Ar-Rum · 10/60
Terjemahan Transliterasi — Surah Ar-Rum
ثُمَّ كَانَ عَاقِبَةَ الَّذِينَ أَسَاءُوا السُّوأَىٰ أَن كَذَّبُوا بِآيَاتِ اللَّهِ وَكَانُوا بِهَا يَسْتَهْزِئُونَ ۝١٠
Summa kaana`aaqibatal lazeena asaaa`us sooo aaa an kazzaboo bi aayaatil laahi wa kaanoo bihaa yastahzi`oon
📖 Dalam Bahasa Melayu
Sesudah dibinasakan di dunia maka akibat orang-orang yang melakukan kejahatan itu ialah seburuk-buruk azab (di akhirat kelak), disebabkan mereka mendustakan ayat-ayat keterangan Allah dan sentiasa mempersendakannya.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • السُّوأَى (as-Su'aa): Akibat yang paling buruk dan paling teruk, iaitu kebinasaan dan azab yang menyakitkan.
  • يَسْتَهْزِئُونَ (yastahzi'un): Mereka memperolok-olokkan dan mengejek-ejek.

Tafsir Ayat:

Kemudian, kesudahan bagi orang-orang yang melakukan kejahatan dan kekufuran adalah seburuk-buruk kesudahan dan sehina-hina akibat. Mereka akan ditimpa azab yang amat pedih di dunia mahupun di akhirat. Hal ini disebabkan oleh sikap mereka yang mendustakan ayat-ayat Allah yang diturunkan kepada para rasul, serta perbuatan mereka yang memperolok-olokkan dan mengejek-ejek kebenaran yang dibawa oleh wahyu Ilahi.

Mereka yang berbuat kerosakan di muka bumi, yang memilih jalan kesesatan dan keingkaran, akan menemui natijah yang amat buruk. Kesudahan yang paling teruk itu menimpa mereka kerana mereka telah mendustakan tanda-tanda kekuasaan Allah dan bukti-bukti kebenaran yang jelas, lalu mereka menjadikan ayat-ayat suci itu sebagai bahan ejekan dan permainan.

Sesungguhnya, kehancuran dan kebinasaan yang menimpa mereka itu adalah balasan yang setimpal dengan perbuatan mereka sendiri. Mereka yang mempermainkan kebenaran akan dipermainkan pula oleh azab Allah. Mereka yang mendustakan ayat-ayat Allah akan dibalas dengan kehinaan yang tiada tandingannya.


Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara seislamku sekalian! Renungilah ayat yang mulia ini dengan penuh keinsafan. Ia mengingatkan kita bahawa setiap perbuatan pasti ada balasannya. Janganlah sekali-kali kita termasuk dalam golongan yang mendustakan ayat-ayat Allah atau memperolok-olokkan ajaran suci agama ini. Sesungguhnya, al-Quran adalah petunjuk yang paling agung, dan mengingkarinya bermakna mengundang kebinasaan.

Sebaliknya, marilah kita menjadi hamba-hamba yang sentiasa beriman, mentaati perintah Allah, dan menjauhi segala larangan-Nya. Sesungguhnya, kebahagiaan hakiki di dunia dan akhirat terletak pada keimanan dan ketakwaan. Janganlah kita tertipu dengan kesenangan dunia yang sementara, kerana akhirat adalah tempat kembali yang kekal abadi. Semoga Allah SWT menjauhkan kita daripada kesudahan yang buruk dan menganugerahkan kita husnul khatimah. Amin.



📜 Ayat 8-12 — Surah Ar-Rum

8أَوَلَمْ يَتَفَكَّرُوا فِي أَنفُسِهِم ۗ مَّا خَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَأَجَلٍ مُّسَمًّى ۗ وَإِنَّ كَثِيرًا مِّنَ النَّاسِ بِلِقَاءِ رَبِّهِمْ لَكَافِرُونَ
Patutkah mereka merasa cukup dengan mengetahui yang demikian sahaja, dan tidak memikirkan dalam hati mereka, (supaya mereka dapat mengetahui), bahawa Allah tidak menciptakan langit dan bumi serta segala yang ada di antara keduanya itu melainkan dengan ada gunanya yang sebenar, dan dengan ada masa penghujungnya yang tertentu, (juga untuk kembali menemui Penciptanya)? Dan sebenarnya banyak di antara manusia, orang-orang yang sungguh ingkar akan pertemuan dengan Tuhannya.
9أَوَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَانُوا أَشَدَّ مِنْهُمْ قُوَّةً وَأَثَارُوا الْأَرْضَ وَعَمَرُوهَا أَكْثَرَ مِمَّا عَمَرُوهَا وَجَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ ۖ فَمَا كَانَ اللَّهُ لِيَظْلِمَهُمْ وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ
Tidakkah mereka telah berjalan dan mengembara di muka bumi, serta memerhatikan bagaimana kesudahan orang-orang yang terdahulu dari mereka? Orang-orang itu lebih kuat daripada mereka sendiri, dan orang-orang itu telah meneroka bumi serta memakmurkannya lebih daripada kemakmuran yang dilakukan oleh mereka, dan orang-orang itu juga telah didatangi oleh Rasul-rasulnya dengan membawa keterangan-keterangan yang jelas nyata (lalu mereka mendustakannya dan kesudahannya mereka dibinasakan). Dengan yang demikian, maka Allah tidak sekali-kali menganiaya mereka, tetapi merekalah yang menganiaya diri sendiri.
10ثُمَّ كَانَ عَاقِبَةَ الَّذِينَ أَسَاءُوا السُّوأَىٰ أَن كَذَّبُوا بِآيَاتِ اللَّهِ وَكَانُوا بِهَا يَسْتَهْزِئُونَ
Sesudah dibinasakan di dunia maka akibat orang-orang yang melakukan kejahatan itu ialah seburuk-buruk azab (di akhirat kelak), disebabkan mereka mendustakan ayat-ayat keterangan Allah dan sentiasa mempersendakannya.
11اللَّهُ يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
Allah memulakan kejadian sekalian makhluk, kemudian Ia mengembalikannya (hidup semula pada hari kiamat), kemudian kepadaNyalah kamu akan dikembalikan (untuk menerima balasan).
12وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يُبْلِسُ الْمُجْرِمُونَ
Dan semasa berlakunya hari kiamat, orang-orang yang berdosa akan dia membisu serta berputus asa.
Ar-RumIndeks Al-Quran
60Ayat
MakkiyahRevelation
10Ayat

Terjemahan — Ar-Rum 10

Surah Ar-Rum Ayat 10 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Sesudah dibinasakan di dunia maka akibat orang-orang yang melakukan kejahatan…

Surah Ayat 10/60 — Surah Ar-Rum الروم (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Ar-Rum Dengar, Surah Ar-Rum Terjemahan, Surah Ar-Rum mp3, Surah Ar-Rum pdf. Ayat 8–12. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda