ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- الْبِرّ: نیکی، بھلائی، جنت اور اس کا ثواب۔ بعض مفسرین نے اس سے مراد جنت لی ہے۔
- تُنفِقُوا: خرچ کرو، راہِ خدا میں دے دو۔
- مِمَّا تُحِبُّونَ: ان چیزوں میں سے جو تمہیں عزیز اور پسندیدہ ہیں۔
- عَلِيم: جاننے والا، خوب جاننے والا۔
تفسیر:
اس آیتِ کریمہ میں اللہ تعالیٰ اپنے بندوں کو نیکی اور بھلائی کی بلند ترین منزل تک پہنچنے کا سنہرا راستہ بتا رہے ہیں۔ فرمایا جا رہا ہے کہ اے ایمان والو! تم ہرگز اس بلند مرتبۂ بِرّ (نیکی اور جنت) تک نہیں پہنچ سکتے، جب تک کہ تم اپنی محبوب ترین چیزوں میں سے راہِ خدا میں خرچ نہ کرو۔ یعنی صرف وہی صدقہ اور خرچ حقیقی نیکی ہے جو تمہارے دل کو عزیز ہو، جسے دینے میں تمہارا دل چاہتا ہو کہ یہ میرے پاس رہے، لیکن تم اللہ کی رضا کے لیے اسے دے دو۔ یہی امتحانِ عشق ہے کہ بندہ اپنی پسندیدہ چیز کو اللہ کی پسند پر قربان کر دے۔
یہ آیت اس بات کی طرف اشارہ کرتی ہے کہ نیکی کا مدار صرف ظاہری عمل پر نہیں، بلکہ اس عمل کی روح اور اس میں شامل قربانی کی کیفیت پر ہے۔ جب انسان اپنی محبوب چیز کو اللہ کی راہ میں دے دیتا ہے، تو یہ اس کے ایمان کی سچائی اور اللہ سے محبت کا ثبوت ہوتا ہے۔
پھر اللہ تعالیٰ تسلی اور خوشخبری دیتے ہوئے فرماتا ہے کہ تم جو کچھ بھی خرچ کرو گے، خواہ وہ تھوڑا ہو یا زیادہ، اللہ اسے خوب جانتا ہے۔ وہ تمہاری نیتوں سے بھی واقف ہے اور تمہارے اعمال سے بھی۔ کوئی نیکی ضائع نہیں ہوتی، کوئی دانہ زمین پر نہیں گرتا مگر اللہ کے علم میں ہے، اور وہ تمہیں اس کا پورا پورا بدلہ دے گا۔
یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ اللہ تعالیٰ کو ہمارے دلوں کی کیفیت معلوم ہے، وہ دیکھتا ہے کہ ہم کس چیز کو سب سے زیادہ عزیز رکھتے ہیں، اور پھر وہ ہم سے اسی چیز کے خرچ کرنے کا مطالبہ کرتا ہے تاکہ ہمارا ایمان پختہ ہو اور ہم اس کی محبت کو اپنی محبت پر مقدم کرنا سیکھیں۔
آئیے ہم اپنے اموال، اپنے وقت، اپنی محنت اور اپنی صلاحیتوں میں سے جو ہمیں سب سے زیادہ عزیز ہے، اسے اللہ کی راہ میں پیش کریں، تاکہ ہم اس عظیم نیکی کے حقدار بن سکیں اور اللہ کی رحمت اور جنت کے قریب ہو سکیں۔ یاد رکھیں، اللہ کسی کا عمل ضائع نہیں کرتا، اور وہ ہر اس شخص کو عزت دیتا ہے جو اس کی راہ میں اپنی پسندیدہ چیزیں قربان کرتا ہے۔
📜 آیت 90-94 — آل عمران
ترجمہ — آل عمران 92
سورہ آل عمران آیت 92 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : (مومنو!) جب تک تم ان چیزوں میں سے جو تمھیں…سورہ آیت 92/200 — آل عمران آل عمران (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: آل عمران سنیں, آل عمران ترجمہ, آل عمران mp3, آل عمران pdf. آیت 90–94. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








