Surah Ar-Rum — Ẹsẹ 10

Ìtúmọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ pàtàkì nínú ẹsẹ́ náà:

• عَاقِبَةَ (ʿāqibah): Ìparí ọ̀rọ̀, èsì tàbí ohun tí ó ń bọ̀ lẹ́yìn iṣẹ́ kan.
• أَسَاؤُوا (asāʾū): Àwọn tí wọ́n ṣe iṣẹ́ búburú, tí wọ́n hùwà ibi.
• السُّوأَى (as-sūʾā): Ìparí tí ó burú jùlọ, èsì tí ó pọ̀n jùlọ nínú ibi — ìyẹn ni iná Jahanam.
• كَذَّبُوا (kadhdhabū): Wọ́n pè é ní irọ́, wọ́n sẹ́ ẹ́.
• آيَاتِ اللَّهِ (āyāti Llāh): Àwọn àmì àti ẹ̀rí Allāh — ìyẹn Al-Qur’an àti àwọn ojúṣe àmì rẹ̀.
• يَسْتَهْزِئُونَ (yastahziʾūn): Wọ́n ń fi ṣe yẹ̀yẹ́, wọ́n ń fi ṣe ẹlẹ́yà.

Ìtúmọ̀ ẹsẹ́ náà:

Nígbà tí àwọn tí wọ́n ṣe iṣẹ́ ibi — nípa ṣíṣe ìbàjẹ́, ìkọ̀sílẹ̀ ẹ̀sìn àti àìgbọ́ràn sí Allāh — bá parí ọ̀rọ̀ wọn, ìparí wọn yóò burú jùlọ, yóò sì pọ̀n gan-an. Èsì wọn ni iná Jahanam, ibi tí wọ́n máa jìyà títí láé. Ìdí ni pé wọ́n pè àwọn àmì Allāh ní irọ́, wọ́n sẹ́ ẹ́, wọ́n sì ń fi Al-Qur’an àti àwọn àmì tí Allāh sọ̀kalẹ̀ fún àwọn ẹ̀dá rẹ̀ ṣe yẹ̀yẹ́ àti ẹlẹ́yà. Nítorí náà, bí wọ́n ṣe ń hùwà ibi sí i ni wọ́n ń kọ̀ láti gba òtítọ́, títí ó fi dé ibi tí ìparí wọn fi di èyí tí ó burú jùlọ.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí ẹ̀sìn Ìsìláàmù àti Al-Qur’an:

1. Allāh kì í ṣàìfojú kàn án: Ẹsẹ́ yìí fi hàn pé Allāh ń wo iṣẹ́ ẹ̀dá rẹ̀, kò sì ní fi iṣẹ́ ibi àwọn tí ń ṣe ibi lọ láìjẹ́wọ́. Èyí ń fún ẹni tí ó ń ṣe rere ní ìrètí, ó sì ń kìlọ̀ fún ẹni tí ó ń ṣe ibi.
2. Ìjẹ́wọ́ àti ìtẹ́wọ́gbà Al-Qur’an ni ọ̀nà ìgbàlà: Ẹsẹ́ náà fi hàn pé kíkọ̀ Al-Qur’an àti àwọn àmì Allāh ni ó fa ìparí búburú. Nítorí náà, ẹni tí ó bá gba Al-Qur’an gbọ́, tí ó sì tẹ̀lé ẹ̀kọ́ rẹ̀, yóò rí ìgbàlà àti àlàáfíà.
3. Ìfẹ̀hónúhàn àti ẹ̀gàn kò ní í ṣe àṣeyọrí: Àwọn tí ń fi ẹ̀sìn ṣe yẹ̀yẹ́ kò ní í jere. Ẹsẹ́ yìí ń kìlọ̀ pé ẹ̀gàn àti ìfẹ̀hónúhàn sí àwọn àmì Allāh ń yọrí sí ìparí búburú. Èyí ń rán ènìyàn létí láti bọ̀wọ̀ fún ẹ̀sìn àti láti gba òtítọ́.
4. Ìsìláàmù ni ọ̀nà ìyè àti ìmọ́lẹ̀: Ẹsẹ́ yìí ń fi hàn pé ìkọ̀sílẹ̀ ẹ̀sìn àti ìwà ibi ń yọrí sí ìparí búburú, nígbà tí ìgbọ́ràn sí Allāh àti gbígbà Al-Qur’an gbọ́ ń yọrí sí àṣeyọrí àti ayọ̀. Èyí ń fi hàn pé Ìsìláàmù ni ọ̀nà tòótọ́ fún ìyè àti ọjọ́ ọ̀la.
5. Ìforítì àti ìrètí fún àwọn tí ń ṣe rere: Bí ẹsẹ́ náà ti ń kìlọ̀ fún àwọn tí ń ṣe ibi, bẹ́ẹ̀ náà ni ó ń fún àwọn tí ń ṣe rere ní ìrètí pé ìparí wọn yóò dára. Èyí ń gbà wọ́n ní ìyànjú láti máa tẹ̀síwájú nínú ìwà rere àti ìgbọ́ràn sí Allāh.