アル・ルーム · 14/60
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・ルーム
وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ يَتَفَرَّقُونَ ۝١٤
Wa Yawma taqoomus Saa`atu Yawma`iziny yatafarraqoon
📖 日本語意味
(審判の)時が到来するその日には,(凡ての人は)ちりぢりにされるであろう。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の解説:

  • الساعة(サーア):復活の時、審判の日を指します。
  • يتفرقون(ヤタファッラクーン):分かれる、別々になるという意味です。ここでは、人々がその行いに応じて異なる行き先へ分かれることを指します。

解説:

復活の日が到来するその日、人々は完全に二つの集団に分かれます。信仰者と不信仰者、善行を積んだ者と悪行を重ねた者とに分かれるのです。信仰し善行に励んだ者たちは、慈悲と栄誉をもって迎えられ、永遠の楽園の喜びと安らぎを与えられます。一方、不信仰と悪行に明け暮れた者たちは、最も低い所へと落とされ、厳しい報いを受けることになります。この分離は審判の後の最終的なものであり、彼らが再び一緒になることは永遠にありません。現世での立場や富、身分は一切考慮されず、ただ信仰と行いだけが基準となるのです。

この御言葉から得られる教訓と恵み:

この節は、私たちに現世の生活が決して永遠ではなく、必ず来る審判の日への備えを促しています。人は死後、その行いによって永遠の運命が決定されるという厳粛な真実を思い起こさせます。この信仰は、私たちが現世で善行に励み、不正や悪を避けるための強い動機となります。また、この世の不平等や不正に悩む者にとっては、最終的な正義が必ず実現されるという希望と慰めを与えてくれます。信仰者にとって、この日は恐れの日であると同時に、努力が報われる希望の日でもあるのです。



📜 節 12-16 — スーラ アル・ルーム

12وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يُبْلِسُ الْمُجْرِمُونَ
(審判の) 時が到来する日,罪のある者は絶望するであろう。
13وَلَمْ يَكُن لَّهُم مِّن شُرَكَائِهِمْ شُفَعَاءُ وَكَانُوا بِشُرَكَائِهِمْ كَافِرِينَ
そしてかれらが(われに)配した(神々の)中には,かれらのために執り成す者もなく,またかれらも,これらの配したものたちを否認する。
14وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ يَتَفَرَّقُونَ
(審判の)時が到来するその日には,(凡ての人は)ちりぢりにされるであろう。
15فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَهُمْ فِي رَوْضَةٍ يُحْبَرُونَ
その時,善行に勤しんだ者は,緑の野辺で,幸せにされよう。
16وَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَلِقَاءِ الْآخِرَةِ فَأُولَٰئِكَ فِي الْعَذَابِ مُحْضَرُونَ
信仰を拒否しわが印と来世での(主との)会見を虚偽であるとした者は,懲罰に付せられよう。
アル・ルームクルアーン目次
60
MeccanRevelation
14

翻訳 — アル・ルーム 14

スーラ アル・ルーム 節 14 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : (審判の)時が到来するその日には,(凡ての人は)ちりぢりにされるであろう。

スーラ 節 14/60 — スーラ アル・ルーム الروم (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・ルーム 聴く, スーラ アル・ルーム 翻訳, スーラ アル・ルーム mp3, スーラ アル・ルーム pdf. 節 12–16. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers