سوڕەتی ئالی عیمران ئایه‌ت 95 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : (ئه‌ی پێغه‌مبه‌ر (صلی الله علیه وسلم) پێیان) بڵێ: خوای گه‌وره…

ئالی عیمران · 95/200

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی ئالی عیمران

قُلْ صَدَقَ اللَّهُ ۗ فَاتَّبِعُوا مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ ۝٩٥

🔤 Transliteration

Qul sadaqal laah; fattabi`oo Millata Ibraaheema Haneefanw wa maa kaana minal mush rikeen

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

(ئه‌ی پێغه‌مبه‌ر (صلی الله علیه وسلم) پێیان) بڵێ: خوای گه‌وره له هه‌موو فه‌رمایشته‌کانیدا ڕاستی فه‌رمووه‌، که‌واته شوێنی ئاین و به‌رنامه‌ی ئیبراهیم بکه‌ون که پاکو دروست و فه‌رمانبه‌رداره و ئه‌و هه‌رگیز له موشریک و هاوه‌ڵگه‌ران نه‌بووه‌.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

معاني الكلمات:

صَدَقَ اللهُ: الله ڕاست فەرمووە لە هەموو ئەو شتانەی کە هەواڵی داوە و فەرمانی پێداون.
مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ: ئایین و ڕێبازی ئیبراهیم علیه السلام.
حَنِيفًا: لائەرەوە لە هەموو ئایینەکان بۆ ئایینی ئیسلام، بە تەوحید و دڵسۆزی بۆ خوا.

تەفسیری ئایەتەکە:

ئەی پێغەمبەر! بەو خەڵکە بڵێ: خوا ڕاستی فەرمووە لە هەموو ئەو هەواڵانەی کە دایاون و لە هەموو ئەو فەرمانانەی کە ڕایسپاردوون. جا ئەگەر ئێوە بەڕاستی دۆستی ئیبراهیمن و دەتانەوێت شوێنی بکەون، ئەوا با شوێنی ئایینەکەی بکەون، ئەو ئایینەی کە خوا لەسەر زاری محەممەد ﷺ دایڕشتووە، ئەم ئایینە هەمان ئایینی ئیسلامە کە ڕاستی و دادپەروەری تێدایە. ئیبراهیم علیه السلام هەرگیز لە موشریک و هاوەڵدانەران بە خوا نەبووە، بەڵکو تەنها خوای تاک و بێشەریک پەرستووە و بە دڵسۆزییەوە ڕووی لە خوا کردووە و لە هەموو ئایینەکانی تر لائەرەوە بۆ ئایینی ڕاست.

پەیامی دەعوەتی:

ئەی موسڵمانان! ئەم ئایەتە بانگەوازێکی گەورەیە بۆ ئێمە کە بە ڕاستی و دڵسۆزییەوە شوێنی ئیبراهیم بکەوین، ئەو پێغەمبەرە مەزنەی کە خوا ناوی هێناوە بە "خەلیلی خوا" (دۆستی خوا). ئەم ئایینە ئایینی یەکخواپەرستی و پاکی و ڕاستییە، ئایینێکە کە مرۆڤ لە هەموو جۆرە هاوەڵدانانەوە ڕزگار دەکات و دەیباتە بەر ڕەحمەت و میهرەبانی خوا. با هەموومان بە دڵ و دەروونەوە شوێنی ئەم ڕێبازە پیرۆزە بکەوین، ڕێبازێک کە ئاسوودەیی دڵ و ڕووناکی ژیانی لێ دەڕژێت، و لە هەموو ئەو شتانەی کە خوا قەدەغەی کردوون دوور بکەوینەوە، بۆ ئەوەی لە دنیا و قیامەتدا سەربکەوتن و خۆشبەختی بەدەست بهێنین. خوا بەڵێنی ڕزگاری و سەربەرزی بەوانە داوە کە بەڕاستی شوێنی ئەم ئایینە دەکەون و لە هەموو هاوەڵدانانە دوور دەکەونەوە.

📜 ئایه‌ت 93-97 — سوڕەتی ئالی عیمران

93۞ كُلُّ الطَّعَامِ كَانَ حِلًّا لِّبَنِي إِسْرَائِيلَ إِلَّا مَا حَرَّمَ إِسْرَائِيلُ عَلَىٰ نَفْسِهِ مِن قَبْلِ أَن تُنَزَّلَ التَّوْرَاةُ ۗ قُلْ فَأْتُوا بِالتَّوْرَاةِ فَاتْلُوهَا إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

هه‌رچی خۆراک هه‌یه بۆ نه‌وه‌ی ئیسرائیل حه‌ڵاڵ بوو مه‌گه‌ر ئه‌وه‌ی که یه‌عقوب خۆی له‌سه‌ر خۆی حه‌رام کردبوو پێش ناردنی ته‌ورات، پێیان بڵێ: ده ئێوه ته‌ورات بهێنن و بیخوێننه‌وه ئه‌گه‌ر ڕاستگۆن (دیاره‌که جوله‌که هه‌ر له خۆیانه‌وه ده‌مبازی ده‌که‌ن و قسه ڕێکده‌خه‌ن و شت حه‌رامده‌که‌ن).

94فَمَنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ

جائیتر دوای ئه‌و هه‌موو ڕوونکردنه‌وانه ئه‌وه‌ی به‌ده‌م خواوه درۆ هه‌ڵده‌به‌ستێت، ئائه‌وانه هه‌ر سته‌مکارن.

95قُلْ صَدَقَ اللَّهُ ۗ فَاتَّبِعُوا مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ

96إِنَّ أَوَّلَ بَيْتٍ وُضِعَ لِلنَّاسِ لَلَّذِي بِبَكَّةَ مُبَارَكًا وَهُدًى لِّلْعَالَمِينَ

به‌ڕاستی یه‌که‌م خانه و ماڵ و مه‌نزڵگه‌یه‌ک که بۆ خه‌ڵکی دانرا له‌سه‌ر زه‌وی (بۆ خواپه‌رستی) ئه‌وه‌یه له مه‌ککه‌دایه‌، که پیرۆزه و هیدایه‌ت و ڕێنموویی به‌خشه بۆ هه‌موو خه‌ڵکی جیهان.

97فِيهِ آيَاتٌ بَيِّنَاتٌ مَّقَامُ إِبْرَاهِيمَ ۖ وَمَن دَخَلَهُ كَانَ آمِنًا ۗ وَلِلَّهِ عَلَى النَّاسِ حِجُّ الْبَيْتِ مَنِ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا ۚ وَمَن كَفَرَ فَإِنَّ اللَّهَ غَنِيٌّ عَنِ الْعَالَمِينَ

له‌و ماڵه‌دا (که‌عبه‌) نیشانه‌و به‌ڵگه‌ی زۆر و ئاشکرا هه‌یه‌، که یه‌کێکیان شوێنی تایبه‌تی خواپه‌رستیی ئیبراهیمه‌، هه‌روه‌ها ئه‌وه‌ی بچێته ناوی پێویسته ئه‌مین و ئاسوده‌بێت، له هه‌موو ده‌ستدرێژیه‌ک، جا خوای گه‌وره‌ش بڕیاریداوه له‌سه‌ر خه‌ڵکی حه‌ج و سه‌ردانی (بیت الحرام) بکه‌ن به ته‌نها ئه‌وانه‌ی که توانای (دارایی و ته‌ندروستیان) هه‌یه‌، جا ئه‌وه‌ی که باوه‌ڕی نه‌هێناوه‌، ئه‌وه با بزانێت به‌ڕاستی خوا بێ نیازه له هه‌موو خه‌ڵکان (پێویستی به چاکه و په‌رستنی که‌س نیه‌).

→ ئایه‌ت 94 📖 ئالی عیمران ئایه‌ت 96 ←

ئالی عیمرانپێڕست

200ئایه‌ت

MedinanRevelation

95ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — ئالی عیمران 95

سوڕەتی ئالی عیمران ئایه‌ت 95 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : (ئه‌ی پێغه‌مبه‌ر (صلی الله علیه وسلم) پێیان) بڵێ: خوای گه‌وره…

سوڕەتی ئایه‌ت 95/200 — سوڕەتی ئالی عیمران آل عمران (Medinan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی ئالی عیمران گوێت لێبگرە, سوڕەتی ئالی عیمران وه‌رگێڕان, سوڕەتی ئالی عیمران mp3, سوڕەتی ئالی عیمران pdf. ئایه‌ت 93–97. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3