அர்-ரூம் · 10/60
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அர்-ரூம்
ثُمَّ كَانَ عَاقِبَةَ الَّذِينَ أَسَاءُوا السُّوأَىٰ أَن كَذَّبُوا بِآيَاتِ اللَّهِ وَكَانُوا بِهَا يَسْتَهْزِئُونَ ۝١٠
Summa kaana`aaqibatal lazeena asaaa`us sooo aaa an kazzaboo bi aayaatil laahi wa kaanoo bihaa yastahzi`oon
📖 தமிழில்
பிறகு, அவர்கள் அல்லாஹ்வின் வசனங்களைப் பொய்ப்பிக்க முற்பட்டு, அவற்றைப் பரிகசித்துக் கொண்டும் இருந்ததனால் தீமை செய்தவர்களின் முடிவும் தீமையாகவே ஆயிற்று.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • அஸ்ரு (அசாவு): தீமை செய்தவர்கள், இங்கு இணைவைப்போர் மற்றும் பாவிகள்.
  • அஸ்ஸூஅ (அஸ்ஸூஅ): மிகக் கெட்ட தண்டனை; இது "அஸ்வஅ" என்பதன் பெண்பால் வடிவம் — மிக அழகிய/மிகக் கெட்டது என்பதன் எதிர்ச்சொல்.
  • ஆயாத்துல்லாஹ்: அல்லாஹ்வின் அத்தாட்சிகள் — வேதங்கள், இறைத்தூதர்கள், இயற்கை அத்தாட்சிகள்.
  • யஸ்தஹ்ஸிஊன்: பரிகாசம் செய்தல், கேலி செய்தல்.

விளக்கம்:

இந்தப் புனித வசனத்தில், அல்லாஹ் தீமை செய்தவர்களின் இறுதி முடிவு பற்றி அறிவிக்கிறான். இணைவைத்தல், பாவங்கள் போன்ற தீய செயல்களில் ஈடுபட்டவர்களின் இறுதி நிலை மிகக் கெட்டதாகவே இருக்கும். அவர்களின் இறுதி விளைவு நரகமாகும் — அது அவர்களுக்கு மிகவும் வேதனையளிக்கும் தண்டனையாகும்.

இந்தக் கெட்ட முடிவுக்கான காரணம் என்ன? அவர்கள் அல்லாஹ்வின் அத்தாட்சிகளை — அவனது வேதங்கள், அவனது தூதர்கள், அவனது படைப்புகளில் உள்ள அத்தாட்சிகள் — பொய்யென மறுத்ததே ஆகும். மேலும், அவர்கள் அவற்றைப் பரிகாசம் செய்து கேலி செய்தார்கள். அவர்கள் சத்தியத்தை ஏற்கவில்லை; மாறாக, அதை இகழ்ந்து நகைத்தார்கள். இந்தப் பரிகாசமும் பொய்யாக்குதலுமே அவர்களை அந்தக் கெட்ட முடிவுக்கு இட்டுச் சென்றது.


பயன்கள் (பாடங்கள்):

  1. தீய செயல்களின் விளைவு தவிர்க்க முடியாதது: ஒருவர் எவ்வளவு தீமை செய்தாலும், அதன் விளைவு நிச்சயம் அவரை வந்தடையும். அல்லாஹ்வின் நீதி தவறாது.
  2. சத்தியத்தைப் பரிகாசம் செய்வது பெரும் பாவம்: அல்லாஹ்வின் வசனங்களைக் கேலி செய்வது, அவற்றைப் பரிகாசம் செய்வது ஒரு நபரை அழிவுக்கு இட்டுச் செல்லும் மிகப் பெரிய தவறாகும். ஒரு முஸ்லிம் எப்போதும் வேதத்தையும் அதன் போதனைகளையும் மரியாதையுடன் நடத்த வேண்டும்.
  3. இறுதி முடிவே முக்கியம்: ஒருவரின் வாழ்க்கையின் தொடக்கம் எப்படி இருந்தாலும், இறுதி முடிவு தான் முக்கியம். நல்ல முடிவை அடைய, இறைவனின் வழிகாட்டலைப் பின்பற்ற வேண்டும்.
  4. இறைவனின் அத்தாட்சிகளைச் சிந்திப்பது: இயற்கையிலும், வேதங்களிலும், நம் வாழ்விலும் உள்ள அல்லாஹ்வின் அத்தாட்சிகளைச் சிந்தித்து, அவற்றை ஏற்று நடப்பது நம்மை நரகத்திலிருந்து காக்கும்.
  5. பரிகாசம் செய்பவர்களின் நிலை: சத்தியத்தைப் பரிகாசம் செய்பவர்கள் இறுதியில் வெட்கப்பட வேண்டிய நிலைக்கு ஆளாவார்கள். எனவே, எப்போதும் உண்மையை மதித்து நடக்க வேண்டும்.


📜 வசனம் 8-12 — சூரா அர்-ரூம்

8أَوَلَمْ يَتَفَكَّرُوا فِي أَنفُسِهِم ۗ مَّا خَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَأَجَلٍ مُّسَمًّى ۗ وَإِنَّ كَثِيرًا مِّنَ النَّاسِ بِلِقَاءِ رَبِّهِمْ لَكَافِرُونَ
அவர்கள் தங்களுக்குள்ளே (இத பற்றிச்) சிந்தித்துப் பார்க்க வேண்டாமா? அல்லாஹ் வானங்களையும், பூமியையும், இவ்விரண்டிற்கு மிடையிலுள்ளவற்றையும், உண்மையையும், குறிப்பட்ட தவணையையும் கொண்டல்லாமல் படைக்கவில்லை எனினும் நிச்சயமாக மனிதர்களில் பெரும்பாலோர் தங்கள் இறைவன் சந்திப்பை நிராகரிக்கிறார்கள்.
9أَوَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَانُوا أَشَدَّ مِنْهُمْ قُوَّةً وَأَثَارُوا الْأَرْضَ وَعَمَرُوهَا أَكْثَرَ مِمَّا عَمَرُوهَا وَجَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ ۖ فَمَا كَانَ اللَّهُ لِيَظْلِمَهُمْ وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ
அவர்கள் பூமியில் சுற்றிப் பயணம் செய்து, அவர்களுக்கு முன்னால் இருந்தவர்களின் முடிவு என்னவாயிற்று என்பதைப் பார்க்கவில்லையா? அவர்கள் இவர்களைவிட வலிமை மிக்கவர்களாக இருந்தார்கள்; அவர்களும் பூமியில் விவசாயம் செய்தார்கள். இன்னும் இவர்கள் அதை (உழுது) பண்படுத்தியதை விட அவர்கள் அதை அதிகமாகவே (உழுது) பண்படுத்தியிருந்தார்கள். அவர்களிடமும் அவர்களுக்கான (இறை) தூதர்கள் தெளிவான அத்தாட்சிகளைக் கொண்டு வந்தார்கள்; அல்லாஹ் அவர்களுக்கு ஒருபோதும் அநியாயம் செய்யவில்லை. ஆனால், அவர்கள் தங்களுக்குத் தாங்களே அநியாயம் செய்து கொண்டார்கள்.
10ثُمَّ كَانَ عَاقِبَةَ الَّذِينَ أَسَاءُوا السُّوأَىٰ أَن كَذَّبُوا بِآيَاتِ اللَّهِ وَكَانُوا بِهَا يَسْتَهْزِئُونَ
பிறகு, அவர்கள் அல்லாஹ்வின் வசனங்களைப் பொய்ப்பிக்க முற்பட்டு, அவற்றைப் பரிகசித்துக் கொண்டும் இருந்ததனால் தீமை செய்தவர்களின் முடிவும் தீமையாகவே ஆயிற்று.
11اللَّهُ يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
அல்லாஹ்தான் படைப்பைத் துவங்குகிறான்; பின்னர் அவனே அதை மீட்டுகிறான்; பின்னர் அவனிடமே நீங்கள் திரும்பக் கொண்டு வரப்படுவீர்கள்.
12وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يُبْلِسُ الْمُجْرِمُونَ
மேலும் (இறுதி) நேரம் நிலைபெறும் நாளில் குற்றவாளிகள் நம்பிக்கை இழப்பார்கள்.
அர்-ரூம்குர்ஆன் பட்டியல்
60வசனம்
MeccanRevelation
10வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அர்-ரூம் 10

சூரா அர்-ரூம் வசனம் 10 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : பிறகு, அவர்கள் அல்லாஹ்வின் வசனங்களைப் பொய்ப்பிக்க முற்பட்டு, அவற்றைப் பரிகசித்துக் கொண்டும் இருந்ததனால்…

சூரா வசனம் 10/60 — சூரா அர்-ரூம் الروم (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அர்-ரூம் கேள், சூரா அர்-ரூம் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அர்-ரூம் mp3, சூரா அர்-ரூம் pdf. வசனம் 8–12. தமிழில்: മലയാളം.





திருக்குர்ஆன்


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers