සූරා අර්-රූම් ආයාත් 10 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : පසුව ඔවුන් අල්ලාහ්ගේ වදන් බොරු කළ බැවින් ද ඒවා පිළිබඳ…

අර්-රූම් · 10/60

පරිවර්තනය ශ්‍රව්‍යනාමය — සූරා අර්-රූම්

ثُمَّ كَانَ عَاقِبَةَ الَّذِينَ أَسَاءُوا السُّوأَىٰ أَن كَذَّبُوا بِآيَاتِ اللَّهِ وَكَانُوا بِهَا يَسْتَهْزِئُونَ ۝١٠

🔤 Transliteration

Summa kaana`aaqibatal lazeena asaaa`us sooo aaa an kazzaboo bi aayaatil laahi wa kaanoo bihaa yastahzi`oon

📖 පරිවර්තනය (සිංහලෙන්)

📖 සිංහලෙන්

පසුව ඔවුන් අල්ලාහ්ගේ වදන් බොරු කළ බැවින් ද ඒවා පිළිබඳ ඔවුන් සරදම් කරමින් සිටි බැවින් ද (එවන්) නපුරුකම් කළවුන්ගේ අවසානය නපුරු විය.

🌐 Additional reference in தமிழ்

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

පරිවර්තනය — Tafsir

වචන අර්ථ:

أَسَاءُوا – නපුරු ක්‍රියා කළ අය (අල්ලාහ්ට අවනත නොවී පාප ක්‍රියා කළ අය)
السُّوأَى – ඉතාම නරක ප්‍රතිඵලය හෙවත් නිරය
يَسْتَهْزِئُونَ – උපහාසයට ලක් කරති, සමච්චලයට ලක් කරති

අර්ථ විවරණය:

ඉන්පසුව, නපුරු ක්‍රියා කළ අයගේ අවසන් ප්‍රතිඵලය ඉතාම නරක විය. එනම්, ඔවුන් අල්ලාහ්ගේ ආයාතයන් (වදන්) බොරු කළ අතර, ඒවා උපහාසයට හා සමච්චලයට ලක් කළහ. ඔවුන්ගේ මෙම බොරු කිරීම හා උපහාසය නිසාම ඔවුන්ට නිරය දඬුවම අවසන් ප්‍රතිඵලය විය.

මෙම ආයාතයේ අදහස නම්, අල්ලාහ්ගේ පණිවිඩ ප්‍රතික්ෂේප කර, ඒවා උපහාසයට ලක් කරන අයගේ අවසාන ඉරණම අතිශයින්ම නරක බවයි. ඔවුන් මෙලොවදී සුඛෝපභෝගී ජීවිතයක් ගත කළත්, අවසානයේදී ඔවුන්ට ලැබෙන්නේ දරුණු දඬුවමයි. ඔවුන්ගේ කුශල ක්‍රියා කිසිවක් ඔවුන්ට එදින උපකාරී නොවනු ඇත.

පාඩම්:

නපුරු ක්‍රියාවල ප්‍රතිඵලය නපුරුය. යහපත් ක්‍රියා කරන තැනැත්තාට යහපත් ප්‍රතිඵලය හිමිවන අතර, නපුරු ක්‍රියා කරන්නාට නපුරු ප්‍රතිඵලය හිමිවේ.
අල්ලාහ්ගේ ආයාතයන් (වදන්) බොරු කිරීම සහ උපහාසයට ලක් කිරීම ඉතාම බරපතල පාපයකි. එය මිනිසාව නිරයට ගෙන යන මාර්ගයයි.
අල්ලාහ්ගේ වදන් හා පණිවිඩ කෙරෙහි ගෞරවයෙන් හා විශ්වාසයෙන් කටයුතු කළ යුතුය. ඒවා උපහාසයට ලක් කිරීම අල්ලාහ් කෙරෙහි ඇති අගෞරවයකි.
මෙලොව ජීවිතයේ සුඛෝපභෝගී බව පාරලෞකික සාර්ථකත්වයේ ලකුණක් නොවේ. සැබෑ සාර්ථකත්වය යනු අල්ලාහ්ගේ තෘප්තිය හා ස්වර්ගයයි.
අල්ලාහ්ගේ ආයාතයන් ගැන අවධානයෙන් හා කල්පනාවෙන් කටයුතු කළ යුතුය. ඒවා මිනිසාට මඟ පෙන්වීම සඳහා එවන ලද ආලෝකයන්ය.

📜 ආයාත් 8-12 — සූරා අර්-රූම්

8أَوَلَمْ يَتَفَكَّرُوا فِي أَنفُسِهِم ۗ مَّا خَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَأَجَلٍ مُّسَمًّى ۗ وَإِنَّ كَثِيرًا مِّنَ النَّاسِ بِلِقَاءِ رَبِّهِمْ لَكَافِرُونَ

තවද ඔවුහු තමන් ගැන කල්පනා නොකළෙහු ද? අහස් හා මහපොළොව ද ඒ දෙක අතර ඇති දෑ ද යුක්තියෙන් හා නියමිත කාල නිර්ණයකට අනුව මිස අල්ලාහ් මැව්වේ නැත. තවද ජනයා අතරින් බහුතරයක් දෙනා ඔවුන්ගේ පරමාධිපතිගේ හමුව ප්‍රතික්ෂේප කරන්නෝ වෙති.

9أَوَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَانُوا أَشَدَّ مِنْهُمْ قُوَّةً وَأَثَارُوا الْأَرْضَ وَعَمَرُوهَا أَكْثَرَ مِمَّا عَمَرُوهَا وَجَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ ۖ فَمَا كَانَ اللَّهُ لِيَظْلِمَهُمْ وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ

තවද මහපොළොවේ සැරිසරා ඔවුනට පෙර සිටියවුන්ගේ අවසානය කෙසේ වී දැයි ඔවුහු නොබැලුවෝ ද? ඔවුහු මොවුනට වඩා ශක්තියෙන් බලවත් වූහ. ඔවුන් මහපොළොවේ අස්වද්දා, මොවුන් පාලනය කළ දෑට වඩා බලවත් ලෙස ඔවුහු එය පරිපාලනය කළෝය. තවද ඔවුන් වෙත ඔවුන්ගේ ධර්ම දූතවරු පැහැදිලි සාධක සමඟ පැමිණියහ. ඔවුනට අපරාධ කිරීමට අල්ලාහ්ට නොවීය. එනමුත් ඔවුහු ඔවුනටම අපරාධ කරගන්නන් වූහ.

10ثُمَّ كَانَ عَاقِبَةَ الَّذِينَ أَسَاءُوا السُّوأَىٰ أَن كَذَّبُوا بِآيَاتِ اللَّهِ وَكَانُوا بِهَا يَسْتَهْزِئُونَ

11اللَّهُ يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

අල්ලාහ් මැවීම් පළමු වතාවට උත්පාදනය කරයි. පසු ව එය නැවත නිර්මාණය කරයි. පසු ව ඔහු වෙතටමය නුඹලා නැවත යොමු කරනු ලබනුයේ.

12وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يُبْلِسُ الْمُجْرِمُونَ

තවද එම (විනිශ්චය) කාලය සිදු වන දිනයේදී වැරදිකරුවෝ බලාපොරොත්තු සුන් කර ගනිති.

← ආයාත් 9 📖 අර්-රූම් ආයාත් 11 →

අර්-රූම්කුර්ආන් දර්ශකය

60ආයාත්

MeccanRevelation

10ආයාත්

පරිවර්තනය — අර්-රූම් 10

සූරා අර්-රූම් ආයාත් 10 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : පසුව ඔවුන් අල්ලාහ්ගේ වදන් බොරු කළ බැවින් ද ඒවා පිළිබඳ…

සූරා ආයාත් 10/60 — සූරා අර්-රූම් الروم (Meccan). කියවන්න අසන්න පරිවර්තනය (සිංහල). අසන්න: සූරා අර්-රූම් අසන්න, සූරා අර්-රූම් පරිවර්තනය, සූරා අර්-රූම් mp3, සූරා අර්-රූම් pdf. ආයාත් 8–12. සිංහලෙන්: தமிழ்.