Ar-Rum · 14/60
Terjemahan Transliterasi — Surah Ar-Rum
وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ يَتَفَرَّقُونَ ۝١٤
Wa Yawma taqoomus Saa`atu Yawma`iziny yatafarraqoon
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dan semasa berlakunya kiamat, mereka pada hari itu akan berpecah kepada dua kumpulan (setelah selesai perbicaraan).

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • تَقُومُ السَّاعَةُ — berdirinya hari kiamat, iaitu saat kehancuran alam semesta dan kebangkitan seluruh makhluk dari kubur.
  • يَتَفَرَّقُونَ — mereka berpisah-pisah, iaitu terbahagi kepada dua golongan yang berbeza nasibnya.

Tafsiran Ayat:

Allah SWT memberitakan bahawa apabila hari kiamat itu tiba — hari yang pasti berlaku dan tidak ada keraguan padanya — maka seluruh manusia akan berpisah menjadi dua kumpulan yang amat berbeza. Tidak ada lagi pertalian kekeluargaan, persahabatan, atau kepentingan dunia yang mengikat mereka. Setiap insan akan dilihat berdasarkan amalannya di dunia dahulu.

Golongan yang pertama ialah mereka yang beriman kepada Allah dan Rasul-Nya, serta mengerjakan amal soleh dengan ikhlas. Mereka akan dibawa ke tempat yang mulia, iaitu syurga yang penuh kenikmatan, kegembiraan, dan kemuliaan yang tidak pernah dilihat mata, tidak pernah didengar telinga, dan tidak pernah terlintas di hati manusia.

Manakala golongan yang kedua pula ialah mereka yang kufur, ingkar, dan melakukan kejahatan. Mereka akan dicampakkan ke tempat yang hina, iaitu neraka yang penuh azab dan seksaan. Mereka akan diturunkan ke lembah yang paling rendah dan paling menyakitkan.

Setelah melalui proses hisab (perhitungan amal), manusia akan dihantar ke destinasi masing-masing — sama ada ke syurga atau ke neraka — dan mereka tidak akan berkumpul lagi selama-lamanya. Tiada lagi percampuran antara penghuni syurga dan penghuni neraka. Perpisahan itu kekal abadi.


Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara seislam, renungkanlah! Hari perpisahan yang agung ini pasti akan tiba. Setiap daripada kita akan berdiri sendirian di hadapan Allah SWT, dan amalan kitalah yang akan menentukan ke mana arah kita. Maka, janganlah kita leka dengan kesenangan dunia yang sementara ini. Gunakanlah setiap saat yang ada untuk meningkatkan keimanan dan memperbanyakkan amal soleh, agar kita termasuk dalam golongan yang akan dijemput ke syurga dengan penuh kemuliaan. Semoga Allah SWT merahmati kita semua dan menjauhkan kita daripada kesengsaraan hari yang dahsyat itu. Aamiin.



📜 Ayat 12-16 — Surah Ar-Rum

12وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يُبْلِسُ الْمُجْرِمُونَ
Dan semasa berlakunya hari kiamat, orang-orang yang berdosa akan dia membisu serta berputus asa.
13وَلَمْ يَكُن لَّهُم مِّن شُرَكَائِهِمْ شُفَعَاءُ وَكَانُوا بِشُرَكَائِهِمْ كَافِرِينَ
Dan makhluk-makhluk yang mereka jadikan sekutu-sekutu Allah itu tidak ada satupun daripadanya pemberi syafaat melepaskan mereka (dari azab Allah), padahal mereka berlaku kufur di dunia dahulu dengan sebab makhluk-makhluk yang mereka sekutukan (dengan Allah) itu.
14وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ يَتَفَرَّقُونَ
Dan semasa berlakunya kiamat, mereka pada hari itu akan berpecah kepada dua kumpulan (setelah selesai perbicaraan).
15فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَهُمْ فِي رَوْضَةٍ يُحْبَرُونَ
Adapun kumpulan orang-orang yang beriman dan beramal soleh, maka mereka akan ditempatkan di taman Syurga dalam keadaan bersuka ria.
16وَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَلِقَاءِ الْآخِرَةِ فَأُولَٰئِكَ فِي الْعَذَابِ مُحْضَرُونَ
Dan sebaliknya kumpulan orang-orang yang kafir dan mendustakan ayat-ayat Kami (Al-Quran) serta mendustakan pertemuan hari akhirat, maka mereka akan tetap berada dalam azab seksa selama-lamanya.
Ar-RumIndeks Al-Quran
60Ayat
MakkiyahRevelation
14Ayat

Terjemahan — Ar-Rum 14

Surah Ar-Rum Ayat 14 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan semasa berlakunya kiamat, mereka pada hari itu akan berpecah…

Surah Ayat 14/60 — Surah Ar-Rum الروم (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Ar-Rum Dengar, Surah Ar-Rum Terjemahan, Surah Ar-Rum mp3, Surah Ar-Rum pdf. Ayat 12–16. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda