アル・ルーム · 10/60
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・ルーム
ثُمَّ كَانَ عَاقِبَةَ الَّذِينَ أَسَاءُوا السُّوأَىٰ أَن كَذَّبُوا بِآيَاتِ اللَّهِ وَكَانُوا بِهَا يَسْتَهْزِئُونَ ۝١٠
Summa kaana`aaqibatal lazeena asaaa`us sooo aaa an kazzaboo bi aayaatil laahi wa kaanoo bihaa yastahzi`oon
📖 日本語意味
所詮悪行の徒の最後は悪い。それはかれらがアッラーの印を虚偽であるとし,それを愚弄していたためである。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

## 言葉の意味

  • السُّوأَى: 「最も悪い結末」という意味で、「أسوأ(最も悪い)」の女性形。ここでは地獄の業火を指す。
  • أَسَاءُوا: 悪を行った者たち、すなわち不信仰と悪行に従事した者たち。
  • يَسْتَهْزِئُونَ: 嘲笑する、馬鹿にする。

## 解説

この高貴な御言葉は、悪を行う者たちの結末がいかに悲惨であるかを明らかにしています。アッラーはこう述べられます:「その後、悪を行った者たちの結末は、最も悪いものとなった」。すなわち、不信仰と罪に浸り、アッラーの使徒たちを拒絶した者たちの最後は、地獄の業火という最悪の結末であったのです。

その理由は明確です——彼らはアッラーの御徴(啓示と奇跡)を嘘であると否定し、それを嘲笑の対象としたからです。彼らは預言者ムハンマド(彼の上にアッラーの祝福と平安あれ)が携えた真理を頑なに拒み、クルアーンの御言葉を馬鹿にして、軽蔑のまなざしで見下しました。

この報いの本質は、彼らの悪行に対する当然の応報です。アッラーは決して不正を行うことはありません。しかし、真理を嘲笑し、警告を軽んじた者たちには、その行いに見合った結末が用意されているのです。彼らが現世でアッラーの御徴を嘲弄したように、来世において彼ら自身が辱めと苦痛の対象となるのです。

## 導きと教訓

この御言葉から、私たちは多くの貴重な教訓を得ることができます:

  1. 真理への真摯な態度の重要性:アッラーの御徴に対して嘲笑や軽蔑の態度を取ることは、人間を破滅へと導く最大の原因です。心を開いて真理を受け入れる謙虚さが、救いの鍵となります。
  2. 行為の結末は必ず訪れる:悪行の報いは必ずしも現世で明らかになるとは限りませんが、来世において確実に訪れます。この確信は、私たちが善行に励み、悪を避ける動機となります。
  3. アッラーの公正さ:アッラーは誰に対しても公正であり、報いと罰は完全な智慧に基づいています。この認識は、私たちの心にアッラーへの畏敬の念と信頼を育みます。
  4. クルアーンへの敬意:クルアーンはアッラーの御言葉であり、それを尊重し、その教えに従うことは、私たちの現世と来世における成功の基盤です。嘲笑や無視ではなく、熟読と実践こそが求められています。

この御言葉は、私たちが自らの行いを振り返り、アッラーの御徴に対して真摯な態度で臨むことの大切さを教えています。そして、悔い改めて正道に立ち返る者には、アッラーが寛容と慈悲をもって迎えてくださるという希望もまた、クルアーンの至る所で示されているのです。



📜 節 8-12 — スーラ アル・ルーム

8أَوَلَمْ يَتَفَكَّرُوا فِي أَنفُسِهِم ۗ مَّا خَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَأَجَلٍ مُّسَمًّى ۗ وَإِنَّ كَثِيرًا مِّنَ النَّاسِ بِلِقَاءِ رَبِّهِمْ لَكَافِرُونَ
かれらは反省しないのか。アッラーが天と地,そしてその間にある凡てのものを創造なされたのは,唯真理のため,また定めの時のためであることを。だが人びとの多くは,主との会見を否認する。
9أَوَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَانُوا أَشَدَّ مِنْهُمْ قُوَّةً وَأَثَارُوا الْأَرْضَ وَعَمَرُوهَا أَكْثَرَ مِمَّا عَمَرُوهَا وَجَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ ۖ فَمَا كَانَ اللَّهُ لِيَظْلِمَهُمْ وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ
かれら(マッカの多神教徒)は,地上を旅してかれら以前の者の最後が如何であったかを,観察しないのか。かれら(昔の人)は,かれらよりも力において優れ,地を掘り起こし(て耕作し),またかれらよりも栄えていた。そして使徒たちは明証を持ってかれらのところに来た。アッラーがかれらを損ったのではない。かれらが自ら自分を損ったのである。
10ثُمَّ كَانَ عَاقِبَةَ الَّذِينَ أَسَاءُوا السُّوأَىٰ أَن كَذَّبُوا بِآيَاتِ اللَّهِ وَكَانُوا بِهَا يَسْتَهْزِئُونَ
所詮悪行の徒の最後は悪い。それはかれらがアッラーの印を虚偽であるとし,それを愚弄していたためである。
11اللَّهُ يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
アッラーはまず創造を始め,それからそれを繰り返し,それからあなたがたをかれに帰される。
12وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يُبْلِسُ الْمُجْرِمُونَ
(審判の) 時が到来する日,罪のある者は絶望するであろう。
アル・ルームクルアーン目次
60
MeccanRevelation
10

翻訳 — アル・ルーム 10

スーラ アル・ルーム 節 10 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 所詮悪行の徒の最後は悪い。それはかれらがアッラーの印を虚偽であるとし,それを愚弄していたためである。

スーラ 節 10/60 — スーラ アル・ルーム الروم (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・ルーム 聴く, スーラ アル・ルーム 翻訳, スーラ アル・ルーム mp3, スーラ アル・ルーム pdf. 節 8–12. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers