알-임란 · 92/200
번역 로마자 — 장 알-임란
لَن تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّىٰ تُنفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ ۚ وَمَا تُنفِقُوا مِن شَيْءٍ فَإِنَّ اللَّهَ بِهِ عَلِيمٌ ۝٩٢
Lan tanaalul birra hattaa tunfiqoo mimmaa tuhibboon; wa maa tunfiqoo min shai`in fa innal laaha bihee `Aleem
📖 한국어 의미
너희가 좋아하는 것으로 자 선을 베풀때 너희는 진실을 얻을 것이요 너희가 베푼 자선은 하나 님께서 알고 계시니라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미:

  • الْبِرَّ (알-비르): 선(善), 경건함, 모든 선행의 총칭. 여기서는 천국(알-잔나)에 이르게 하는 완전한 선의 의미로 해석됩니다.
  • تُنفِقُوا (툰피꾸): 지출하다, 베풀다, 자선하다.
  • مِمَّا تُحِبُّونَ (밈마 투힙분): 너희가 사랑하는 것 중에서.

2) 종합 해설:

이 거룩한 구절은 신자들에게 진정한 선(비르)의 경지에 도달하기 위한 핵심 조건을 제시합니다. 알라께서는 "너희가 사랑하는 것을 베풀기 전에는 결코 선(알-비르)에 도달하지 못한다"고 말씀하십니다. 이는 단순히 여유 있는 재산의 일부를 내놓는 것을 넘어, 자신에게 가장 소중하고 애착이 가는 것을 알라의 길을 위해 희생할 때 비로소 참된 경건함과 선의 경지에 이를 수 있음을 의미합니다.

이 구절은 신자들이 가장 아끼는 것을 포기할 때 그 희생의 가치가 더욱 크며, 그것이야말로 믿음의 진정성을 증명하는 시금석임을 가르칩니다. 이슬람 초기에는 어떤 신자들이 가장 좋아하는 대추야자 농장이나 귀중한 재산을 기부함으로써 이 구절을 실천했습니다. 그들은 가장 사랑하는 것을 알라를 위해 내어놓을 때, 그 행위가 가장 큰 보상과 함께 알라의 기쁨을 얻는 길임을 알고 있었습니다.

그리고 알라께서는 "너희가 무엇을 베풀든지 알라는 그것을 아신다"고 말씀하십니다. 이는 베푸는 행위의 규모가 크든 작든, 공개적이든 은밀하든, 알라는 그 모든 것을 알고 계시며 각 사람의 의도와 행위에 따라 완전한 보상을 주실 것임을 확증합니다. 알라의 지식은 모든 것을 포괄하므로, 그분의 보상 또한 공정하고 완전할 수밖에 없습니다.

3) 교훈과 지혜:

  • 참된 선은 자신이 가장 아끼는 것을 알라를 위해 희생할 때 완성됩니다. 이는 이기심을 극복하고 알라에 대한 사랑을 증명하는 가장 숭고한 행위입니다.
  • 알라는 우리의 모든 베풂을 알고 계시며, 그 규모나 방식에 관계없이 각자의 의도와 노력에 따라 완전한 보상을 주실 것입니다. 이는 신자에게 큰 위안과 희망을 줍니다.
  • 이 구절은 물질적 재산뿐 아니라 시간, 지식, 능력 등 우리가 소중히 여기는 모든 것을 알라의 길을 위해 사용하도록 이끕니다. 진정한 행복은 나누고 베푸는 데 있으며, 그것이 영원한 천국의 문을 여는 열쇠가 됩니다.


📜 절 90-94 — 장 알-임란

90إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بَعْدَ إِيمَانِهِمْ ثُمَّ ازْدَادُوا كُفْرًا لَّن تُقْبَلَ تَوْبَتُهُمْ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الضَّالُّونَ
믿음을 가진 후 배신을 하고배신에 배신을 일삼는 자는 그들 의 회개가 수용되지 않나니 그들 은 길을 잃은 방황자가 될 것이라
91إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَمَاتُوا وَهُمْ كُفَّارٌ فَلَن يُقْبَلَ مِنْ أَحَدِهِم مِّلْءُ الْأَرْضِ ذَهَبًا وَلَوِ افْتَدَىٰ بِهِ ۗ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ وَمَا لَهُم مِّن نَّاصِرِينَ
하나님을 불신하고 죽은자는금으로 가득찬 지구를 보상으로 바친다 하더라도 그것은 수락되지않을 것이라 그들에게는 고통스러운 벌이 있을 것이며 또한 그들에게는 한명의 원조자도 없을 것이 라
92لَن تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّىٰ تُنفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ ۚ وَمَا تُنفِقُوا مِن شَيْءٍ فَإِنَّ اللَّهَ بِهِ عَلِيمٌ
너희가 좋아하는 것으로 자 선을 베풀때 너희는 진실을 얻을 것이요 너희가 베푼 자선은 하나 님께서 알고 계시니라
93۞ كُلُّ الطَّعَامِ كَانَ حِلًّا لِّبَنِي إِسْرَائِيلَ إِلَّا مَا حَرَّمَ إِسْرَائِيلُ عَلَىٰ نَفْسِهِ مِن قَبْلِ أَن تُنَزَّلَ التَّوْرَاةُ ۗ قُلْ فَأْتُوا بِالتَّوْرَاةِ فَاتْلُوهَا إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
구약이 계시되기 이전에는 모든 음식이 이스라엘 자손들에게허락되어 있었으나 이스라엘 백 성들 스스로가 금기한 것이 있었 노라 만일 너희의 주장이 사실이 거늘 구약을 내게 가져와 읽어보 라고 말하여라
94فَمَنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ
그런후에도 하나님에 대하여거짓을 조성하는 자 있다면 그들 은 우매한 자들이라
알-임란꾸란 목록
200
MedinanRevelation
92

번역 — 알-임란 92

장 알-임란 절 92 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 너희가 좋아하는 것으로 자 선을 베풀때 너희는 진실을 얻을 것이요…

장 절 92/200 — 장 알-임란 آل عمران (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-임란 듣기, 장 알-임란 번역, 장 알-임란 mp3, 장 알-임란 pdf. 절 90–94. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers