Rum · 10/60
Tərcümə Transliterasiya — Rum surəsi
ثُمَّ كَانَ عَاقِبَةَ الَّذِينَ أَسَاءُوا السُّوأَىٰ أَن كَذَّبُوا بِآيَاتِ اللَّهِ وَكَانُوا بِهَا يَسْتَهْزِئُونَ ۝١٠
Summa kaana`aaqibatal lazeena asaaa`us sooo aaa an kazzaboo bi aayaatil laahi wa kaanoo bihaa yastahzi`oon
📖 Azərbaycan dilində
Sonra isə Allahın ayələrini yalan sayıb onlara lağlağı etməklə pislik göstərənlərin nəsibi lap yaman oldu.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

1) Bəzi sözlərin izahı:

  • عَاقِبَةَ (aqibət): Bir işin sonu, nəticəsi, axırı.
  • أَسَاؤُوا (əsau): Pis işlər görənlər, pis əməl sahibləri. Burada küfr və şirk edənlər nəzərdə tutulur.
  • السُّوأَى (əs-suvə): "Əsvə" sözünün qadın cinsi forması olub, ən pis, ən çirkin, ən fəlakətli nəticə deməkdir. Burada Cəhənnəm mənasını da daşıyır.
  • كَذَّبُوا (kəzzəbu): Yalan saydılar, inkar etdilər.
  • يَسْتَهْزِئُونَ (yəstəhziun): İstehza edirdilər, lağ edirdilər, məsxərəyə qoyurdular.

2) Ayənin təfsiri:

Bu ayə bizə çox mühüm bir həqiqəti xatırladır: insanın dünyada tutduğu yol, axırda onun taleyini müəyyən edir. Allah buyurur ki, pis əməl sahiblərinin, yəni Allaha şərik qoşanların, küfr edənlərin və günahlara dalanların sonu ən pis, ən fəlakətli şəkildə olacaqdır. Onların axırı Cəhənnəmdir — orada onları əzab-əziyyət gözləyir.

Bəs niyə onların sonu bu qədər dəhşətlidir? Çünki onlar Allahın ayələrini yalan saydılar. Allahın Öz peyğəmbərinə nazil etdiyi ayələri, Quranı, göstərdiyi dəlilləri inkar etdilər. Üstəlik, bununla da kifayətlənməyib, həmin ayələrlə istehza etdilər, onları məsxərəyə qoydular, lağ etdilər. Onlar haqqı kiçik saldılar, Allahın kəlamına hörmətsizlik etdilər.

Bu ayədən öyrənirik ki, günah ardınca günah, küfr ardınca küfr insanı tədricən fəlakətə aparır. Əvvəlcə insan pis işlər görür, sonra get-gedə həqiqəti inkar etməyə başlayır, daha sonra isə Allahın ayələrinə lağ etmək həddinə çatır. Bu, tədricən düşüşün, mənəvi tənəzzülün yoludur. Ona görə də Allahın ayələrinə hörmət etmək, onları dinləmək, üzərində düşünmək və onlara əməl etmək hər bir mömin üçün ən vacib vəzifədir.

Ey insan! Bil ki, bu dünya müvəqqətidir, əsl həyat axirətdir. Allahın ayələri sənə doğru yolu göstərən işıqdır. Onlara qulaq as, onları sev, onlarla qürur duy! Çünki Quran — Rəbbindən sənə gələn ən böyük hədiyyədir, ən şirin sözdür, ən doğru yoldur. Onu oxu, üzərində fikirləş, onunla yaşa! Allahın kəlamına sarıl ki, axırın ən gözəl, ən xoşbəxt son olsun — Cənnət!



📜 Ayə 8-12 — Rum surəsi

8أَوَلَمْ يَتَفَكَّرُوا فِي أَنفُسِهِم ۗ مَّا خَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَأَجَلٍ مُّسَمًّى ۗ وَإِنَّ كَثِيرًا مِّنَ النَّاسِ بِلِقَاءِ رَبِّهِمْ لَكَافِرُونَ
Məgər onlar özlüyündə fikirləşmirlər ki, Allah göyləri, yeri və onların arasındakıları ancaq bir gerçəklik kimi və müəyyən müddətə qədər yaratmışdır? Lakin, insanların çoxu Rəbbi ilə qarşılaşacağını inkar edir.
9أَوَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَانُوا أَشَدَّ مِنْهُمْ قُوَّةً وَأَثَارُوا الْأَرْضَ وَعَمَرُوهَا أَكْثَرَ مِمَّا عَمَرُوهَا وَجَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ ۖ فَمَا كَانَ اللَّهُ لِيَظْلِمَهُمْ وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ
Məgər onlar yer üzündə gəzib dolaşaraq özlərindən öncəkilərin aqibətini görmədilərmi? Onlar bunlardan da güclü idilər. Onlar torpağı şumlayır, yer üzünü bunlardan daha çox abadlaşdırırdılar. Elçiləri onlara açıq-aydın möcüzələr gətirirdilər. Onlara Allah zülm etmirdi. Onlar özləri özlərinə zülm etmişdilər.
10ثُمَّ كَانَ عَاقِبَةَ الَّذِينَ أَسَاءُوا السُّوأَىٰ أَن كَذَّبُوا بِآيَاتِ اللَّهِ وَكَانُوا بِهَا يَسْتَهْزِئُونَ
Sonra isə Allahın ayələrini yalan sayıb onlara lağlağı etməklə pislik göstərənlərin nəsibi lap yaman oldu.
11اللَّهُ يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
Allah məxluqatı əvvəlcə heçdən yaradır, öldürdükdən sonra onu yenidən dirildir. Bundan sonra isə siz Ona qaytarılacaqsınız.
12وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يُبْلِسُ الْمُجْرِمُونَ
O Saatın gələcəyi gün günahkarlar ümidlərini itirəcəklər.
RumQuran İndeksi
60Ayə
MəkkəRevelation
10Ayə

Tərcümə — Rum 10

Rum surəsi Ayə 10 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Sonra isə Allahın ayələrini yalan sayıb onlara lağlağı etməklə pislik…

Surə Ayə 10/60 — Rum surəsi الروم (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Rum surəsi Dinlə, Rum surəsi Tərcümə, Rum surəsi mp3, Rum surəsi pdf. Ayə 8–12. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers