വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
- തഖൂമുസ്സാഅത്ത്: അന്ത്യസമയം നിലകൊള്ളുക, അതായത് ഖിയാമത്ത് സംഭവിക്കുക.
- യതഫർറഖൂൻ: അവർ വേർപിരിയുക, ഭിന്നിക്കുക.
വ്യാഖ്യാനം:
അന്ത്യസമയം നിലകൊള്ളുന്ന ദിവസം, അതായത് ഖിയാമത്ത് നാളിൽ, ജനങ്ങൾ പരസ്പരം വേർപിരിയുന്നതാണ്. അവിശ്വാസികളും സത്യവിശ്വാസികളും തമ്മിൽ വേർതിരിക്കപ്പെടും. അല്ലാഹുവിലും അവന്റെ റസൂലിലും വിശ്വസിക്കുകയും സൽകർമ്മങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുകയും ചെയ്തവർ സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്ക് ഉയർത്തപ്പെടും, അവിടെ അവർക്ക് ആദരവും സന്തോഷവും അനുഗ്രഹങ്ങളും ലഭിക്കും. എന്നാൽ അവിശ്വസിക്കുകയും തിന്മകൾ ചെയ്യുകയും ചെയ്തവർ നരകത്തിലേക്ക് താഴ്ത്തപ്പെടും. അങ്ങനെ ജനങ്ങൾ അവരുടെ ഇഹലോകത്തെ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്കനുസരിച്ച് രണ്ട് വിഭാഗങ്ങളായി വേർപിരിയും - ഒരു വിഭാഗം സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്കും മറ്റൊരു വിഭാഗം നരകത്തിലേക്കും. വിധിയും കണക്ക് നോക്കലും കഴിഞ്ഞ ശേഷം അവർ ഒരിക്കലും ഒന്നിച്ചുകൂടുകയില്ല, എന്നെന്നേക്കുമായി വേർപിരിയും.
പ്രയോജനങ്ങൾ:
- ഈ ലോകത്തിലെ ജീവിതം പരീക്ഷണമാണ്; ഓരോരുത്തരുടെയും വിശ്വാസവും പ്രവർത്തനങ്ങളും അനുസരിച്ചായിരിക്കും അന്ത്യവിധി.
- ഖിയാമത്ത് നാളിലെ വേർപിരിയൽ സത്യവിശ്വാസികൾക്ക് സന്തോഷവും അവിശ്വാസികൾക്ക് ദുഃഖവും നൽകുന്ന ഒരു യാഥാർത്ഥ്യമാണ്.
- സൽകർമ്മങ്ങൾ ചെയ്യാനും അല്ലാഹുവിനെ ഭയപ്പെട്ട് ജീവിക്കാനും ഈ ആയത്ത് നമ്മെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു, കാരണം അന്ത്യദിനത്തിലെ വിജയം ഇഹലോകത്തെ നല്ല പ്രവർത്തനങ്ങളെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.
- അല്ലാഹുവിന്റെ നീതിയും കാരുണ്യവും ഈ ആയത്തിൽ വ്യക്തമാണ് - ഓരോരുത്തർക്കും അവരുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്കനുസൃതമായ പ്രതിഫലം നൽകപ്പെടും.
📜 ആയത്ത് 12-16 — സൂറ അർ-റൂം
വിവർത്തനം — അർ-റൂം 14
സൂറ അർ-റൂം ആയത്ത് 14 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അന്ത്യസമയം നിലവില് വരുന്ന ദിവസം - അന്നാണ് അവര് വേര്പിരിയുന്നത്.സൂറ ആയത്ത് 14/60 — സൂറ അർ-റൂം الروم (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അർ-റൂം കേൾക്കൂ, സൂറ അർ-റൂം വിവർത്തനം, സൂറ അർ-റൂം mp3, സൂറ അർ-റൂം pdf. ആയത്ത് 12–16. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








