伊姆兰的家属章 · 92/200
翻译 音译 — 章 伊姆兰的家属章
لَن تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّىٰ تُنفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ ۚ وَمَا تُنفِقُوا مِن شَيْءٍ فَإِنَّ اللَّهَ بِهِ عَلِيمٌ ٩٢
Transliteration
Lan tanaalul birra hattaa tunfiqoo mimmaa tuhibboon; wa maa tunfiqoo min shai`in fa innal laaha bihee `Aleem
翻译 (中文意思)
📖 中文意思
你们绝不能获得全善,直到你们分舍自己所爱的事物。你们所施舍的,无论是什么,确是真主所知道的。
Additional reference in English
🎧 聆听
翻译 — Tafsir
需要解释的词语:
- الْبِرَّ:意为“善”,此处指天堂的恩赐和善人的品级。
- تُنفِقُوا:意为“花费、施舍”,指在真主之道上支出钱财。
- مِمَّا تُحِبُّونَ:意为“从你们所喜爱的事物中”,即施舍你们最珍爱的财物。
经文解释:
你们信士们,绝不能获得真正的善——即天堂的恩赐和善人的崇高品级——直到你们在真主之道上施舍你们所珍爱的财物。你们从自己的财富中施舍任何东西,无论多少,真主都完全知晓你们的动机和行为,祂将根据每个人的施舍和虔诚程度给予相应的回报。这节经文强调,施舍不仅是外在的行为,更是一种内心的考验,要求信士们超越对财物的依恋,以真诚的心奉献真主所赐予的恩惠。
从这节经文得到的启示与益处:
- 这节经文教导我们,真正的善行不在于施舍的多少,而在于施舍时内心的真诚和对真主的热爱。当我们施舍自己最珍爱的事物时,我们的信仰便得到了升华。
- 真主是全知全明的,祂知晓我们每一个善举,无论多么微小,都不会被忽视。这给信士们带来巨大的安慰和希望,激励我们持续行善。
- 伊斯兰鼓励信士们培养慷慨和无私的品德,摆脱对物质的执着,从而获得内心的自由和宁静。这种精神修养不仅有益于个人,也促进了社会的和谐与互助。
- 这节经文提醒我们,今世的财富只是暂时的信托,真正的成功在于用这些财富去追求永恒的后世幸福。通过施舍,我们不仅帮助了他人,也为自己积累了真主那里的丰厚回赐。
📜 节 90-94 — 章 伊姆兰的家属章
90إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بَعْدَ إِيمَانِهِمْ ثُمَّ ازْدَادُوا كُفْرًا لَّن تُقْبَلَ تَوْبَتُهُمْ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الضَّالُّونَ
信道之后,又复不信,且变本加厉的人,他们的忏悔绝不被接受。这等人确是迷误的。
91إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَمَاتُوا وَهُمْ كُفَّارٌ فَلَن يُقْبَلَ مِنْ أَحَدِهِم مِّلْءُ الْأَرْضِ ذَهَبًا وَلَوِ افْتَدَىٰ بِهِ ۗ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ وَمَا لَهُم مِّن نَّاصِرِينَ
在世时没有信道,临死时仍不信道的人,即使以满地的黄金赎罪,也不被接受,这等人将受痛苦的刑罚,他们绝没有任何援助者。
92لَن تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّىٰ تُنفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ ۚ وَمَا تُنفِقُوا مِن شَيْءٍ فَإِنَّ اللَّهَ بِهِ عَلِيمٌ
你们绝不能获得全善,直到你们分舍自己所爱的事物。你们所施舍的,无论是什么,确是真主所知道的。
93۞ كُلُّ الطَّعَامِ كَانَ حِلًّا لِّبَنِي إِسْرَائِيلَ إِلَّا مَا حَرَّمَ إِسْرَائِيلُ عَلَىٰ نَفْسِهِ مِن قَبْلِ أَن تُنَزَّلَ التَّوْرَاةُ ۗ قُلْ فَأْتُوا بِالتَّوْرَاةِ فَاتْلُوهَا إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
一切食物对于以色列的后裔,原是合法的。除非在降示《讨拉特》之前易司拉仪(的后裔)自己所戒除的食物。你说:你们拿《讨拉特》来当面诵读吧,如果你们是诚实的。
94فَمَنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ
此后,凡是假借真主的名义而造谣的人,都是不义的。
伊姆兰的家属章章节索引
200节
MedinanRevelation
92节
翻译 — 伊姆兰的家属章 92
章 伊姆兰的家属章 节 92 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 你们绝不能获得全善,直到你们分舍自己所爱的事物。你们所施舍的,无论是什么,确是真主所知道的。章 节 92/200 — 章 伊姆兰的家属章 آل عمران (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 伊姆兰的家属章 聆听, 章 伊姆兰的家属章 翻译, 章 伊姆兰的家属章 mp3, 章 伊姆兰的家属章 pdf. 节 90–94. 中文意思: English.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
古兰经
Monday, September 7, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








