আর-রুম · 10/60
অনুবাদ উচ্চারণ — আর-রুম
ثُمَّ كَانَ عَاقِبَةَ الَّذِينَ أَسَاءُوا السُّوأَىٰ أَن كَذَّبُوا بِآيَاتِ اللَّهِ وَكَانُوا بِهَا يَسْتَهْزِئُونَ ۝١٠
Summa kaana`aaqibatal lazeena asaaa`us sooo aaa an kazzaboo bi aayaatil laahi wa kaanoo bihaa yastahzi`oon
📖 বাংলা অর্থ
অতঃপর যারা মন্দ কর্ম করত, তাদের পরিণাম হয়েছে মন্দ। কারণ, তারা আল্লাহর আয়াতসমূহকে মিথ্যা বলত এবং সেগুলো নিয়ে ঠাট্টা-বিদ্রূপ করত।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • عَاقِبَةَ — পরিণাম, শেষ ফল।
  • أَسَاءُوا — যারা মন্দ কাজ করেছে, অর্থাৎ শিরক ও কুফরির মতো খারাপ কাজে লিপ্ত হয়েছে।
  • السُّوأَى — অত্যন্ত মন্দ, সবচেয়ে নিকৃষ্ট (জাহান্নাম)।
  • يَسْتَهْزِئُونَ — উপহাস ও ঠাট্টা-বিদ্রূপ করা।

তাফসীর:

অতঃপর যারা মন্দ কাজ করেছে—অর্থাৎ আল্লাহর সাথে শিরক করেছে এবং পাপাচারে লিপ্ত হয়েছে—তাদের পরিণাম ছিল অত্যন্ত মন্দ ও নিকৃষ্ট। কেননা তারা আল্লাহর আয়াতসমূহকে মিথ্যা প্রতিপন্ন করেছে এবং সেগুলো নিয়ে উপহাস-বিদ্রূপ করেছে। তাদের এই মিথ্যারোপ ও উপহাসের কারণেই তাদের শাস্তি নির্ধারিত হয়েছে। অর্থাৎ, তাদের কুফরি ও মন্দ কাজের ফলস্বরূপ তাদের শেষ পরিণতি হলো জাহান্নাম, যা সবচেয়ে নিকৃষ্ট স্থান। তারা আল্লাহর নবী মুহাম্মদ (সা.)-এর উপর নাজিলকৃত কুরআন ও অন্যান্য নিদর্শনকে অস্বীকার করেছে এবং সেগুলোকে ঠাট্টা-তামাশার বিষয় বানিয়েছিল। তাই তাদের জন্য রয়েছে লজ্জাজনক ও যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. মন্দ কাজের পরিণাম কখনো ভালো হয় না। যারা সত্যকে অস্বীকার করে এবং আল্লাহর নিদর্শন নিয়ে ঠাট্টা করে, তাদের শেষ পরিণতি অত্যন্ত ভয়াবহ।
  2. আল্লাহর আয়াত ও নিদর্শনসমূহকে সম্মান করা প্রতিটি মুমিনের কর্তব্য। কুরআন ও সুন্নাহকে উপহাস করা ধ্বংসের কারণ।
  3. এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, কুফরি ও পাপাচারের শাস্তি কেবল আখিরাতেই নয়, বরং দুনিয়াতেও মানুষকে তার মন্দ কাজের ফল ভোগ করতে হয়।
  4. মুমিনের উচিত সর্বদা সতর্ক থাকা যেন তার কোনো কাজ বা কথার মাধ্যমে আল্লাহর দ্বীন ও তার নিদর্শনসমূহের প্রতি অসম্মান প্রকাশ না পায়। কারণ উপহাস ও বিদ্রূপের মতো মারাত্মক অপরাধ মানুষকে জাহান্নামের দিকে নিয়ে যায়।
  5. এই আয়াত আমাদেরকে তাওবার প্রতি উৎসাহিত করে—যতক্ষণ সময় আছে, ততক্ষণ আল্লাহর দিকে ফিরে আসা এবং সৎকর্ম করা, যাতে মন্দ পরিণাম থেকে রক্ষা পাওয়া যায়।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 8-12 — আর-রুম

8أَوَلَمْ يَتَفَكَّرُوا فِي أَنفُسِهِم ۗ مَّا خَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَأَجَلٍ مُّسَمًّى ۗ وَإِنَّ كَثِيرًا مِّنَ النَّاسِ بِلِقَاءِ رَبِّهِمْ لَكَافِرُونَ
তারা কি তাদের মনে ভেবে দেখে না যে, আল্লাহ নভোমন্ডল, ভূমন্ডল ও এতদুভয়ের মধ্যবর্তী সবকিছু সৃষ্টি করেছেন যথাযথরূপে ও নির্দিষ্ট সময়ের জন্য, কিন্তু অনেক মানুষ তাদের পালনকর্তার সাক্ষাতে অবিশ্বাসী।
9أَوَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَانُوا أَشَدَّ مِنْهُمْ قُوَّةً وَأَثَارُوا الْأَرْضَ وَعَمَرُوهَا أَكْثَرَ مِمَّا عَمَرُوهَا وَجَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ ۖ فَمَا كَانَ اللَّهُ لِيَظْلِمَهُمْ وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ
তারা কি পৃথিবীতে ভ্রমণ করে না অতঃপর দেখে না যে; তাদের পূর্ববর্তীদের পরিণাম কি কি হয়েছে? তারা তাদের চাইতে শক্তিশালী ছিল, তারা যমীন চাষ করত এবং তাদের চাইতে বেশী আবাদ করত। তাদের কাছে তাদের রসূলগণ সুস্পষ্ট নির্দেশ নিয়ে এসেছিল। বস্তুতঃ আল্লাহ তাদের প্রতি জুলুমকারী ছিলেন না। কিন্তু তারা নিজেরাই নিজেদের প্রতি জুলুম করেছিল।
10ثُمَّ كَانَ عَاقِبَةَ الَّذِينَ أَسَاءُوا السُّوأَىٰ أَن كَذَّبُوا بِآيَاتِ اللَّهِ وَكَانُوا بِهَا يَسْتَهْزِئُونَ
অতঃপর যারা মন্দ কর্ম করত, তাদের পরিণাম হয়েছে মন্দ। কারণ, তারা আল্লাহর আয়াতসমূহকে মিথ্যা বলত এবং সেগুলো নিয়ে ঠাট্টা-বিদ্রূপ করত।
11اللَّهُ يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
আল্লাহ প্রথমবার সৃষ্টি করেন, অতঃপর তিনি পুনরায় সৃষ্টি করবেন। এরপর তোমরা তাঁরই দিকে প্রত্যাবর্তিত হবে।
12وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يُبْلِسُ الْمُجْرِمُونَ
যে দিন কেয়ামত সংঘটিত হবে, সেদিন অপরাধীরা হতাশ হয়ে যাবে।
আর-রুমকুরআন সূচী
60আয়াত
মাক্কীRevelation
10আয়াত

অনুবাদ — আর-রুম 10

সূরা আর-রুম আয়াত 10 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : অতঃপর যারা মন্দ কর্ম করত, তাদের পরিণাম হয়েছে মন্দ। কারণ,…

সূরা আয়াত 10/60 — আর-রুম الروم (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আর-রুম শুনুন, আর-রুম অনুবাদ, আর-রুম mp3, আর-রুম pdf. আয়াত 8–12. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না