روم · 10/60
ترجمہ تلفظ — روم
ثُمَّ كَانَ عَاقِبَةَ الَّذِينَ أَسَاءُوا السُّوأَىٰ أَن كَذَّبُوا بِآيَاتِ اللَّهِ وَكَانُوا بِهَا يَسْتَهْزِئُونَ ۝١٠
Summa kaana`aaqibatal lazeena asaaa`us sooo aaa an kazzaboo bi aayaatil laahi wa kaanoo bihaa yastahzi`oon
📖 اردو ترجمہ
پھر جن لوگوں نے برائی کی اُن کا انجام بھی برا ہوا اس لیے کہ خدا کی آیتوں کو جھٹلاتے اور اُن کی ہنسی اُڑاتے رہے تھے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • عاقبت: انجام، نتیجہ
  • السوأى: بدترین، انتہائی برا انجام
  • أساؤوا: جنہوں نے برے کام کیے (شرک اور گناہ)
  • یستهزئون: مذاق اڑاتے تھے، ٹھٹھا کرتے تھے

تفسیر آیت:

اللہ تعالیٰ اس آیت میں ان لوگوں کے انجام کو بیان فرما رہے ہیں جنہوں نے دنیا میں برائی کی اور اللہ کی آیات کو جھٹلایا۔ ان کا انجام انتہائی برا اور بدترین تھا، یعنی جہنم کا عذاب۔ یہ سزا انہیں اس لیے ملی کیونکہ انہوں نے اللہ کی آیات کو جھٹلایا اور ان کا مذاق اڑایا۔

یہ آیت اس حقیقت کو واضح کرتی ہے کہ اللہ تعالیٰ کی آیات کو جھٹلانے اور ان پر ہنسی اڑانے کا نتیجہ ہمیشہ تباہی اور رسوائی ہوتی ہے۔ جو لوگ حق کو نظر انداز کرتے ہیں اور اسے اہمیت نہیں دیتے، وہ آخرت میں اپنے اس رویے کی سزا بھگتیں گے۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ ہمیں اللہ کی آیات اور اس کے دین کے ساتھ کبھی مذاق نہیں کرنا چاہیے۔ قرآن مجید اور سنت نبوی ﷺ ہمارے لیے رحمت اور ہدایت ہیں، انہیں سنجیدگی سے لینا اور ان پر عمل کرنا ہی ہماری کامیابی کا راستہ ہے۔ اللہ تعالیٰ نے ہمیں عقل اور سمجھ دی ہے تاکہ ہم اس کی نشانیوں پر غور کریں اور ان سے عبرت حاصل کریں۔ جو لوگ ان آیات کو سنجیدگی سے لیں گے اور ان پر عمل کریں گے، ان کے لیے دنیا اور آخرت دونوں میں بھلائی ہے۔ اللہ ہمیں اپنی آیات کی قدر کرنے اور ان پر عمل کرنے کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 8-12 — روم

8أَوَلَمْ يَتَفَكَّرُوا فِي أَنفُسِهِم ۗ مَّا خَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَأَجَلٍ مُّسَمًّى ۗ وَإِنَّ كَثِيرًا مِّنَ النَّاسِ بِلِقَاءِ رَبِّهِمْ لَكَافِرُونَ
کیا اُنہوں نے اپنے دل میں غور نہیں کیا۔ کہ خدا نے آسمانوں اور زمین کو اور جو کچھ ان دونوں کے درمیان ہے اُن کو حکمت سے اور ایک وقت مقرر تک کے لئے پیدا کیا ہے۔ اور بہت سے لوگ اپنے پروردگار سے ملنے کے قائل ہی نہیں
9أَوَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَانُوا أَشَدَّ مِنْهُمْ قُوَّةً وَأَثَارُوا الْأَرْضَ وَعَمَرُوهَا أَكْثَرَ مِمَّا عَمَرُوهَا وَجَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ ۖ فَمَا كَانَ اللَّهُ لِيَظْلِمَهُمْ وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ
کیا اُن لوگوں نے ملک میں سیر نہیں کی (سیر کرتے) تو دیکھ لیتے کہ جو لوگ اُن سے پہلے تھے ان کا انجام کیسے ہوا۔ وہ اُن سے زورو قوت میں کہیں زیادہ تھے اور اُنہوں نے زمین کو جوتا اور اس کو اس سے زیادہ آباد کیا تھا جو اُنہوں نے آباد کیا۔ اور اُن کے پاس اُن کے پیغمبر نشانیاں لےکر آتے رہے تو خدا ایسا نہ تھا کہ اُن پر ظلم کرتا۔ بلکہ وہی اپنے آپ پر ظلم کرتے تھے
10ثُمَّ كَانَ عَاقِبَةَ الَّذِينَ أَسَاءُوا السُّوأَىٰ أَن كَذَّبُوا بِآيَاتِ اللَّهِ وَكَانُوا بِهَا يَسْتَهْزِئُونَ
پھر جن لوگوں نے برائی کی اُن کا انجام بھی برا ہوا اس لیے کہ خدا کی آیتوں کو جھٹلاتے اور اُن کی ہنسی اُڑاتے رہے تھے
11اللَّهُ يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
خدا ہی خلقت کو پہلی بار پیدا کرتا ہے وہی اس کو پھر پیدا کرے گا پھر تم اُسی کی طرف لوٹ جاؤ گے
12وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يُبْلِسُ الْمُجْرِمُونَ
اور جس دن قیامت برپا ہوگی گنہگار نااُمید ہوجائیں گے
رومقرآن فہرست
60آیت
مکیRevelation
10آیت

ترجمہ — روم 10

سورہ روم آیت 10 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : پھر جن لوگوں نے برائی کی اُن کا انجام بھی…

سورہ آیت 10/60 — روم الروم (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: روم سنیں, روم ترجمہ, روم mp3, روم pdf. آیت 8–12. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں