Sura Ar-Rum — Werset 10

Znaczenie słów:

• Asā'ū – ci, którzy czynili zło, czyli popełniali grzechy i dopuszczali się niewiary.
• As-Sū'ā – najgorszy koniec, najokropniejsza kara; jest to forma żeńska od słowa *aswa'* (najgorszy), oznaczająca tu Piekło.
• Kadhdhabū – zaprzeczyli, uznali za kłamstwo.
• Āyāt Allāh – znaki Boga, czyli Jego dowody, objawienia i cuda.
• Yastahzi'ūn – naśmiewali się, szydzili, drwili.

Tłumaczenie i wyjaśnienie:

Następnie – po tych wszystkich przestrogach i przypomnieniach – końcem tych, którzy czynili zło na ziemi, było najgorsze zakończenie. Ich ostatecznym losem stała się kara, która ich spotkała, a była nią wieczna zguba. Powodem tego było to, że zaprzeczali znakom Boga, które zostały zesłane przez Jego posłańców, i odrzucali prawdę, mimo że była dla nich jasna. Co więcej, nie poprzestali na samym zaprzeczeniu – szydzili z tych znaków i wyśmiewali je, okazując w ten sposób skrajną pogardę dla Bożego przesłania. Ich kpiny i drwiny były dowodem ich zatwardziałości w niewierze i oddalenia od jakiejkolwiek refleksji nad prawdą.

Ich złe uczynki – niewiara, lekceważenie Bożych nakazów i wyśmiewanie się z religii – stały się przyczyną ich ostatecznej zguby. Bóg nie ukarał ich niesprawiedliwie, lecz była to naturalna konsekwencja ich własnych wyborów. Ich koniec był najgorszy, ponieważ ich postępowanie było najgorsze – odrzucili światło prawdy i zamiast przyjąć ją z pokorą, odpowiedzieli szyderstwem.

Korzyści i wnioski płynące z wersetu:

1. Ostrzeżenie przed konsekwencjami złych czynów – każdy człowiek, który świadomie odrzuca prawdę i czyni zło, musi liczyć się z tym, że jego koniec będzie opłakany. Bóg nie zwleka z karą bez powodu, lecz daje czas na opamiętanie.
2. Zaprzeczanie Bożym znakom jest ciężkim grzechem – Allah zesłał ludziom swoje znaki, aby poprowadzić ich ku dobru. Odrzucenie ich i zaprzeczanie im jest przejawem pychy i ignorancji, które prowadzą do zguby.
3. Szyderstwo z religii jest jedną z najgorszych postaw – wyśmiewanie się z wersetów Boga, z Jego posłańców lub z praktyk religijnych świadczy o głębokim upadku moralnym. Taka postawa zamyka drzwi do nawrócenia i oddala człowieka od miłosierdzia Bożego.
4. Sprawiedliwość Boga – kara nie jest aktem zemsty, lecz sprawiedliwą odpłatą za czyny. Bóg nie karze nikogo bez powodu, a Jego wyroki są doskonałe i mądre.
5. Zachęta do refleksji – werset ten skłania człowieka do zastanowienia się nad własnym postępowaniem. Jeśli ktoś dostrzega w sobie skłonność do lekceważenia Bożych nakazów lub kpin z religii, powinien się opamiętać, zanim będzie za późno.
6. Miłosierdzie Boga dla tych, którzy się nawracają – choć werset mówi o złym końcu grzeszników, to jednocześnie pośrednio wskazuje, że ci, którzy żałują i wracają do Boga, mogą uniknąć tego losu. Bóg jest Przebaczający i Litościwy dla tych, którzy szczerze się nawracają.