아르-룸 · 10/60
번역 로마자 — 장 아르-룸
ثُمَّ كَانَ عَاقِبَةَ الَّذِينَ أَسَاءُوا السُّوأَىٰ أَن كَذَّبُوا بِآيَاتِ اللَّهِ وَكَانُوا بِهَا يَسْتَهْزِئُونَ ۝١٠
Summa kaana`aaqibatal lazeena asaaa`us sooo aaa an kazzaboo bi aayaatil laahi wa kaanoo bihaa yastahzi`oon
📖 한국어 의미
악은 악을 저지른자의 말로이니 그들은 하나님의 말씀을 부정하였고 조롱하였노라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • السُّوأَى: تأنيث "الأسوأ"، أي العاقبة القبيحة الأسوأ، وهي جهنم.
  • يستهزئون: يسخرون ويستخفون بآيات الله.

التفسير:

ثم كان آخرُ أمرِ الذين أساؤوا أعمالهم بالكفر والشرك وعمل السيئات، هو العاقبةُ الأسوأُ والأقبحُ، وهي جهنمُ وبئس المصير. وذلك بسبب أنهم كذبوا بآيات الله التي أنزلها على رسله، وبآيات القرآن الكريم، وكانوا يسخرون منها ويستهزئون بها، فكان جزاؤهم من جنس عملهم: كما استهزأوا بآيات الله، أهانهم الله بالعذاب الأليم في الآخرة.

فالآية الكريمة تُبيّن أن سوء العاقبة لم يكن ظلماً من الله لهم، بل كان نتيجةً طبيعيةً لأفعالهم القبيحة، فإن التكذيب بآيات الله والاستهزاء بها هو السبب المباشر الذي أوصلهم إلى هذا المصير الأليم.

فوائد مستنبطة من الآية:

  1. عدل الله تعالى: فالله لا يظلم أحداً، وإنما يجازي كل إنسان بما يستحقه، فمن أحسن فله الحسنى، ومن أساء فله السوأى، وهذا من تمام عدله وحكمته.
  2. خطورة الاستهزاء بآيات الله: الاستهزاء بالقرآن الكريم أو بأي شعيرة من شعائر الإسلام من أعظم الذنوب وأشدها خطراً، وهو سببٌ لهلاك صاحبه وخسرانه في الدنيا والآخرة.
  3. التحذير من التكذيب: التكذيب بآيات الله يغلق على العبد أبواب الهداية، ويجعل قلبه قاسياً لا يتأثر بالمواعظ ولا بالآيات، فيستحق بذلك العذاب.
  4. الترغيب في الإيمان والعمل الصالح: إذا كانت عاقبة المسيء بهذا السوء، فإن عاقبة المحسن المؤمن تكون الجنة والنعيم المقيم، وهذا يحفز المسلم على الإكثار من الطاعات والبعد عن المعاصي.
  5. التأمل في سنن الله الكونية: هذه الآية تدعو الإنسان إلى التفكر في أن العواقب في هذه الحياة مرتبطة بالأعمال، فمن سار على طريق الخير وصل إلى خير، ومن سار على طريق الشر وصل إلى شر، وهذه سنة الله التي لا تتبدل.


📜 절 8-12 — 장 아르-룸

8أَوَلَمْ يَتَفَكَّرُوا فِي أَنفُسِهِم ۗ مَّا خَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَأَجَلٍ مُّسَمًّى ۗ وَإِنَّ كَثِيرًا مِّنَ النَّاسِ بِلِقَاءِ رَبِّهِمْ لَكَافِرُونَ
그들은 스스로를 생각해 보지아니 하느뇨 하나님은 하늘과 대 지와 그 사이의 모든 것을 진리로창조하셨으며 정하여진 기한을 두셨으니 많은 사람들은 그들의 주 님과의 상봉을 불신하고 있노라
9أَوَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَانُوا أَشَدَّ مِنْهُمْ قُوَّةً وَأَثَارُوا الْأَرْضَ وَعَمَرُوهَا أَكْثَرَ مِمَّا عَمَرُوهَا وَجَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ ۖ فَمَا كَانَ اللَّهُ لِيَظْلِمَهُمْ وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ
그들은 대지 위를 여행하면서그들 이전 선조들의 말로가 어떠 했음을 알지 못하느뇨 저들은 그 들보다 강하였고 땅을 일구어 저 들의 번성함 보다 더 번성하였으 며 선지자들이 말씀을 가지고 왔으니 그들은 거절하여 멸망하였더라 그들을 해함은 하나님이 아 니었고 그들 자신이 스스로를 욕 되게 하였노라
10ثُمَّ كَانَ عَاقِبَةَ الَّذِينَ أَسَاءُوا السُّوأَىٰ أَن كَذَّبُوا بِآيَاتِ اللَّهِ وَكَانُوا بِهَا يَسْتَهْزِئُونَ
악은 악을 저지른자의 말로이니 그들은 하나님의 말씀을 부정하였고 조롱하였노라
11اللَّهُ يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
하나님은 창조를 개시하사 그것을 되풀이 하시니 너희는 그 분에게로 귀의하노라
12وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يُبْلِسُ الْمُجْرِمُونَ
심판의 날이 오는 날 죄인들은 절망 하리라
아르-룸꾸란 목록
60
MeccanRevelation
10

번역 — 아르-룸 10

장 아르-룸 절 10 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 악은 악을 저지른자의 말로이니 그들은 하나님의 말씀을 부정하였고 조롱하였노라

장 절 10/60 — 장 아르-룸 الروم (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아르-룸 듣기, 장 아르-룸 번역, 장 아르-룸 mp3, 장 아르-룸 pdf. 절 8–12. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers