Al-Quran Mulya › Ar-Rum › Ayat 10
Ar-Rum · 10/60
Terjemah Transliterasi — Surat Ar-Rum
ثُمَّ كَانَ عَاقِبَةَ الَّذِينَ أَسَاءُوا السُّوأَىٰ أَن كَذَّبُوا بِآيَاتِ اللَّهِ وَكَانُوا بِهَا يَسْتَهْزِئُونَ ۝١٠
🔤 Transliteration
Summa kaana`aaqibatal lazeena asaaa`us sooo aaa an kazzaboo bi aayaatil laahi wa kaanoo bihaa yastahzi`oon
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Sabanjure neraka iku dianggo matrapi wong kang padha ngelakoni panggawe hala maido al-Qur’an lan anggeguyu
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Kemudian, akibat orang-orang yang mengerjakan kejahatan adalah (azab) yang lebih buruk, karena mereka mendustakan ayat-ayat Allah dan mereka selalu memperolok-oloknya.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegesing tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:

  • عَاقِبَةَ : pungkasane, akibate, utawa asile sawijining perkara.
  • أَسَاءُوا : wong-wong kang nglakoni panggawé ala, yaiku kafir lan gawé dosa.
  • السُّوأَى : tembung wadon saka "as-aswa'", tegesé bab kang paling ala lan paling nglarani, yaiku neraka.
  • أَن كَذَّبُوا : amarga padha ngapusi (ora ngakoni) marang ayat-ayaté Allah.
  • يَسْتَهْزِئُونَ : padha ngece, nggeguyu, lan nyepelekake.

2) Jlentrehané ayat:

Ing ayat iki Allah SWT ngandhakake bab pungkasane wong-wong kang padha nglakoni panggawé ala, yaiku wong-wong kang kafir marang Allah lan padha nindakake dosa-dosa. Pungkasane ora liya kajaba السُّوأَى, yaiku kahanan kang paling ala lan paling nglarani, yaiku neraka. Iki minangka paukuman kang paling abot lan paling elek.

Apa sebabe nganti kaya ngono? Jalaran wong-wong mau padha ngapusi marang ayat-ayaté Allah, yaiku ora ngakoni tandha-tandha kekuwasané Allah, ora ngakoni Rasulullah SAW lan Al-Qur'an kang wis diturunake. Ora mung ngapusi, malah padha ngece lan nyepelekake ayat-ayat mau. Mula saka kuwi, paukuman kang ditampa uga dadi paukuman kang paling abot lan paling ala.

Dadi, ayat iki nuduhake yen tumindak ala kang terus ditindakake, utamane kafir lan ngece marang agama Allah, bakal nggawa manungsa marang pungkasan kang paling cilaka. Saben panggawé ana akibate, lan akibate wong kang gawé ala iku ora liya kajaba karusakan lan paukuman.

3) Faedah-faedah kang bisa dijupuk:

  • Ayat iki ngelingake marang kita supaya ora nglakoni panggawé ala, amarga saben panggawé ala mesthi ana akibate, lan akibate wong kang gawé ala iku ala banget.
  • Kita dijak supaya ngajeni lan ngakoni ayat-ayaté Allah, ora malah ngece utawa nyepelekake. Ngece marang agama iku tandha saka ati kang sombong lan bisa nggawa marang karusakan.
  • Ayat iki nuduhake yen Allah iku Maha Adil. Wong kang gawé ala bakal nampa paukuman kang setimpal, lan wong kang ngapusi marang ayat-ayaté Allah ora bakal bisa uwal saka tanggung jawabe.
  • Kita dijak supaya tansah ngupaya panggawé becik lan ngadohi panggawé ala, amarga pungkasane wong kang gawé becik iku kabegjan, dene wong kang gawé ala iku cilaka.
  • Ayat iki uga nuwuhake rasa wedi marang paukumané Allah, supaya kita tansah ngati-ati lan ora nglakoni panggawé kang bisa nyebabake kita nampa السُّوأَى (paukuman kang paling ala).
  • Kanggo wong kang pengin mangerteni Islam luwih jero, ayat iki nuduhake yen Al-Qur'an iku tuntunan kang jelas bab akibat saka saben panggawé, lan iku minangka wujud katresnané Allah marang manungsa supaya padha ora kesasar.


📜 Ayat 8-12 — Surat Ar-Rum

8أَوَلَمْ يَتَفَكَّرُوا فِي أَنفُسِهِم ۗ مَّا خَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَأَجَلٍ مُّسَمًّى ۗ وَإِنَّ كَثِيرًا مِّنَ النَّاسِ بِلِقَاءِ رَبِّهِمْ لَكَافِرُونَ
Ya gene padha ora ngerusak - ngerusakake kahananing awake ? Allah anggone gawe bumi lan langit saisine kabeh iku tenanan, nanging akeh faedahe. Naning manungsa iku kang akeh padha maido
9أَوَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَانُوا أَشَدَّ مِنْهُمْ قُوَّةً وَأَثَارُوا الْأَرْضَ وَعَمَرُوهَا أَكْثَرَ مِمَّا عَمَرُوهَا وَجَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ ۖ فَمَا كَانَ اللَّهُ لِيَظْلِمَهُمْ وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ
Ya gene padha ora jajah ing bumi. Mesthi padha weruh patilasan kang akhe, lan kapriye kadadeyane para wong kuna sadurunge wong mahu. Dheweke gagah prakosa (ngungkuli wong saiki) sarta padha ngolah bumi (tetanen) gawe gemah raharjaning negara ngungkuli wong ing zaman saiki. Wusana padha ditekani Rasul - Rasul kelawan keterangan - keterangan (nanging padha wangkot). Dene Allah anggone ngrusak mahu dudu paganiaya, nanging jalaran dheweke ngrusak tata nganiaya marang awake dhewe
10ثُمَّ كَانَ عَاقِبَةَ الَّذِينَ أَسَاءُوا السُّوأَىٰ أَن كَذَّبُوا بِآيَاتِ اللَّهِ وَكَانُوا بِهَا يَسْتَهْزِئُونَ
Sabanjure neraka iku dianggo matrapi wong kang padha ngelakoni panggawe hala maido al-Qur’an lan anggeguyu
11اللَّهُ يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
Allah murwani nggatekake manungsa, sawisa padha mati banjur diuripake maneh, sabanjure padha dibalekake marang ngarsane Allah
12وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يُبْلِسُ الْمُجْرِمُونَ
Ana ing dina qiyamat wong - wong sing padha dosa padha ora duwe pangarep - arep
← Ayat 9 📖 Ar-Rum Ayat 11 →
Ar-RumDhaptar Al-Quran
60Ayat
MeccanRevelation
10Ayat

Terjemah — Ar-Rum 10

Surat Ar-Rum Ayat 10 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Sabanjure neraka iku dianggo matrapi wong kang padha ngelakoni panggawe…

Surat Ayat 10/60 — Surat Ar-Rum الروم (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Ar-Rum Rungokna, Surat Ar-Rum Terjemah, Surat Ar-Rum mp3, Surat Ar-Rum pdf. Ayat 8–12. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Ar-Rum

🕋 سورة الروم مكتوبة AR 📖 Waca Ar-Rum 🎧 Ar-Rum mp3 📄 Ar-Rum pdf 🔗 Ar-Rum 🧠 Apalna Ar-Rum


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers