Ali-İmran surəsi Ayə 95 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : De: “Allah doğru söylədi. Odur ki, İbrahimin hənif dininin ardınca…

Ali-İmran · 95/200

Tərcümə Transliterasiya — Ali-İmran surəsi

قُلْ صَدَقَ اللَّهُ ۗ فَاتَّبِعُوا مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ ۝٩٥

🔤 Transliteration

Qul sadaqal laah; fattabi`oo Millata Ibraaheema Haneefanw wa maa kaana minal mush rikeen

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

De: “Allah doğru söylədi. Odur ki, İbrahimin hənif dininin ardınca gedin. O, müşriklərdən deyildi”.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

Sədəqallahü – Allah doğru dedi.
Millətə İbrahim – İbrahimin dini, yolu.
Hənif – batildən haqqa meyl edən, yalnız Allaha ibadət edən, islam dininə tərəf yönələn.
Müşrikin – Allaha şərik qoşanlar.

Təfsir:

Ey Peyğəmbər! Bu yəhudi və müşriklərə de ki: Allah doğru söylədi. O, həm İbrahimin (əleyhissalam) və onun övladlarının dilində olan xəbərlərdə, həm də nazil etdiyi və şəriətində buyurduğu bütün hökmlərdə haqqı deyəndir. Onların iddia etdikləri kimi deyil – Allah heç vaxt yalan danışmaz və Onun vədi həmişə doğrudur.

Əgər siz, ey kitab əhli, həqiqətən İbrahimin (əleyhissalam) dinində olduğunuzu və onu sevdiyinizi iddia edirsinizsə, onda onun yoluna tabe olun. İbrahimin yolu isə elə bu islam dinidir ki, Allah onu Muhəmmədin (sallallahu aleyhi və səlləm) dili ilə tamamlamışdır. Bu din bütün batil dinlərdən uzaqlaşıb yalnız Allaha tərəf yönəlməkdir. İbrahim (əleyhissalam) özü də bütün batil dinlərdən üz çevirib islam dininə tərəf yönəlmişdi – o, hənif idi, yəni yalnız bir Allaha ibadət edirdi və heç vaxt Allaha şərik qoşanlardan olmamışdı.

Ey insanlar! Bu gün də nicat yolu yalnız İbrahimin (əleyhissalam) yoludur – təmiz tövhid yolu, yalnız Allaha ibadət və Ona heç bir şərik qoşmamaq. Bu yolun ən kamil ifadəsi isə Peyğəmbərimiz Muhəmmədin (sallallahu aleyhi və səlləm) gətirdiyi islam dinidir. Bu dinə tabe olan kəs, İbrahimin (əleyhissalam) əsl davamçısıdır və Allahın rizasına qovuşar. Bu dindən üz çevirən isə, əslində, İbrahimin (əleyhissalam) yolundan da uzaqlaşmış olar. Allah bizi və sizi bu təmiz yolda sabit qərar etsin! Amin!

📜 Ayə 93-97 — Ali-İmran surəsi

93۞ كُلُّ الطَّعَامِ كَانَ حِلًّا لِّبَنِي إِسْرَائِيلَ إِلَّا مَا حَرَّمَ إِسْرَائِيلُ عَلَىٰ نَفْسِهِ مِن قَبْلِ أَن تُنَزَّلَ التَّوْرَاةُ ۗ قُلْ فَأْتُوا بِالتَّوْرَاةِ فَاتْلُوهَا إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

Tövrat nazil olmamışdan əvvəl İsrailin ancaq özü özünə haram etdiyi şeylərdən başqa bütün yeməklər İsrail oğullarına halal idi. De: “Əgər doğru danışanlarsınızsa, Tövratı gətirin və onu oxuyun!”

94فَمَنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ

Bundan sonra Allaha qarşı yalan uyduranlar – məhz onlar zalımlardır.

95قُلْ صَدَقَ اللَّهُ ۗ فَاتَّبِعُوا مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ

De: “Allah doğru söylədi. Odur ki, İbrahimin hənif dininin ardınca gedin. O, müşriklərdən deyildi”.

96إِنَّ أَوَّلَ بَيْتٍ وُضِعَ لِلنَّاسِ لَلَّذِي بِبَكَّةَ مُبَارَكًا وَهُدًى لِّلْعَالَمِينَ

Həqiqətən, aləmlərdən ötrü bərəkət və doğru yol göstəricisi kimi insanlar üçün ilk qurulan ev Bəkkədədir.

97فِيهِ آيَاتٌ بَيِّنَاتٌ مَّقَامُ إِبْرَاهِيمَ ۖ وَمَن دَخَلَهُ كَانَ آمِنًا ۗ وَلِلَّهِ عَلَى النَّاسِ حِجُّ الْبَيْتِ مَنِ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا ۚ وَمَن كَفَرَ فَإِنَّ اللَّهَ غَنِيٌّ عَنِ الْعَالَمِينَ

Orada aydın nişanələr – İbrahimın məqamı vardır. Oraya daxil olanın təhlükəsizliyi təmin olunar. Evi (Kəbəni) ziyarət etmək insanların – yoluna gücü çatan hər kəsin – Allah qarşısında borcudur. Kim bunu inkar edərsə, bilsin ki, Allahın aləmlərə ehtiyacı yoxdur.

← Ayə 94 📖 Ali-İmran Ayə 96 →

Ali-İmranQuran İndeksi

200Ayə

MədinəRevelation

95Ayə

Tərcümə — Ali-İmran 95

Ali-İmran surəsi Ayə 95 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : De: “Allah doğru söylədi. Odur ki, İbrahimin hənif dininin ardınca…

Surə Ayə 95/200 — Ali-İmran surəsi آل عمران (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ali-İmran surəsi Dinlə, Ali-İmran surəsi Tərcümə, Ali-İmran surəsi mp3, Ali-İmran surəsi pdf. Ayə 93–97. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3