آل عمران · 92/200
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — آل عمران سۈرىسى
لَن تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّىٰ تُنفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ ۚ وَمَا تُنفِقُوا مِن شَيْءٍ فَإِنَّ اللَّهَ بِهِ عَلِيمٌ ۝٩٢
Lan tanaalul birra hattaa tunfiqoo mimmaa tuhibboon; wa maa tunfiqoo min shai`in fa innal laaha bihee `Aleem
📖 ئۇيغۇرچە
ياخشى كۆرگەن نەرسەڭلاردىن سەرپ قىلمىغۇچە (يەنى ماللىرىڭلارنىڭ ياخشىسىنى سەدىقە قىلمىغۇچە) ھەرگىز ياخشىلىققا (يەنى جەننەتكە) ئېرىشەلمەيسىلەر، (اﷲ نىڭ يولىدا) نېمىنى سەرپ قىلماڭلار. اﷲ ئۇنى بىلىپ تۇرغۇچىدۇر

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

1) لۇغەت ئىزاھاتى

  • تَنَالُوا: ئېرىشىسىلەر، يەتكۈشىسىلەر.
  • الْبِرَّ: ياخشىلىق، تەقۋالىق؛ بۇ يەردە جەننەت ۋە ئۇنىڭ مەرتىۋىسى كۆزدە تۇتۇلغان.
  • تُنفِقُوا: سەرپ قىلىسىلەر، خەير-ساخاۋەت قىلىسىلەر.
  • مِمَّا تُحِبُّونَ: ئۆزۈڭلار ياخشى كۆرگەن مال-مۈلۈكتىن.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى

ئى مۇئمىنلەر! سىلەر جەننەتكە ۋە ياخشىلىق ئەھلىنىڭ يۇقىرى مەرتىۋىسىگە ئېرىشەلمەيسىلەر، تاكى ئۆزۈڭلار ئەڭ ياخشى كۆرگەن، كۆڭۈل باغلىغان مال-مۈلۈكىڭلاردىن ئاللاھ يولىدا سەرپ قىلمىغۇچە. سىلەر سەرپ قىلغان ھەر قانداق نەرسە — ئاز بولسۇن ياكى كۆپ بولسۇن — ئاللاھ ئۇنى ئوبدان بىلگۈچىدۇر. ئاللاھ سىلەرنىڭ نىيىتىڭلارنى ۋە قىلغان ئەمەلىڭلارنى بىلىدۇ، ھەر بىرىڭلارغا قىلغان ئەمىلىگە قاراپ مۇكاپات بېرىدۇ.

بۇ ئايەت مۇئمىنلەرنى پەقەت ئارتۇقچە مالنىلا ئەمەس، بەلكى كۆڭۈلگە يېقىن، ياخشى كۆرۈلىدىغان مالنىمۇ ئاللاھ يولىدا سەرپ قىلىشقا تەرغىب قىلىدۇ. چۈنكى كىشى ئۆزى ياخشى كۆرگەن نەرسىسىنى بەرگەندە، ئۇنىڭ ئىخلاسى ۋە سەمىمىيىتى ئاشكارا بولىدۇ. شۇنداقلا، سەرپ قىلىنغان نەرسە ئاز بولسىمۇ، ئاللاھ ئۇنى بىلىپ، ئۇنىڭ ئۈچۈن ئەجىر-ساۋاب بېرىدۇ.

3) ئايەتتىن ئېلىنىدىغان پايدىلار

  • بۇ ئايەت مۇئمىنلەرنى جەننەت ۋە ياخشىلىق مەرتىۋىسىگە ئېرىشىشنىڭ يولى ئاللاھ يولىدا سەرپ قىلىش ئىكەنلىكىنى ئۆگىتىدۇ.
  • كىشى ئەڭ ياخشى كۆرگەن نەرسىسىدىن بەرگەندە، ئۇنىڭ ئىمانى ۋە ئىخلاسى كۈچلىنىدۇ.
  • ئاللاھ ھەر قانداق سەرپ قىلغان نەرسىنى بىلىدۇ، شۇڭا ئاز دەپ قالماسلىق كېرەك؛ ھەر بىر ياخشى ئەمەلنىڭ ئەجىرى بار.
  • بۇ ئايەت ئىسلام دىنىنىڭ ساخاۋەت ۋە ئىخلاسقا ئاساسلانغانلىقىنى، ھەمدە ئاللاھنىڭ ئادىل ۋە بىلىملىك ئىكەنلىكىنى كۆرسىتىپ، كىشىلەرنى ياخشىلىققا ۋە ئاللاھ يولىدا بېرىشكە قىزىقتۇرىدۇ.


📜 ئايەت 90-94 — آل عمران سۈرىسى

90إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بَعْدَ إِيمَانِهِمْ ثُمَّ ازْدَادُوا كُفْرًا لَّن تُقْبَلَ تَوْبَتُهُمْ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الضَّالُّونَ
شۈبھىسىزكى، ئىمان ئېيتقاندىن كېيىن كاپىر بولغانلار، ئاندىن كۇفرىنى تېخىمۇ ئاشۇرغانلارنىڭ تەۋبىسى ھەرگىزمۇ قوبۇل قىلىنمايدۇ. ئەنە شۇلار گۇمراھلاردۇر
91إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَمَاتُوا وَهُمْ كُفَّارٌ فَلَن يُقْبَلَ مِنْ أَحَدِهِم مِّلْءُ الْأَرْضِ ذَهَبًا وَلَوِ افْتَدَىٰ بِهِ ۗ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ وَمَا لَهُم مِّن نَّاصِرِينَ
شۈبھىسىزكى، كاپىر بولۇپ (تەۋبە قىلماستىن) كۇفرى بىلەن ئۆلگەنلەرنىڭ ھېچبىرىدىن يەر يۈزىگە بىر كېلىدىغان ئالتۇن فىدىيە بەرسىمۇ قوبۇل قىلىنمايدۇ، ئەنە شۇلار قاتتىق ئازابقا قالىدۇ. ئۇلارغا (ئۇلارنى اﷲ نىڭ ئازابىدىن قۇتۇلدۇرىدىغان) ھېچبىر مەدەتكار بولمايدۇ
92لَن تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّىٰ تُنفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ ۚ وَمَا تُنفِقُوا مِن شَيْءٍ فَإِنَّ اللَّهَ بِهِ عَلِيمٌ
ياخشى كۆرگەن نەرسەڭلاردىن سەرپ قىلمىغۇچە (يەنى ماللىرىڭلارنىڭ ياخشىسىنى سەدىقە قىلمىغۇچە) ھەرگىز ياخشىلىققا (يەنى جەننەتكە) ئېرىشەلمەيسىلەر، (اﷲ نىڭ يولىدا) نېمىنى سەرپ قىلماڭلار. اﷲ ئۇنى بىلىپ تۇرغۇچىدۇر
93۞ كُلُّ الطَّعَامِ كَانَ حِلًّا لِّبَنِي إِسْرَائِيلَ إِلَّا مَا حَرَّمَ إِسْرَائِيلُ عَلَىٰ نَفْسِهِ مِن قَبْلِ أَن تُنَزَّلَ التَّوْرَاةُ ۗ قُلْ فَأْتُوا بِالتَّوْرَاةِ فَاتْلُوهَا إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
تەۋرات نازىل قىلىنىشتىن ئىلگىرى، ئىسرائىل (يەنى يەئقۇب ئەلەيھىسسالام) ئۆزىگە ھارام قىلغان يېمەكلىكلەر (يەنى تۆگىنىڭ گۆشى ۋە سۈتى) دىن باشقا يېمەكلىكلەرنىڭ ھەممىسى ئىسرائىل ئەۋلادىغا ھالال ئىدى. (ئى مۇھەممەد! ئۇلارغا) ئېيتقىنكى، «ئەگەر راستچىل بولساڭلار، تەۋراتنى ئېلىپ كېلىپ ئوقۇپ بېقىڭلار»
94فَمَنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ
شۇنىڭدىن كېيىن (يەنى روشەن دەلىل مەيدانغا كەلگەندىن كېيىن)، كىمكى اﷲ نامىدىن يالغاننى توقۇيدىكەن، ئۇلار زالىملاردۇر
آل عمرانقۇرئان تىزىملىكى
200ئايەت
MedinanRevelation
92ئايەت

تەرجىمە — آل عمران 92

آل عمران سۈرىسى ئايەت 92 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ياخشى كۆرگەن نەرسەڭلاردىن سەرپ قىلمىغۇچە (يەنى ماللىرىڭلارنىڭ ياخشىسىنى سەدىقە قىلمىغۇچە)…

سۈرىسى ئايەت 92/200 — آل عمران سۈرىسى آل عمران (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: آل عمران سۈرىسى ئاڭلاڭ, آل عمران سۈرىسى تەرجىمە, آل عمران سۈرىسى mp3, آل عمران سۈرىسى pdf. ئايەت 90–94. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers