Aal-Imran · 92/200
Fassara Rubutun sauti — Surah Aal-Imran
لَن تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّىٰ تُنفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ ۚ وَمَا تُنفِقُوا مِن شَيْءٍ فَإِنَّ اللَّهَ بِهِ عَلِيمٌ ۝٩٢
Lan tanaalul birra hattaa tunfiqoo mimmaa tuhibboon; wa maa tunfiqoo min shai`in fa innal laaha bihee `Aleem
📖 Da Hausa
Bã zã ku sãmi kyautatãwa ba, sai kun ciyar daga abin da kuke so. Kuma abin da kuka ciyar, kõ mẽne ne, to, lalle ne Allah, gare shi, Masani ne.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anar Kalmomi:

  • Al-Birr: Ana nufin alheri mai yawa, kuma an ce ana nufin Aljanna. Shi ne matsayi mafi girma na kyautatawa da kuma bin Allah.
  • Tu nfiqū: Ku bayar da sadaka ko ku ciyar a cikin hanyar Allah.
  • Mimmā tuḥibbūn: Daga abin da kuke so da kuma abin da yake da daraja a gare ku.

Tafsirin Ayar:

Ya ku muminai! Ba za ku kai ga samun alheri mai yawa ba, kuma ba za ku isa ga matsayin masu kyautatawa ba, har sai kun bayar da sadaka daga dukiyoyinku masu kyau waɗanda kuke so da kuma kuke daraja su. Wannan yana nufin cewa sadaka ba ta zama cikakkiya ba sai an bayar da abin da yake da daraja a zuciyar mai bayarwa, ba abin da ba shi da amfani ko maras daraja ba.

Kuma duk wani abu da kuka bayar na sadaka, ko kaɗan ne ko mai yawa, to lalle ne Allah Ya san shi. Babu wani abu da ke ɓoye a gare Shi, domin Shi ne Masanin ga ɓoye da bayyane. Allah zai yi wa kowane mai bayarwa sakamako daidai da niyyarsa da kuma aikinsa. Idan sadakar ta kasance don neman yardar Allah, to lalle zai sami lada mai girma a wurin Allah, kuma Allah zai musanya masa abin da ya bayar da abin da yake mafi alheri.


Fa’idojin Ayar:

  1. Ƙaunar dukiya tana cikin zuciyar ɗan Adam, kuma bayar da abin da ake so yana nuna ikhlasi da gaskiya a cikin ibada.
  2. Wannan ayar tana ƙarfafa muminai su yi sadaka da mafi kyawun abin da suke da shi, ba da abin da ba su da buƙata ba, domin hakan ne yake nuna girman imani.
  3. Sanin cewa Allah yana sane da duk wani abin da muke bayarwa yana ƙara wa mumini ƙwarin gwiwa, domin ya san cewa ba zai ɓata masa aikinsa ba, kuma lada yana nan a wurin Allah.
  4. Ayar tana nuna cewa Aljanna tana da daraja mai girma, don haka ba za a iya samunta ba sai da sadaukarwa da bayarwa daga abin da mutum yake so.
  5. Tana koya wa al’umma kyautatawa da taimakon juna, wanda hakan ke ƙarfafa zumunci da zaman lafiya a cikin al’umma.


📜 Aya 90-94 — Surah Aal-Imran

90إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بَعْدَ إِيمَانِهِمْ ثُمَّ ازْدَادُوا كُفْرًا لَّن تُقْبَلَ تَوْبَتُهُمْ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الضَّالُّونَ
Lalle ne waɗanda suka kãfirta a bãyan ĩmãninsu, sa'an nan kuma suka ƙãra kãfirci bã zã a karɓi tũbarsu ba. Kuma waɗannan sũ ne ɓatattu.
91إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَمَاتُوا وَهُمْ كُفَّارٌ فَلَن يُقْبَلَ مِنْ أَحَدِهِم مِّلْءُ الْأَرْضِ ذَهَبًا وَلَوِ افْتَدَىٰ بِهِ ۗ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ وَمَا لَهُم مِّن نَّاصِرِينَ
Lalle ne wanɗanda suka kãfirta, kuma suka mutu alhãli kuwa suna kãfirai to bã zã a karɓi cike da ƙasa na zinãri daga ɗayansu ba, kõ dã ya yi fansa da shi, waɗannan sunã da azãba mai raɗaɗi, kuma bã su da wasu mataimaka.
92لَن تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّىٰ تُنفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ ۚ وَمَا تُنفِقُوا مِن شَيْءٍ فَإِنَّ اللَّهَ بِهِ عَلِيمٌ
Bã zã ku sãmi kyautatãwa ba, sai kun ciyar daga abin da kuke so. Kuma abin da kuka ciyar, kõ mẽne ne, to, lalle ne Allah, gare shi, Masani ne.
93۞ كُلُّ الطَّعَامِ كَانَ حِلًّا لِّبَنِي إِسْرَائِيلَ إِلَّا مَا حَرَّمَ إِسْرَائِيلُ عَلَىٰ نَفْسِهِ مِن قَبْلِ أَن تُنَزَّلَ التَّوْرَاةُ ۗ قُلْ فَأْتُوا بِالتَّوْرَاةِ فَاتْلُوهَا إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
Dukan abinci yã kasance halal ne ga Bani lsrã'ĩla, fãce abinda Isrã'ĩla ya haramta wa kansadaga gabãnin saukar da Attaura. Ka ce: "To, ku zo da Attaura sa'an nan ku karantã ta, idan kun kasance mãsu gaskiya ne.
94فَمَنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ
"To, wanda ya ƙirƙira ƙarya ga Allah daga bãyan wannan, to, waɗannan sũ ne azzãlumai."
Aal-ImranJerin Alqur'ani
200Aya
MedinanRevelation
92Aya

Fassara — Aal-Imran 92

Surah Aal-Imran Aya 92 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Bã zã ku sãmi kyautatãwa ba, sai kun ciyar daga…

Surah Aya 92/200 — Surah Aal-Imran آل عمران (Medinan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Aal-Imran Saurara, Surah Aal-Imran Fassara, Surah Aal-Imran mp3, Surah Aal-Imran pdf. Aya 90–94. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers