വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
- السُّوْأَىٰ: ഏറ്റവും നീചവും മോശവുമായ പര്യവസാനം (നരകം).
- أَسَاءُوا: തിന്മ പ്രവർത്തിച്ചവർ (അതായത്, അവിശ്വാസവും പാപങ്ങളും ചെയ്തവർ).
- يَسْتَهْزِئُونَ: പരിഹസിക്കുകയും കളിയാക്കുകയും ചെയ്യുക.
വ്യാഖ്യാനം:
തുടർന്ന്, തിന്മ പ്രവർത്തിച്ചവരുടെ (അവിശ്വാസികളുടെയും അക്രമികളുടെയും) അന്ത്യം ഏറ്റവും നീചവും ദാരുണവുമായിത്തീർന്നു. അതായത്, നരകശിക്ഷ അവരെ വിഴുങ്ങി. എന്തുകൊണ്ടെന്നാൽ, അവർ അല്ലാഹുവിന്റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളെ (ഖുർആനും പ്രവാചകൻ മുഹമ്മദ് നബി(ﷺ)യ്ക്ക് അവതീർണ്ണമായ തെളിവുകളും) നിഷേധിച്ചു തള്ളി. അതുമാത്രമല്ല, അവ ആക്ഷേപിക്കുകയും പരിഹസിക്കുകയും ചെയ്തു. അവരുടെ ഈ നിഷേധവും പരിഹാസവുമാണ് അവരെ ആ ദാരുണമായ അന്ത്യത്തിലേക്ക് നയിച്ചത്. അതായത്, അവരുടെ ദുരന്തപൂർണ്ണമായ പര്യവസാനം അവരുടെ സ്വന്തം ചെയ്തികളുടെ ഫലമായിരുന്നു.
പാഠങ്ങളും പ്രബോധനങ്ങളും:
- അല്ലാഹുവിന്റെ വചനങ്ങളെയും ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളെയും നിഷേധിക്കുന്നതും പരിഹസിക്കുന്നതും മനുഷ്യനെ നാശത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്ന ഏറ്റവും വലിയ കാരണങ്ങളാണ്.
- ഒരു വ്യക്തിയുടെയോ സമൂഹത്തിന്റെയോ അന്തിമ വിജയമോ പരാജയമോ നിർണ്ണയിക്കുന്നത് അവരുടെ പ്രവർത്തനങ്ങളാണ്; അല്ലാഹു ആരോടും അനീതി കാണിക്കുന്നില്ല.
- ഖുർആനും ഇസ്ലാമിക പ്രബോധനങ്ങളും പരിഹാസത്തിനും ആക്ഷേപത്തിനും വിധേയമാക്കരുത്; മറിച്ച്, അവയെ ബഹുമാനത്തോടെ സ്വീകരിക്കുകയും പ്രവർത്തിക്കുകയും വേണം.
- അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യവും ക്ഷമയും വലുതാണെങ്കിലും, തുടർച്ചയായ നിഷേധവും പരിഹാസവും ശിക്ഷയെ അനിവാര്യമാക്കുന്നു. അതിനാൽ, മനുഷ്യൻ തന്റെ ജീവിതത്തിൽ പശ്ചാത്താപത്തിനും മാപ്പിനും വാതിൽ തുറന്നിടണം.
- ഈ ലോകത്തിലെ താൽക്കാലിക സുഖങ്ങളിൽ വഞ്ചിതരാകരുത്; യഥാർത്ഥ വിജയം പരലോകത്ത് അല്ലാഹുവിന്റെ പൊരുത്തവും സ്വർഗ്ഗവും നേടുന്നതിലാണ്.
📜 ആയത്ത് 8-12 — സൂറ അർ-റൂം
വിവർത്തനം — അർ-റൂം 10
സൂറ അർ-റൂം ആയത്ത് 10 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : പിന്നീട്, ദുഷ്പ്രവൃത്തി ചെയ്തവരുടെ പര്യവസാനം ഏറ്റവും മോശമായിത്തീര്ന്നു. അല്ലാഹുവിന്റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങള് അവര് നിഷേധിച്ച്…സൂറ ആയത്ത് 10/60 — സൂറ അർ-റൂം الروم (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അർ-റൂം കേൾക്കൂ, സൂറ അർ-റൂം വിവർത്തനം, സൂറ അർ-റൂം mp3, സൂറ അർ-റൂം pdf. ആയത്ത് 8–12. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








