Surah Ar-Rum — Ẹsẹ 14

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• تَقُومُ السَّاعَةُ (taqūmu as-sāʿah): ìgbà tí wákàtí ìkẹyìn yóò dé, ìyẹn ọjọ́ Àjíǹde.
• يَتَفَرَّقُونَ (yatafarraqūn): wọ́n yóò pín yàtọ̀ síra wọn, ẹ̀ka kan yóò lọ sí ibi kan, ẹ̀ka kejì yóò lọ sí ibòmíì.
• يَوْمَئِذٍ (yawmaʾidhin): ní ọjọ́ yẹn gan-an.

Ìtumọ̀ àyọkà náà:

Ní ọjọ́ tí wákàtí ìkẹyìn yóò dé, àwọn ènìyàn yóò pín sí ẹ̀ka méjì: àwọn onígbàgbọ́ tí wọ́n ṣe iṣẹ́ rere yóò lọ sí Ọgbà Ijẹ̀gbẹ́ (al-Jannah), níbi tí wọ́n yóò ti gba ọlá, inú yóò dùn wọ́n, wọ́n yóò sì wà nínú ìbùkún tí kò nípin. Àwọn aláìgbàgbọ́ tí wọ́n kọ̀ láti gbà á gbọ́ yóò lọ sí iná Jẹhannamọ̀. Ìpín yìí yóò dá lórí iṣẹ́ tí ẹnìkọ̀ọ̀kan ṣe ní ilé ayé: ẹni tí iṣẹ́ rẹ̀ dára yóò gbéga sí ipò ọlá, ẹni tí iṣẹ́ rẹ̀ burú yóò sọ̀ kalẹ̀ sí ipò ìrẹ̀lẹ̀ jùlọ. Lẹ́yìn ìdájọ́ náà, wọn kò níì tún pàdé mọ́ láé; ẹ̀ka kan yóò wà ní Ọgbà Ijẹ̀gbẹ́, ẹ̀ka kejì yóò wà nínú iná — ìyàtọ̀ tí kò ní àparí.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú Ìsìlámù:

1. Ọjọ́ Àjíǹde jẹ́ òtítọ́ tí kò ṣe é yẹ̀, ẹnikẹ́ni kò lè sá fún un.
2. Ìdájọ́ Ọlọ́run jẹ́ òdodo pípé; kò sí ẹni tí a ó ṣe ìnàjú fún láìdábọ̀.
3. Iṣẹ́ rere tí a ṣe ní ayé ni yóò pinnu ipò wa ní ọ̀run; kò sí ààyè fún ìṣe ojú ẹni.
4. Ẹni tí ó bá gbàgbọ́, tí ó sì ṣe iṣẹ́ rere, òun ni yóò gba ọlá àti inú dídùn tí kò nípin.
5. Ìsìlámù ń pe gbogbo ènìyàn láti mura sí ọjọ́ náà nípa ìgbàgbọ́ àti iṣẹ́ rere, kí wọ́n lè wà nínú ẹ̀ka àwọn tí yóò gba ìbùkún.