Ar-Rum · 10/60
Tradução Transliteração — Surata Ar-Rum
ثُمَّ كَانَ عَاقِبَةَ الَّذِينَ أَسَاءُوا السُّوأَىٰ أَن كَذَّبُوا بِآيَاتِ اللَّهِ وَكَانُوا بِهَا يَسْتَهْزِئُونَ ۝١٠
Summa kaana`aaqibatal lazeena asaaa`us sooo aaa an kazzaboo bi aayaatil laahi wa kaanoo bihaa yastahzi`oon
📖 Em Português
E o destino daqueles que cometeram o mal será pior, pois desmentiram os versículos de Deus e deles escarneceram!

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • As-sū’ā: a pior consequência, o fim mais terrível e doloroso.
  • Āyāt Allah: os sinais de Deus, que incluem o Livro Sagrado (Alcorão) e as provas da verdade enviadas aos mensageiros.
  • Yastahzi’ūn: zombavam, ridicularizavam com escárnio e desdém.

Interpretação da palavra de Allah (Exaltado seja):

Em seguida, o fim daqueles que praticaram o mal — por meio da descrença, da associação de parceiros a Deus e da prática de más ações — foi o pior dos fins e a mais terrível das consequências. Isso porque eles desmentiram os sinais de Deus, que foram revelados aos Seus mensageiros, e zombaram deles, ridicularizando-os com escárnio. Assim, a sua punição foi a justa retribuição pela sua arrogância e pela sua recusa em aceitar a verdade. O destino deles foi o Inferno, onde sofrerão um castigo eterno, como consequência direta da sua negação e do seu desdém pelos versículos de Deus.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

  • A consequência das más ações não se limita ao castigo neste mundo; ela se estende ao tormento eterno na vida futura, sendo o Inferno o destino final daqueles que persistem na descrença.
  • Zombar dos sinais de Deus e ridicularizar a religião é uma das causas mais graves que levam à perdição, pois isso reflete arrogância e um coração endurecido.
  • A justiça divina é perfeita: quem pratica o mal e desmente a verdade será retribuído com o que merece, sem qualquer injustiça.
  • O chamado para refletir sobre os sinais de Deus e tratá-los com respeito e reverência é um caminho para a salvação e para alcançar a misericórdia divina, afastando-se da ruína que aguarda os zombadores.


📜 Versículo 8-12 — Surata Ar-Rum

8أَوَلَمْ يَتَفَكَّرُوا فِي أَنفُسِهِم ۗ مَّا خَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَأَجَلٍ مُّسَمًّى ۗ وَإِنَّ كَثِيرًا مِّنَ النَّاسِ بِلِقَاءِ رَبِّهِمْ لَكَافِرُونَ
Porventura não refletem em si mesmos? Deus não criou os céus, a terra e o que existe entre ambos, senão com prudência epor um término prefixado. Porém, certamente muitos dos humanos negam o comparecimento ante o seu Senhor (quando daRessurreição).
9أَوَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَانُوا أَشَدَّ مِنْهُمْ قُوَّةً وَأَثَارُوا الْأَرْضَ وَعَمَرُوهَا أَكْثَرَ مِمَّا عَمَرُوهَا وَجَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ ۖ فَمَا كَانَ اللَّهُ لِيَظْلِمَهُمْ وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ
Porventura não percorrem a terra, para observarem qual foi o destino dos seus antecessores? Foram mais vigorosos doque eles, cultivaram a terra e a povoaram melhor do que eles, cultivaram a terra e a povoaram melhor do que eles. Seusmensageiros lhes apresentaram as evidências. Não foi Deus Que os prejudicou, mas foram eles mesmos que se condenaram.
10ثُمَّ كَانَ عَاقِبَةَ الَّذِينَ أَسَاءُوا السُّوأَىٰ أَن كَذَّبُوا بِآيَاتِ اللَّهِ وَكَانُوا بِهَا يَسْتَهْزِئُونَ
E o destino daqueles que cometeram o mal será pior, pois desmentiram os versículos de Deus e deles escarneceram!
11اللَّهُ يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
Deus origina a criação, logo a reproduz, depois a ele retornareis.
12وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يُبْلِسُ الْمُجْرِمُونَ
E no dia em que chegar a Hora do Juízo, os pecadores se desesperarão.
Ar-RumÍndice do Alcorão
60Versículo
MecanaRevelation
10Versículo

Tradução — Ar-Rum 10

Surata Ar-Rum Versículo 10 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : E o destino daqueles que cometeram o mal será pior,…

Surata Versículo 10/60 — Surata Ar-Rum الروم (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Ar-Rum Ouvir, Surata Ar-Rum Tradução, Surata Ar-Rum mp3, Surata Ar-Rum pdf. Versículo 8–12. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas