Rum · 14/60
Tarjima Translit — Rum surasi
وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ يَتَفَرَّقُونَ ۝١٤
Wa Yawma taqoomus Saa`atu Yawma`iziny yatafarraqoon
📖 O'zbek tilida
Қиёмат қоим бўлган куни, ўша куни (гуруҳларга) бўлинурлар.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • As-Sā'at – Qiyomat soati, qayta tirilish vaqti.
  • Yatafarraqūn – Ajralishadi, bo'linib ketishadi.

Tafsir:

Qiyomat soati qoyim bo'ladigan – ya'ni barcha xalq qabrlaridan tirilib, hisob-kitob uchun yig'iladigan kun kelganda, odamlar ikki guruhga ajralib ketadilar. Bu ajralish ularning dunyodagi e'tiqodlari va amallariga qarab bo'ladi: bir guruh – Allohga va Uning rasuliga iymon keltirgan, solih amallar qilgan mo'minlar bo'lib, ular jannatga olib boriladilar, izzat-ikrom va ne'matlarga muyassar bo'ladilar. Ikkinchi guruh – iymonsizlar va gunohkorlar bo'lib, ular do'zaxga tashlanadilar, xorlik va azobga giriftor bo'ladilar. Hisob-kitob tugagach, bu ajralish abadiy bo'ladi – jannat ahli jannatda, do'zax ahli do'zaxda qoladi va ular boshqa hech qachon birga bo'lmaydilar.

Foydalar:

Ushbu oyat mo'minlarga qiyomat kunidagi haqiqiy taqdirni eslatib, ularni dunyoda to'g'ri yo'ldan borishga undaydi. Chunki bu kun – har bir inson o'z amaliga yarasha mukofot yoki jazo oladigan kun. Alloh taolo adolatli bo'lib, hech kimga zulm qilmaydi. Bu oyatdan o'rganamizki, dunyo hayoti o'tkinchi, asosiy hayot oxiratdagi hayotdir. Shuning uchun aqlli inson o'zining kelajagini o'ylab, iymon va solih amallar bilan shug'ullanadi. Qiyomat kuni mo'minlar uchun shodlik va saodat kuni, kofirlar uchun esa nadomat va hasrat kuni bo'ladi. Allohga iymon keltirib, yaxshi amallar qilgan kishi hech qachon xor bo'lmaydi, balki jannatda abadiy rohat-farog'atda yashaydi.



📜 Oyat 12-16 — Rum surasi

12وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يُبْلِسُ الْمُجْرِمُونَ
Қиёмат қоим бўлган кунда жиноятчилар ноумид бўлурлар.
13وَلَمْ يَكُن لَّهُم مِّن شُرَكَائِهِمْ شُفَعَاءُ وَكَانُوا بِشُرَكَائِهِمْ كَافِرِينَ
Уларга (Аллоҳга келтирган) шерикларидан шафоатчилар бўлмади ва улар шерикларига куфр келтиргувчи бўлдилар.
14وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ يَتَفَرَّقُونَ
Қиёмат қоим бўлган куни, ўша куни (гуруҳларга) бўлинурлар.
15فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَهُمْ فِي رَوْضَةٍ يُحْبَرُونَ
Бас, иймон келтириб, яхши амалларни қилганлар, улар жаннатда шодланурлар.
16وَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَلِقَاءِ الْآخِرَةِ فَأُولَٰئِكَ فِي الْعَذَابِ مُحْضَرُونَ
Куфр келтириб, Бизнинг оятларимизни ва охират мулоқотини ёлғонга чиқарганлар, ана ўшалар, азобга ҳозир қилинурлар.
RumQuron ro'yxati
60Oyat
MeccanRevelation
14Oyat

Tarjima — Rum 14

Rum surasi Oyat 14 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Қиёмат қоим бўлган куни, ўша куни (гуруҳларга) бўлинурлар.

Sura Oyat 14/60 — Rum surasi الروم (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Rum surasi Tingla, Rum surasi Tarjima, Rum surasi mp3, Rum surasi pdf. Oyat 12–16. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers