ஆல்-இம்ரான் · 92/200
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா ஆல்-இம்ரான்
لَن تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّىٰ تُنفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ ۚ وَمَا تُنفِقُوا مِن شَيْءٍ فَإِنَّ اللَّهَ بِهِ عَلِيمٌ ۝٩٢
Lan tanaalul birra hattaa tunfiqoo mimmaa tuhibboon; wa maa tunfiqoo min shai`in fa innal laaha bihee `Aleem
📖 தமிழில்
நீங்கள் நேசிக்கும் பொருள்களிலிருந்து தானம் செய்யாதவரை நீங்கள் நன்மை அடைய மாட்டீர்கள்;. எந்தப் பொருளை நீங்கள் செலவு செய்தாலும், நிச்சயமாக அல்லாஹ் அதை நன்கறிந்தவனாக இருக்கின்றான்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • அல்பிர்ரு (الْبِرّ): இங்கு நல்லறம், நன்மை, மேலான தகுதி, அல்லது சொர்க்கம் எனப் பொருள்படும்.
  • துன்பிகூ (تُنفِقُوا): செலவு செய்தல், தானம்/தர்மம் செய்தல்.
  • மிம்மா துஹிப்பூன் (مِمَّا تُحِبُّونَ): நீங்கள் விரும்பும் (பிரியமான) பொருட்களிலிருந்து.

விளக்கம்:

முஃமின்களே! நீங்கள் உண்மையான நன்மையின் உச்சத்தையோ, நல்லவர்களின் தகுதியையோ, அல்லது சொர்க்கத்தையோ அடைய வேண்டுமானால், உங்களுக்கு மிகவும் பிரியமான, உங்கள் உள்ளங்களில் ஆழமாகப் பதிந்திருக்கும் செல்வங்களிலிருந்து செலவு செய்யாமல் அதை அடைய முடியாது. அதாவது, உங்களுக்கு மிகவும் பிடித்தமான, தேவை மிகுந்த பொருட்களில் இருந்தும் அல்லாஹ்வின் பாதையில் செலவு செய்யும் போதுதான் நீங்கள் உண்மையான பரீஸ்துதிக்குரிய நிலையை அடைய முடியும்.

நீங்கள் எந்த ஒரு பொருளைச் செலவு செய்தாலும், அது சிறியதோ அல்லது பெரியதோ, அதைப் பற்றி அல்லாஹ் முழுமையாக அறிந்தவன். உங்கள் நோக்கங்கள், எண்ணங்கள், செயல்கள் அனைத்தையும் அவன் நன்கு அறிவான். எனவே, ஒவ்வொருவருக்கும் அவரவர் செயலுக்கேற்ப கூலி வழங்குவான். எந்த ஒரு நன்மையும் அவனிடம் வீணாகாது.


பயன்கள் / படிப்பினைகள்:

  1. அன்புக்குரிய பொருளைத் தானம் செய்வதே உண்மையான பரீஸ்துதி: ஒருவர் தனக்கு மிகவும் பிடித்தமான பொருளை அல்லாஹ்வின் பாதையில் செலவு செய்யும் போதுதான் அவரது ஈமானின் உண்மைத்தன்மை நிரூபிக்கப்படுகிறது. இது அல்லாஹ்வின் மீதுள்ள அன்பை வெளிப்படுத்தும் உயர்ந்த செயலாகும்.
  2. அல்லாஹ்வின் கண்காணிப்பு உணர்வு: நாம் செலவு செய்யும் ஒவ்வொரு விஷயத்தையும் அல்லாஹ் அறிந்திருக்கிறான் என்பதை உணர்ந்தால், நம் செலவுகள் தூய்மையாகவும், நேர்மையாகவும் இருக்கும். இது நம் செயல்களில் விழிப்புணர்வை ஏற்படுத்துகிறது.
  3. செல்வத்தின் மீதான பற்றைக் குறைத்தல்: இந்த வசனம் மனிதனின் செல்வப் பற்றைக் குறைத்து, அல்லாஹ்வின் பாதையில் செலவு செய்யும் பக்குவத்தை ஏற்படுத்துகிறது. இது மனதைத் தூய்மைப்படுத்தி, உலக வாழ்க்கையின் மீதான மோகத்தைக் குறைக்கிறது.
  4. நன்மையின் பாதை: நன்மை என்பது வெறும் சடங்குகளில் மட்டும் இல்லை; மாறாக, பிறருக்காக, குறிப்பாக அல்லாஹ்வின் பாதையில் செலவு செய்வதில் உள்ளது. இது சமூகத்தில் அன்பையும், பரிவையும், சகோதரத்துவத்தையும் வளர்க்கிறது.
  5. அல்லாஹ்வின் கூலி உறுதி: நாம் செய்யும் ஒவ்வொரு நன்மையும் அல்லாஹ்விடம் பதிவு செய்யப்படுகிறது. இது நம்பிக்கையை அளிக்கிறது; நம் முயற்சிகள் ஒருபோதும் வீணாகாது என்பதை உறுதிப்படுத்துகிறது.


📜 வசனம் 90-94 — சூரா ஆல்-இம்ரான்

90إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بَعْدَ إِيمَانِهِمْ ثُمَّ ازْدَادُوا كُفْرًا لَّن تُقْبَلَ تَوْبَتُهُمْ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الضَّالُّونَ
எவர் ஈமான் கொண்ட பின் நிராகரித்து மேலும் (அந்த) குஃப்ரை அதிகமாக்கிக் கொண்டார்களோ, நிச்சயமாக அவர்களுடைய தவ்பா - மன்னிப்புக்கோரல் - ஒப்புக்கொள்ளப்பட மாட்டாது. அவர்கள் தாம் முற்றிலும் வழி கெட்டவர்கள்.
91إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَمَاتُوا وَهُمْ كُفَّارٌ فَلَن يُقْبَلَ مِنْ أَحَدِهِم مِّلْءُ الْأَرْضِ ذَهَبًا وَلَوِ افْتَدَىٰ بِهِ ۗ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ وَمَا لَهُم مِّن نَّاصِرِينَ
எவர்கள் நிராகரித்து, நிராகரிக்கும் நிலையிலேயே இறந்தும் விட்டார்களோ, அவர்களில் எவனிடமேனும் பூமிநிறைய தங்கத்தை தன் மீட்சிக்கு ஈடாக கொடுத்தாலும் (அதனை)அவனிடமிருந்து ஒப்புக் கொள்ளப் படமாட்டாது. அத்தகையோருக்கு நோவினை மிக்க வேதனை உண்டு. இன்னும் அவர்களுக்கு உதவி செய்வோர் எவரும் இருக்க மாட்டார்கள்.
92لَن تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّىٰ تُنفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ ۚ وَمَا تُنفِقُوا مِن شَيْءٍ فَإِنَّ اللَّهَ بِهِ عَلِيمٌ
நீங்கள் நேசிக்கும் பொருள்களிலிருந்து தானம் செய்யாதவரை நீங்கள் நன்மை அடைய மாட்டீர்கள்;. எந்தப் பொருளை நீங்கள் செலவு செய்தாலும், நிச்சயமாக அல்லாஹ் அதை நன்கறிந்தவனாக இருக்கின்றான்.
93۞ كُلُّ الطَّعَامِ كَانَ حِلًّا لِّبَنِي إِسْرَائِيلَ إِلَّا مَا حَرَّمَ إِسْرَائِيلُ عَلَىٰ نَفْسِهِ مِن قَبْلِ أَن تُنَزَّلَ التَّوْرَاةُ ۗ قُلْ فَأْتُوا بِالتَّوْرَاةِ فَاتْلُوهَا إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
இஸ்ராயீல் (என்ற யஃகூப்) தவ்ராத் அருளப்படுவதற்கு முன்னால் தன் மீது ஹராமாக்கிக் கொண்டதைத் தவிர, இஸ்ரவேலர்களுக்கு எல்லாவகையான உணவும் அனுமதிக்கப்பட்டிருந்தது. (நபியே!) நீர் கூறும்; "நீங்கள் உண்மையாளர்களாக இருந்தால் தவ்ராத்தையும் கொண்டுவந்து அதை ஓதிக்காண்பியுங்கள்" என்று.
94فَمَنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ
இதன் பின்னரும் எவரேனும் ஒருவர் அல்லாஹ்வின் மீது பொய்யாகக் கற்பனை செய்து கூறினால் நிச்சயமாக அவர்கள் அக்கிரமக்காரர்களே ஆவார்கள்.
ஆல்-இம்ரான்குர்ஆன் பட்டியல்
200வசனம்
MedinanRevelation
92வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — ஆல்-இம்ரான் 92

சூரா ஆல்-இம்ரான் வசனம் 92 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : நீங்கள் நேசிக்கும் பொருள்களிலிருந்து தானம் செய்யாதவரை நீங்கள் நன்மை அடைய மாட்டீர்கள்;. எந்தப்…

சூரா வசனம் 92/200 — சூரா ஆல்-இம்ரான் آل عمران (Medinan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா ஆல்-இம்ரான் கேள், சூரா ஆல்-இம்ரான் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா ஆல்-இம்ரான் mp3, சூரா ஆல்-இம்ரான் pdf. வசனம் 90–94. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers