Ar-Rum · 14/60
Terjemah Transliterasi — Ar-Rum
وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ يَتَفَرَّقُونَ ۝١٤
Wa Yawma taqoomus Saa`atu Yawma`iziny yatafarraqoon
📖 Arti Bahasa Indonesia
Dan pada hari terjadinya kiamat, di hari itu mereka (manusia) bergolong-golongan.
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata Penting:

  • As-Sā'ah (الساعة): Hari kiamat, hari berakhirnya seluruh kehidupan dunia dan dimulainya kehidupan akhirat.
  • Yatafarraqūn (يتفرقون): Mereka berpisah-pisah dan terbagi menjadi beberapa golongan.

Tafsir Ayat:

Wahai saudaraku yang dirahmati Allah, bayangkanlah sebuah hari yang pasti akan datang, yaitu hari ketika sangkakala ditiup dan seluruh alam semesta berdiri dalam keagungan Allah. Pada hari itu, manusia yang selama ini hidup bercampur baur di dunia—yang beriman dan yang kafir, yang taat dan yang bermaksiat—akan dipisahkan dan berkelompok-kelompok sesuai dengan amal perbuatan mereka masing-masing.

Pada hari kiamat itu, manusia akan terbagi menjadi dua golongan besar yang tidak akan pernah bersatu lagi selamanya. Golongan pertama adalah mereka yang beriman kepada Allah dan Rasul-Nya serta mengerjakan amal-amal saleh di dunia. Mereka akan diangkat ke tempat yang tinggi dan mulia, yaitu surga 'Illiyyin, tempat mereka dimuliakan, disambut dengan penuh kegembiraan, dan diberi kenikmatan yang tiada tara. Mereka akan merasakan kebahagiaan yang tidak pernah terlintas di benak manusia selama hidup di dunia.

Adapun golongan kedua adalah mereka yang mengingkari Allah, mendustakan para rasul, dan berbuat kerusakan di muka bumi. Mereka akan dijatuhkan ke tempat yang paling rendah dan hina, yaitu neraka Saqar yang menjadi tempat tinggal kekal mereka. Di sana mereka akan merasakan azab yang pedih dan penyesalan yang tiada berguna lagi.

Sungguh, perpisahan pada hari itu adalah perpisahan yang abadi dan final. Tidak ada lagi kesempatan untuk bertemu kembali, tidak ada lagi kesempatan untuk bertaubat, dan tidak ada lagi kesempatan untuk memperbaiki diri. Maka, wahai saudaraku, hari ini kita masih diberi kesempatan untuk menentukan di golongan manakah kita kelak. Setiap langkah, setiap ucapan, dan setiap amal yang kita lakukan hari ini adalah benih yang akan kita tuai pada hari perpisahan yang agung itu.

Marilah kita jadikan ayat ini sebagai pengingat yang hidup dalam jiwa kita. Betapa indahnya jika kelak kita termasuk golongan yang diangkat ke tempat yang mulia, disambut oleh para malaikat dengan senyuman, dan ditempatkan di surga yang mengalir di bawahnya sungai-sungai. Dan betapa ruginya jika kita termasuk golongan yang dijatuhkan ke lembah kehinaan karena kita lalai di dunia.

Semoga Allah memudahkan kita untuk senantiasa beriman dan beramal saleh, sehingga kelak kita termasuk dalam golongan yang berbahagia dan tidak termasuk dalam golongan yang merugi. Aamiin.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 12-16 — Ar-Rum

12وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يُبْلِسُ الْمُجْرِمُونَ
Dan pada hari terjadinya kiamat, orang-orang yang berdosa terdiam berputus asa.
13وَلَمْ يَكُن لَّهُم مِّن شُرَكَائِهِمْ شُفَعَاءُ وَكَانُوا بِشُرَكَائِهِمْ كَافِرِينَ
Dan sekali-kali tidak ada pemberi syafa'at bagi mereka dari berhala-berhala mereka dan adalah mereka mengingkari berhala mereka itu.
14وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ يَتَفَرَّقُونَ
Dan pada hari terjadinya kiamat, di hari itu mereka (manusia) bergolong-golongan.
15فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَهُمْ فِي رَوْضَةٍ يُحْبَرُونَ
Adapun orang-orang yang beriman dan mengerjakan amal saleh, maka mereka di dalam taman (surga) bergembira.
16وَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَلِقَاءِ الْآخِرَةِ فَأُولَٰئِكَ فِي الْعَذَابِ مُحْضَرُونَ
Adapun orang-orang yang kafir dan mendustakan ayat-ayat Kami (Al Quran) serta (mendustakan) menemui hari akhirat, maka mereka tetap berada di dalam siksaan (neraka).
Ar-RumIndeks Quran
60Ayat
MakkiyahRevelation
14Ayat

Terjemah — Ar-Rum 14

Surat Ar-Rum Ayat 14 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dan pada hari terjadinya kiamat, di hari itu mereka (manusia)…

Surat Ayat 14/60 — Ar-Rum الروم (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Ar-Rum Dengarkan, Ar-Rum Terjemah, Ar-Rum mp3, Ar-Rum pdf. Ayat 12–16. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu