Ar-Rum · 14/60
Traduzione Traslitterazione — Sura Ar-Rum
وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ يَتَفَرَّقُونَ ۝١٤
Wa Yawma taqoomus Saa`atu Yawma`iziny yatafarraqoon
📖 In Italiano
E il Giorno in cui giungerà l'Ora, in quel Giorno verranno separati.

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Significato delle parole:

  • As-Sāʿah (الساعة): Il Giorno della Resurrezione, il momento in cui Allah farà risorgere tutte le creature per il Giudizio.
  • Yatafarraqūn (يتفرقون): Si separeranno e si divideranno in gruppi distinti, ciascuno destinato a una sorte diversa.

Interpretazione del versetto:

Nel Giorno in cui l’Ora stabilita giungerà, gli esseri umani si separeranno in base alle loro azioni compiute nella vita terrena. Dopo che il conto sarà reso, nessuno resterà insieme agli altri come accadeva nel mondo: i credenti che hanno vissuto nella fede e compiuto opere buone saranno elevati verso i giardini del Paradiso, colmi di onore e gioia eterna, mentre coloro che hanno negato la verità e perseverato nell’ingiustizia saranno precipitati nell’abisso del castigo. Questa separazione non avrà fine: le due schiere non si incontreranno mai più, poiché la destinazione di ciascuno sarà definitiva e immutabile.

Riflessione e invito:

Questo versetto ci ricorda che la vita presente è un breve viaggio, ma il suo esito determina l’eternità. La separazione del Giorno della Resurrezione non è un evento lontano o astratto: è la conseguenza naturale delle scelte che facciamo oggi. Ogni istante che viviamo è un’opportunità per seminare ciò che raccoglieremo domani. Chi cerca la vicinanza di Allah con sincerità e si impegna nel bene, troverà una ricompensa che nessun occhio ha mai visto e nessun cuore ha mai immaginato. Non lasciamo che le distrazioni del mondo ci facciano dimenticare il nostro vero ritorno: il nostro Signore, che è il più Misericordioso, ci ha aperto la porta del pentimento fino all’ultimo respiro. Affrettiamoci verso la Sua misericordia, perché la felicità eterna è vicina per chi la desidera con cuore puro.



📜 Versetto 12-16 — Sura Ar-Rum

12وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يُبْلِسُ الْمُجْرِمُونَ
Il Giorno in cui si leverà l'Ora, saranno disperati i colpevoli.
13وَلَمْ يَكُن لَّهُم مِّن شُرَكَائِهِمْ شُفَعَاءُ وَكَانُوا بِشُرَكَائِهِمْ كَافِرِينَ
E non avranno più intercessori tra coloro che associavano [ad Allah], ma rinnegheranno le loro stesse divinità.
14وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ يَتَفَرَّقُونَ
E il Giorno in cui giungerà l'Ora, in quel Giorno verranno separati.
15فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَهُمْ فِي رَوْضَةٍ يُحْبَرُونَ
Coloro che avranno creduto e compiuto il bene, gioiranno in un prato fiorito.
16وَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَلِقَاءِ الْآخِرَةِ فَأُولَٰئِكَ فِي الْعَذَابِ مُحْضَرُونَ
Mentre coloro che saranno stati miscredenti e avranno tacciato di menzogna i Nostri segni e l'incontro nell'altra vita, saranno condotti al castigo.
Ar-RumIndice del Corano
60Versetto
MeccanaRevelation
14Versetto

Traduzione — Ar-Rum 14

Sura Ar-Rum Versetto 14 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : E il Giorno in cui giungerà l'Ora, in quel Giorno…

Sura Versetto 14/60 — Sura Ar-Rum الروم (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Ar-Rum Ascoltare, Sura Ar-Rum Traduzione, Sura Ar-Rum mp3, Sura Ar-Rum pdf. Versetto 12–16. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Monday, September 7, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche