অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- عَاقِبَةَ — পরিণাম, শেষ ফল।
- أَسَاءُوا — যারা মন্দ কাজ করেছে, অর্থাৎ শিরক ও কুফরির মতো খারাপ কাজে লিপ্ত হয়েছে।
- السُّوأَى — অত্যন্ত মন্দ, সবচেয়ে নিকৃষ্ট (জাহান্নাম)।
- يَسْتَهْزِئُونَ — উপহাস ও ঠাট্টা-বিদ্রূপ করা।
তাফসীর:
অতঃপর যারা মন্দ কাজ করেছে—অর্থাৎ আল্লাহর সাথে শিরক করেছে এবং পাপাচারে লিপ্ত হয়েছে—তাদের পরিণাম ছিল অত্যন্ত মন্দ ও নিকৃষ্ট। কেননা তারা আল্লাহর আয়াতসমূহকে মিথ্যা প্রতিপন্ন করেছে এবং সেগুলো নিয়ে উপহাস-বিদ্রূপ করেছে। তাদের এই মিথ্যারোপ ও উপহাসের কারণেই তাদের শাস্তি নির্ধারিত হয়েছে। অর্থাৎ, তাদের কুফরি ও মন্দ কাজের ফলস্বরূপ তাদের শেষ পরিণতি হলো জাহান্নাম, যা সবচেয়ে নিকৃষ্ট স্থান। তারা আল্লাহর নবী মুহাম্মদ (সা.)-এর উপর নাজিলকৃত কুরআন ও অন্যান্য নিদর্শনকে অস্বীকার করেছে এবং সেগুলোকে ঠাট্টা-তামাশার বিষয় বানিয়েছিল। তাই তাদের জন্য রয়েছে লজ্জাজনক ও যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি।
শিক্ষা ও উপকারিতা:
- মন্দ কাজের পরিণাম কখনো ভালো হয় না। যারা সত্যকে অস্বীকার করে এবং আল্লাহর নিদর্শন নিয়ে ঠাট্টা করে, তাদের শেষ পরিণতি অত্যন্ত ভয়াবহ।
- আল্লাহর আয়াত ও নিদর্শনসমূহকে সম্মান করা প্রতিটি মুমিনের কর্তব্য। কুরআন ও সুন্নাহকে উপহাস করা ধ্বংসের কারণ।
- এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, কুফরি ও পাপাচারের শাস্তি কেবল আখিরাতেই নয়, বরং দুনিয়াতেও মানুষকে তার মন্দ কাজের ফল ভোগ করতে হয়।
- মুমিনের উচিত সর্বদা সতর্ক থাকা যেন তার কোনো কাজ বা কথার মাধ্যমে আল্লাহর দ্বীন ও তার নিদর্শনসমূহের প্রতি অসম্মান প্রকাশ না পায়। কারণ উপহাস ও বিদ্রূপের মতো মারাত্মক অপরাধ মানুষকে জাহান্নামের দিকে নিয়ে যায়।
- এই আয়াত আমাদেরকে তাওবার প্রতি উৎসাহিত করে—যতক্ষণ সময় আছে, ততক্ষণ আল্লাহর দিকে ফিরে আসা এবং সৎকর্ম করা, যাতে মন্দ পরিণাম থেকে রক্ষা পাওয়া যায়।
📜 আয়াত 8-12 — আর-রুম
অনুবাদ — আর-রুম 10
সূরা আর-রুম আয়াত 10 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : অতঃপর যারা মন্দ কর্ম করত, তাদের পরিণাম হয়েছে মন্দ। কারণ,…সূরা আয়াত 10/60 — আর-রুম الروم (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আর-রুম শুনুন, আর-রুম অনুবাদ, আর-রুম mp3, আর-রুম pdf. আয়াত 8–12. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








