Sura Er-Rum Ajet 10 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : Oni koji su zlo činili završiće najužasnijom patnjom, zato što…

Er-Rum · 10/60

Prijevod Transliteracija — Sura Er-Rum

ثُمَّ كَانَ عَاقِبَةَ الَّذِينَ أَسَاءُوا السُّوأَىٰ أَن كَذَّبُوا بِآيَاتِ اللَّهِ وَكَانُوا بِهَا يَسْتَهْزِئُونَ ۝١٠

🔤 Transliteration

Summa kaana`aaqibatal lazeena asaaa`us sooo aaa an kazzaboo bi aayaatil laahi wa kaanoo bihaa yastahzi`oon

📖 Prijevod (Na Bosanskom)

📖 Na Bosanskom

Oni koji su zlo činili završiće najužasnijom patnjom, zato što su Allahove riječi poricali i što su ih ruglu izvrgavali.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Prijevod — Tafsir

Značenje riječi:

Es-Su'ā (السوأى): najgora, najružnija posljedica; ženski rod od "es'eu" (najgori).
Istehza'u (يستهزئون): rugali su se, ismijavali, podsmjehivali.

Tumačenje ajeta:

Nakon što je u prethodnim ajetima spomenuto stanje vjernika i njihova lijepa sudbina, ovaj ajet govori o kraju onih koji su činili zlo – a to su oni koji su upražnjavali širk (mnogoboštvo) i činili loša djela. Njihov kraj i posljedica bili su najgori i najružniji mogući – a to je Vatra (Džehennem) i vječna kazna. Razlog te loše posljedice bio je njihovo poricanje Allahovih ajeta i znakova koje je objavio Svojim poslanicima, te njihovo ismijavanje i ruganje tim ajetima i znakovima. Oni nisu samo poricali istinu, nego su je i ismijavali, što je pojačalo njihovu krivicu i učinilo njihovu kaznu još težom. Drugim riječima, njihova loša djela i tvrdoglavo poricanje doveli su ih do najgoreg kraja – Vatre, jer su odbacili Allahove znakove i rugali im se umjesto da ih prihvate i pouče se iz njih.

Pouke iz ajeta:

Loš kraj i loša posljedica uvijek su rezultat loših djela i poricanja Allahove istine. Ko sije zlo, žet će zlo.
Ismijavanje i ruganje vjerskim istinama i Allahovim znakovima jedan je od najtežih grijeha koji vodi u propast.
Čovjek treba ozbiljno shvatiti Allahove ajete i znakove, razmišljati o njima i prihvatiti ih, jer je to put spasa i lijepog kraja.
Vjernik treba biti ponizan prema Allahovim objavama i čuvati se oholosti i podsmijeha prema bilo čemu što dolazi od Allaha.

📜 Ajet 8-12 — Sura Er-Rum

8أَوَلَمْ يَتَفَكَّرُوا فِي أَنفُسِهِم ۗ مَّا خَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَأَجَلٍ مُّسَمًّى ۗ وَإِنَّ كَثِيرًا مِّنَ النَّاسِ بِلِقَاءِ رَبِّهِمْ لَكَافِرُونَ

A zašto ne razmisle sami o sebi? Allah je stvorio nebesa i Zemlju i ono što je između njih – sa ciljem i do roka određenog. A mnogi ljudi ne vjeruju da će pred Gospodara svoga doista izaći.

9أَوَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَانُوا أَشَدَّ مِنْهُمْ قُوَّةً وَأَثَارُوا الْأَرْضَ وَعَمَرُوهَا أَكْثَرَ مِمَّا عَمَرُوهَا وَجَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ ۖ فَمَا كَانَ اللَّهُ لِيَظْلِمَهُمْ وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ

Zašto ne putuju po svijetu pa da vide kako su završili oni prije njih? Oni su bili od njih jači, i zemlju su orali i obrađivali je više nego što je obrađuju ovi, i poslanici su im donosili jasne dokaze; Allah im nije učinio nepravdu, sami su sebi nepravdu nanijeli.

10ثُمَّ كَانَ عَاقِبَةَ الَّذِينَ أَسَاءُوا السُّوأَىٰ أَن كَذَّبُوا بِآيَاتِ اللَّهِ وَكَانُوا بِهَا يَسْتَهْزِئُونَ

Oni koji su zlo činili završiće najužasnijom patnjom, zato što su Allahove riječi poricali i što su ih ruglu izvrgavali.

11اللَّهُ يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

Allah iz ničega stvara, On će to ponovo učiniti i na kraju Njemu ćete se vratiti.

12وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يُبْلِسُ الْمُجْرِمُونَ

Na dan kad nastupi Čas – mnogobošci će svaku nadu izgubiti:

← Ajet 9 📖 Er-Rum Ajet 11 →

Er-RumIndeks Kurana

60Ajet

MekanskaRevelation

10Ajet

Prijevod — Er-Rum 10

Sura Er-Rum Ajet 10 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : Oni koji su zlo činili završiće najužasnijom patnjom, zato što…

Sura Ajet 10/60 — Sura Er-Rum الروم (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Er-Rum Slušaj, Sura Er-Rum Prijevod, Sura Er-Rum mp3, Sura Er-Rum pdf. Ajet 8–12. Na Bosanskom: Türkçe.