Ar-Rum · 14/60
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Ar-Rum
وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ يَتَفَرَّقُونَ ۝١٤
Wa Yawma taqoomus Saa`atu Yawma`iziny yatafarraqoon
📖 Kwa Kiswahili
Na siku itapo simama Saa, siku hiyo watagawanyika.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya maneno:

  • As-Saa'ah (الساعة): Siku ya Kiyama, wakati ambapo viumbe wote watafufuliwa kutoka makaburini kwa ajili ya hisabu.
  • Yatafarraqoon (يتفرقون): Watatengana na kujitenga katika makundi mbalimbali; kila kundi litaenda njia yake kulingana na matendo yake.

Ufafanuzi wa Aya:

Aya hii inatutahadharisha kuhusu Siku ya Kiyama, ambayo ni siku ya uamuzi wa mwisho. Katika siku hiyo, watu wote watakusanywa mbele ya Mwenyezi Mungu, na hapo ndipo watakapotengana katika makundi mawili makubwa: waumini na makafiri. Waumini waliokuwa wakiamini Mwenyezi Mungu na Mitume wake, na wakafanya amali njema, watapewa heshima kubwa na wataingizwa Peponi, ambako watapata raha, furaha, na neema zisizo na mwisho. Kwa upande mwingine, makafiri na wale waliofanya maovu watatengwa na kupelekwa Motoni, ambako watapata adhabu na dhili kubwa. Hivyo, utengano huo si wa muda, bali ni wa milele; baada ya kuingia Peponi au Motoni, hawatakutana tena kamwe. Kila mtu atalipwa kulingana na kile alichokifanya duniani, wema kwa wema, na uovu kwa uovu.

Faida Zinazotokana na Aya:

  1. Ukwell wa Siku ya Kiyama: Aya hii inathibitisha kwamba Siku ya Kiyama ni hakika na itakuja, na kila mtu atakusanywa mbele ya Mwenyezi Mungu kwa ajili ya hisabu. Hii inamfanya mwenye akili kujiandaa kwa siku hiyo kwa kufanya amali njema.
  2. Umuhimu wa Imani na Amali Njema: Aya inaonyesha kwamba wokovu unapatikana kwa kuamini Mwenyezi Mungu na kufanya matendo mema. Hii inamhimiza Muumini kuzidisha juhudi zake katika ibada na kuwafanyia wema wengine.
  3. Haki ya Mwenyezi Mungu: Utengano huo unathibitisha kwamba Mwenyezi Mungu ni Mwenye haki kamili; hatamdhulumu mtu yeyote, bali atamlipa kila mtu kwa kadiri ya matendo yake. Hii inatia nguvu moyoni kwamba haki itatendeka siku hiyo, hata kama imechelewa duniani.
  4. Kujiepusha na Dhambi: Kujua kwamba kuna utengano wa milele kati ya wema na wabaya kunamfanya mtu akimbie dhambi na kujitahidi kuwa katika kundi la wenye furaha, si la wenye hasara.
  5. Tumaini kwa Waumini: Aya hii inawapa waumini tumaini kwamba mateso na shida wanazopata duniani hayatadumu; kutakuwa na siku ya faraja na neema isiyo na mwisho kwa wale wanaosubiri kwa imani.


📜 Aya 12-16 — Sura Ar-Rum

12وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يُبْلِسُ الْمُجْرِمُونَ
Na itapo simama Saa wakosefu watakata tamaa.
13وَلَمْ يَكُن لَّهُم مِّن شُرَكَائِهِمْ شُفَعَاءُ وَكَانُوا بِشُرَكَائِهِمْ كَافِرِينَ
Wala hawatakuwa na waombezi miongoni mwa walio kuwa wakiwashirikisha na Mungu; na wao wenyewe watawakataa hao washirikishwa wao.
14وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ يَتَفَرَّقُونَ
Na siku itapo simama Saa, siku hiyo watagawanyika.
15فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَهُمْ فِي رَوْضَةٍ يُحْبَرُونَ
Ama walio amini na wakatenda mema watafurahishwa katika Bustani.
16وَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَلِقَاءِ الْآخِرَةِ فَأُولَٰئِكَ فِي الْعَذَابِ مُحْضَرُونَ
Na ama walio kufuru na wakazikanusha Ishara zetu na mkutano wa Akhera, hao basi watahudhurishwa katika adhabu.
Ar-RumFaharasa ya Qurani
60Aya
MakkaRevelation
14Aya

Tafsiri — Ar-Rum 14

Sura Ar-Rum Aya 14 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Na siku itapo simama Saa, siku hiyo watagawanyika.

Sura Aya 14/60 — Sura Ar-Rum الروم (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Ar-Rum Sikiliza, Sura Ar-Rum Tafsiri, Sura Ar-Rum mp3, Sura Ar-Rum pdf. Aya 12–16. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Monday, September 7, 2026

Usitusahau katika dua zako njema