அர்-ரூம் · 14/60
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அர்-ரூம்
وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ يَتَفَرَّقُونَ ۝١٤
Wa Yawma taqoomus Saa`atu Yawma`iziny yatafarraqoon
📖 தமிழில்
மேலும் (இறுதித் தீர்ப்புக்குரிய) நாள் நிலைபெறும்போது - அந்நாளில், அவர்கள் (நல்லோர், தீயோர் எனப்) பிரிந்து விடுவார்கள்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • السَّاعَةُ (அஸ்ஸாஅத்): மறுமை நாள், இறுதித் தீர்ப்பு நாள்.
  • يَتَفَرَّقُونَ (யதஃப்பர்ரகூன்): பிரிந்து செல்வார்கள், பிரிவினைக்கு உள்ளாவார்கள்.

விளக்கம்:

மறுமை நாள் (இறுதித் தீர்ப்பு நாள்) வந்து விட்டால், அந்நாளில் மக்கள் இரு பிரிவுகளாகப் பிரிந்து விடுவார்கள். அல்லாஹ்வின் மீதும் அவனுடைய தூதர்கள் மீதும் நம்பிக்கை கொண்டு, நற்கருமங்களைச் செய்தவர்கள் சொர்க்கத்திற்கு உயர்த்தப்படுவார்கள். அவர்கள் மேலான தரமான (இல்லிய்யீன்) இடத்தில் மகிழ்ச்சியுடனும், கண்ணியத்துடனும் வைக்கப்படுவார்கள். அவர்களுக்கு அனைத்து விதமான இன்பங்களும் வழங்கப்படும். மாறாக, அல்லாஹ்வை நிராகரித்து, தீய செயல்களைச் செய்தவர்கள் நரகத்தின் ஆழ்ந்த படுகுழிக்குத் தாழ்த்தப்படுவார்கள். அவர்கள் கடுமையான வேதனைகளுக்கு ஆளாவார்கள். இவ்வாறு, இவ்வுலகில் செய்த செயல்களுக்கேற்ப அவர்கள் பிரிந்து செல்வார்கள். இந்தப் பிரிவினைக்குப் பிறகு அவர்கள் ஒருபோதும் மீண்டும் ஒன்றிணைய மாட்டார்கள். சொர்க்கவாசிகள் சொர்க்கத்திலும், நரகவாசிகள் நரகத்திலும் என்றென்றும் நிலைத்திருப்பார்கள்.

பயன்கள்:

  1. இவ்வுலக வாழ்க்கை நிலையானது அல்ல; இது ஒரு சோதனைக் களம். இறுதித் தீர்ப்பு நாளில் ஒவ்வொருவரும் தங்கள் செயல்களுக்கேற்ப பரிசு பெறுவார்கள் என்பதை இந்த வசனம் நமக்கு நினைவூட்டுகிறது.
  2. நன்மைக்கும் தீமைக்கும் இடையே தெளிவான வேறுபாடு உள்ளது. நல்லவர்களின் முடிவு சொர்க்கம்; கெட்டவர்களின் முடிவு நரகம். இது அல்லாஹ்வின் நீதியின் வெளிப்பாடாகும்.
  3. மறுமை நாளின் பிரிவினை நிரந்தரமானது. எனவே, இவ்வுலகில் நாம் எடுக்கும் ஒவ்வொரு முடிவும், செய்யும் ஒவ்வொரு செயலும் மிகவும் கவனமாக இருக்க வேண்டும்.
  4. இந்த வசனம் நம்மை நல்லறத்தை நோக்கி அழைக்கிறது; அல்லாஹ்வின் கட்டளைகளைப் பின்பற்றி, அவன் தடுத்தவற்றை விட்டு விலகி, நற்கருமங்களைச் செய்வதன் மூலம் சொர்க்கத்தை அடைய முயற்சிக்க வேண்டும் என்பதை உணர்த்துகிறது.
  5. அல்லாஹ்வின் கருணையும் நீதியும் முழுமையானவை. அவன் யாருக்கும் அநீதி இழைக்க மாட்டான்; ஒவ்வொருவருக்கும் அவர்களின் செயல்களுக்கேற்ப நியாயமான பரிசை வழங்குவான். இது நம்பிக்கையாளர்களுக்கு ஆறுதலையும், அச்சமுள்ளவர்களுக்கு எச்சரிக்கையையும் தருகிறது.


📜 வசனம் 12-16 — சூரா அர்-ரூம்

12وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يُبْلِسُ الْمُجْرِمُونَ
மேலும் (இறுதி) நேரம் நிலைபெறும் நாளில் குற்றவாளிகள் நம்பிக்கை இழப்பார்கள்.
13وَلَمْ يَكُن لَّهُم مِّن شُرَكَائِهِمْ شُفَعَاءُ وَكَانُوا بِشُرَكَائِهِمْ كَافِرِينَ
அப்போது, அவர்கள் இணை வைத்தவர்களில் எவரும் அவர்களுக்காகப் பரிந்து பேசவதாக இராது (இணை வைத்த) அவர்களும், தாங்கள் இணை வைத்தவர்களை நிராகரிப்போராகி விடுவார்கள்.
14وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ يَتَفَرَّقُونَ
மேலும் (இறுதித் தீர்ப்புக்குரிய) நாள் நிலைபெறும்போது - அந்நாளில், அவர்கள் (நல்லோர், தீயோர் எனப்) பிரிந்து விடுவார்கள்.
15فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَهُمْ فِي رَوْضَةٍ يُحْبَرُونَ
ஆகவே, எவர்கள் ஈமான்கொண்டு ஸாலிஹான (நல்ல) அமல்களைச் செய்தார்களோ அவர்கள், (சுவர்க்கப்) பூங்காவில் மகிழ்விக்கப்படுவார்கள்.
16وَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَلِقَاءِ الْآخِرَةِ فَأُولَٰئِكَ فِي الْعَذَابِ مُحْضَرُونَ
இன்னும், எவர்கள் காஃபிராகி, நம்முடைய வசனங்களை, மறுமையின் சந்திபபையும் பொய்ப்பித்தார்களோ அ(த்தகைய)வர்கள், வேதனைக்காகக் கொண்டு வரப்படுவார்கள்.
அர்-ரூம்குர்ஆன் பட்டியல்
60வசனம்
MeccanRevelation
14வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அர்-ரூம் 14

சூரா அர்-ரூம் வசனம் 14 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : மேலும் (இறுதித் தீர்ப்புக்குரிய) நாள் நிலைபெறும்போது - அந்நாளில், அவர்கள் (நல்லோர், தீயோர்…

சூரா வசனம் 14/60 — சூரா அர்-ரூம் الروم (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அர்-ரூம் கேள், சூரா அர்-ரூம் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அர்-ரூம் mp3, சூரா அர்-ரூம் pdf. வசனம் 12–16. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers