번역 — Tafsir
1) 단어 의미:
- الْبِرَّ (알-비르): 선(善), 경건함, 모든 선행의 총칭. 여기서는 천국(알-잔나)에 이르게 하는 완전한 선의 의미로 해석됩니다.
- تُنفِقُوا (툰피꾸): 지출하다, 베풀다, 자선하다.
- مِمَّا تُحِبُّونَ (밈마 투힙분): 너희가 사랑하는 것 중에서.
2) 종합 해설:
이 거룩한 구절은 신자들에게 진정한 선(비르)의 경지에 도달하기 위한 핵심 조건을 제시합니다. 알라께서는 "너희가 사랑하는 것을 베풀기 전에는 결코 선(알-비르)에 도달하지 못한다"고 말씀하십니다. 이는 단순히 여유 있는 재산의 일부를 내놓는 것을 넘어, 자신에게 가장 소중하고 애착이 가는 것을 알라의 길을 위해 희생할 때 비로소 참된 경건함과 선의 경지에 이를 수 있음을 의미합니다.
이 구절은 신자들이 가장 아끼는 것을 포기할 때 그 희생의 가치가 더욱 크며, 그것이야말로 믿음의 진정성을 증명하는 시금석임을 가르칩니다. 이슬람 초기에는 어떤 신자들이 가장 좋아하는 대추야자 농장이나 귀중한 재산을 기부함으로써 이 구절을 실천했습니다. 그들은 가장 사랑하는 것을 알라를 위해 내어놓을 때, 그 행위가 가장 큰 보상과 함께 알라의 기쁨을 얻는 길임을 알고 있었습니다.
그리고 알라께서는 "너희가 무엇을 베풀든지 알라는 그것을 아신다"고 말씀하십니다. 이는 베푸는 행위의 규모가 크든 작든, 공개적이든 은밀하든, 알라는 그 모든 것을 알고 계시며 각 사람의 의도와 행위에 따라 완전한 보상을 주실 것임을 확증합니다. 알라의 지식은 모든 것을 포괄하므로, 그분의 보상 또한 공정하고 완전할 수밖에 없습니다.
3) 교훈과 지혜:
- 참된 선은 자신이 가장 아끼는 것을 알라를 위해 희생할 때 완성됩니다. 이는 이기심을 극복하고 알라에 대한 사랑을 증명하는 가장 숭고한 행위입니다.
- 알라는 우리의 모든 베풂을 알고 계시며, 그 규모나 방식에 관계없이 각자의 의도와 노력에 따라 완전한 보상을 주실 것입니다. 이는 신자에게 큰 위안과 희망을 줍니다.
- 이 구절은 물질적 재산뿐 아니라 시간, 지식, 능력 등 우리가 소중히 여기는 모든 것을 알라의 길을 위해 사용하도록 이끕니다. 진정한 행복은 나누고 베푸는 데 있으며, 그것이 영원한 천국의 문을 여는 열쇠가 됩니다.
📜 절 90-94 — 장 알-임란
번역 — 알-임란 92
장 알-임란 절 92 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 너희가 좋아하는 것으로 자 선을 베풀때 너희는 진실을 얻을 것이요…장 절 92/200 — 장 알-임란 آل عمران (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-임란 듣기, 장 알-임란 번역, 장 알-임란 mp3, 장 알-임란 pdf. 절 90–94. 한국어 의미: 日本語.
꾸란
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








