي اسان جو حقيقي سرمايو آھي.


📜 آيت 90-94 — سوره آل عمران

90إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بَعْدَ إِيمَانِهِمْ ثُمَّ ازْدَادُوا كُفْرًا لَّن تُقْبَلَ تَوْبَتُهُمْ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الضَّالُّونَ
جن پنھنجي ايمان آڻڻ کانپوءِ ڪُفر ڪيو وري ڪُفر ۾ وڌيا تن جي توبه ڪڏھن قبول نه ڪبي، ۽ اُھي ئي ڀليل آھن.
91إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَمَاتُوا وَهُمْ كُفَّارٌ فَلَن يُقْبَلَ مِنْ أَحَدِهِم مِّلْءُ الْأَرْضِ ذَهَبًا وَلَوِ افْتَدَىٰ بِهِ ۗ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ وَمَا لَهُم مِّن نَّاصِرِينَ
جن ڪُفر ڪيو ۽ اُھي ڪافر ٿي مُئا تن مان ڪو ھڪڙو اگرچه سڄيءَ زمين جيترو سونُ (پنھنجن گناھن جي) عوض ڏئي ته به اُھو اُن کان قبول نه ڪبو، اِھي (اُھي) آھن جن لاءِ ڏکوئيندڙ عذاب آھي ۽ اُنھن جو ڪو واھرو ڪونھي.
92لَن تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّىٰ تُنفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ ۚ وَمَا تُنفِقُوا مِن شَيْءٍ فَإِنَّ اللَّهَ بِهِ عَلِيمٌ
چڱائيءَ کي ايسين ڪڏھن نه پھچندؤ جيسين جن شين کي دوست رکندا آھيو تن مان (الله جي واٽ ۾ نه) خرچيو، ۽ جيڪا شيء (الله لڳ خرچيو سا ڀَلي ھئڻ گھرجي) ڇوته الله اُن کي ڄاڻندڙ آھي.
93۞ كُلُّ الطَّعَامِ كَانَ حِلًّا لِّبَنِي إِسْرَائِيلَ إِلَّا مَا حَرَّمَ إِسْرَائِيلُ عَلَىٰ نَفْسِهِ مِن قَبْلِ أَن تُنَزَّلَ التَّوْرَاةُ ۗ قُلْ فَأْتُوا بِالتَّوْرَاةِ فَاتْلُوهَا إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
سڀ (ڪنھن قسم جو) طعام بني اسرائيلن لاءِ حلال ھو پر جيڪي يعقوب پاڻ تي حرام ڪيو ھو سو توريت جي لھڻ کان اڳ ھو، (اي پيغمبر) چؤ ته جيڪڏھن اوھين سچا آھيو ته توريت آڻيو پوءِ اُھو پڙھو.
94فَمَنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ
پوءِ جيڪي ھن کانپوءِ الله تي ڪوڙ ٺاھيندا سي ئي ظالم آھن.
آل عمرانقرآن فهرست
200آيت
MedinanRevelation
92آيت

ترجمو — آل عمران 92

سوره آل عمران آيت 92 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : چڱائيءَ کي ايسين ڪڏھن نه پھچندؤ جيسين جن شين کي…

سوره آيت 92/200 — سوره آل عمران آل عمران (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره آل عمران ٻڌو, سوره آل عمران ترجمو, سوره آل عمران mp3, سوره آل عمران pdf. آيت 90–94. سنڌيءَ ۾: اردو.





قرآن ڪريم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers