Ar-Ruum · 10/60
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Ar-Ruum
ثُمَّ كَانَ عَاقِبَةَ الَّذِينَ أَسَاءُوا السُّوأَىٰ أَن كَذَّبُوا بِآيَاتِ اللَّهِ وَكَانُوا بِهَا يَسْتَهْزِئُونَ ۝١٠
Summa kaana`aaqibatal lazeena asaaa`us sooo aaa an kazzaboo bi aayaatil laahi wa kaanoo bihaa yastahzi`oon
📖 Af-Soomaali
markaasay noqotay cidhibtii kuwii xumaanta falay, xumaan iyo (Jahannamo) beenintay aayadaha Eebe beeniyeen darteed, waxayna ahaayeen kuwo aayadaha ku jees jeesa.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Aasaa'uu (أَسَاءُوا): kuwa sameeyay wixii xun, gaalnimo iyo falal xun.
  • As-Suu'aa (السُّوأَى): cawaaqibta ugu xun uguna foolxun, taasoo ah Naarta Jahanama.
  • Yastahzi'uun (يَسْتَهْزِئُونَ): ku jees-jeesa, ku qosla, una dheeraadayaan si aan qiimo loo lahayn.

Tafsiirka:

Kadib markii ay soo martay wacdigii iyo digniihii, waxaa noqotay cawaaqibta kuwa xumaanta sameeyay – ee ah gaalada iyo mushrikiinta – cawaaqib ugu xun uguna foolxun, taasoo ah Naarta Jahanama. Sababta cawaaqibtaas xun ugu dhacday iyaga waxaa weeye: waxay beeniyeen Aayaadka Eebe ee lagu soo dejiyay Rasuulkiisa (CS), waxayna ka jees-jeeseen oo ku qosleen Aayaadkaas, iyagoo ku tilmaamaya wax aan waxba ahayn. Marka, cawaaqibta xun ma ahayn wax Eebe ku dulmiyay, laakiin waxay ahayd caddaalad ku habboon falalkoodii xumaa, maxaa yeelay beeninta Aayaadka iyo jees-jeeska ku dhaliyay inay ku sii socdaan baadilka iyo xumaanta ilaa ay ku gaadhaan cawaaqibta ugu xun.


Faa'iidooyin laga qaadan karo Aayadda:

  1. Caddaaladda Eebe: Aayaddu waxay muujinaysaa in Eebe uu caddaalad ku xukumi doono dadka, oo mid kasta uu heli doono waxa uu kasbaday, mana dulmiyo Eebe cidna.
  2. Digniin ku filan: Aayaddu waxay u tahay digniin dadka sii socda xumaanta iyo beeninta inay joojiyaan falalkooda ka hor inta ayan cawaaqibta xun gaadhin.
  3. Muhiimadda Aayaadka Eebe: Waxay inoo muujinaysaa in Aayaadka Eebe ay yihiin wax la qadariyo oo la tixgeliyo, mana habboona in lagu jees-jeeso ama lagu qoslo, maxaa yeelay taa waa sababta halaagga.
  4. Jees-jeeska diinta waa halis: Aayaddu waxay ka digaysaa in jees-jeeska iyo qoslada ku aadan diinta iyo Aayaadka Eebe ay ka mid yihiin sababaha ugu weyn ee keena cawaaqibta xun.
  5. Nolosha adduunyo waa imtixaan: Waxay xusuusinaysaa in nolosha adduunyo ay tahay meel imtixaan ah, oo qof kastaa wuxuu kasban doonaa waxa uu falo, wanaag iyo xumaanba.


📜 Aayad 8-12 — Suurah Ar-Ruum

8أَوَلَمْ يَتَفَكَّرُوا فِي أَنفُسِهِم ۗ مَّا خَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَأَجَلٍ مُّسَمًّى ۗ وَإِنَّ كَثِيرًا مِّنَ النَّاسِ بِلِقَاءِ رَبِّهِمْ لَكَافِرُونَ
miyeyna ka fikirin naftooda Inuusan Eebe Samaawaadka iyo Dhulka iyo waxa u dhaxeeya u abuurin waxaan xaq iyo muddo magacaaban ahayn, wax badan oo dadka ka mid ahna waxay ka Gaaloobi la kulanka Eebahood.
9أَوَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَانُوا أَشَدَّ مِنْهُمْ قُوَّةً وَأَثَارُوا الْأَرْضَ وَعَمَرُوهَا أَكْثَرَ مِمَّا عَمَرُوهَا وَجَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ ۖ فَمَا كَانَ اللَّهُ لِيَظْلِمَهُمْ وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ
meyeyna ku soconin Dhulka oy eegan siday ahaatay cidhibtii kuwii ka horreeyey (Gaaladii Makaad) waxay ahaayeen kuwo ka daran iyaga kana xoog badan, Dhulkana waybeerteen wayna Dhiseen Dhulka intay dhiseen wax ka badan. waxayna ula timid Rasuulladoodii Xujooyin, Eebana ma aha mid wax dulmiya, laakiin iyagaa naftooda dulmiyey.
10ثُمَّ كَانَ عَاقِبَةَ الَّذِينَ أَسَاءُوا السُّوأَىٰ أَن كَذَّبُوا بِآيَاتِ اللَّهِ وَكَانُوا بِهَا يَسْتَهْزِئُونَ
markaasay noqotay cidhibtii kuwii xumaanta falay, xumaan iyo (Jahannamo) beenintay aayadaha Eebe beeniyeen darteed, waxayna ahaayeen kuwo aayadaha ku jees jeesa.
11اللَّهُ يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
Eebaa billaahay (Abuurka) Khalqiga isagaana soo celin, xaggiisaana laydiin celin.
12وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يُبْلِسُ الْمُجْرِمُونَ
Maalintay kici Saacaddu (Qiyaamadu) way aamusi dambiilayaashu (ooy quusan).
Ar-RuumLiiska Quraan
60Aayad
MakkiRevelation
10Aayad

Tarjumaad — Ar-Ruum 10

Suurah Ar-Ruum Aayad 10 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : markaasay noqotay cidhibtii kuwii xumaanta falay, xumaan iyo (Jahannamo) beenintay…

Suurah Aayad 10/60 — Suurah Ar-Ruum الروم (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Ar-Ruum Maqal, Suurah Ar-Ruum Tarjumaad, Suurah Ar-Ruum mp3, Suurah Ar-Ruum pdf. Aayad 8–12. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers