আর-রুম · 14/60
অনুবাদ উচ্চারণ — আর-রুম
وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ يَتَفَرَّقُونَ ۝١٤
Wa Yawma taqoomus Saa`atu Yawma`iziny yatafarraqoon
📖 বাংলা অর্থ
যেদিন কেয়ামত সংঘটিত হবে, সেদিন মানুষ বিভক্ত হয়ে পড়বে।

🎧 শুনুন
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • تَقُومُ السَّاعَةُ — কিয়ামত সংঘটিত হবে।
  • يَتَفَرَّقُونَ — তারা পৃথক হয়ে যাবে (দুই দলে বিভক্ত হয়ে যাবে)।

তفسير:

যেদিন কিয়ামত সংঘটিত হবে, সেদিন মানুষ তাদের পার্থিব জীবনের কর্ম অনুযায়ী পৃথক হয়ে যাবে। যারা আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের উপর ঈমান এনেছে এবং সৎকর্ম করেছে, তারা জান্নাতের দিকে যাবে এবং সেখানে তারা সম্মানিত, সুখী ও আনন্দিত হবে। অন্যদিকে, যারা কুফরি করেছে এবং সৎকর্ম করেনি, তারা জাহান্নামের দিকে যাবে এবং চরম লাঞ্ছনা ও শাস্তির সম্মুখীন হবে। এভাবে কিয়ামতের দিন মানুষ দুটি দলে বিভক্ত হয়ে যাবে—একদল জান্নাতের দিকে এবং অন্যদল জাহান্নামের দিকে। এরপর আর কখনো তারা একত্রিত হবে না; জান্নাতিরা জান্নাতে চিরস্থায়ী থাকবে এবং জাহান্নাতিরা জাহান্নামে চিরস্থায়ী থাকবে।

ফায়দা:

এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, দুনিয়ার জীবনই শেষ নয়; এর পর রয়েছে কিয়ামত, যেদিন প্রত্যেক মানুষ তার কর্ম অনুযায়ী প্রতিফল পাবে। এটি আমাদের মনে আখিরাতের প্রতি দৃঢ় বিশ্বাস জাগিয়ে তোলে এবং ভালো কাজ করার প্রেরণা দেয়। যারা আল্লাহর নির্দেশ মেনে চলে এবং সৎকর্ম করে, তাদের জন্য রয়েছে চিরস্থায়ী সুখ ও শান্তি। অন্যদিকে, যারা অন্যায় ও পাপাচারে লিপ্ত থাকে, তাদের জন্য রয়েছে কঠিন শাস্তি। তাই আমাদের উচিত দুনিয়ার জীবনে আল্লাহর সন্তুষ্টি অর্জনের চেষ্টা করা, যাতে কিয়ামতের দিন আমরা জান্নাতিদের দলে অন্তর্ভুক্ত হতে পারি। এই আয়াত আমাদেরকে সতর্ক করে যে, দুনিয়ার ক্ষণস্থায়ী সুখ-স্বাচ্ছন্দ্যের মোহে বিভ্রান্ত না হয়ে আখিরাতের সফলতাকে প্রাধান্য দিতে হবে।



📜 আয়াত 12-16 — আর-রুম

12وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يُبْلِسُ الْمُجْرِمُونَ
যে দিন কেয়ামত সংঘটিত হবে, সেদিন অপরাধীরা হতাশ হয়ে যাবে।
13وَلَمْ يَكُن لَّهُم مِّن شُرَكَائِهِمْ شُفَعَاءُ وَكَانُوا بِشُرَكَائِهِمْ كَافِرِينَ
তাদের দেবতা গুলোর মধ্যে কেউ তাদের সুপারিশ করবে না। এবং তারা তাদের দেবতাকে অস্বীকার করবে।
14وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ يَتَفَرَّقُونَ
যেদিন কেয়ামত সংঘটিত হবে, সেদিন মানুষ বিভক্ত হয়ে পড়বে।
15فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَهُمْ فِي رَوْضَةٍ يُحْبَرُونَ
যারা বিশ্বাস স্থাপন করেছে ও সৎকর্ম করেছে, তারা জান্নাতে সমাদৃত হবে;
16وَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَلِقَاءِ الْآخِرَةِ فَأُولَٰئِكَ فِي الْعَذَابِ مُحْضَرُونَ
আর যারা কাফের এবং আমার আয়াতসমূহ ও পরকালের সাক্ষাতকারকে মিথ্যা বলছে, তাদেরকেই আযাবের মধ্যে উপস্থিত করা হবে।
আর-রুমকুরআন সূচী
60আয়াত
মাক্কীRevelation
14আয়াত

অনুবাদ — আর-রুম 14

সূরা আর-রুম আয়াত 14 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : যেদিন কেয়ামত সংঘটিত হবে, সেদিন মানুষ বিভক্ত হয়ে পড়বে।

সূরা আয়াত 14/60 — আর-রুম الروم (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আর-রুম শুনুন, আর-রুম অনুবাদ, আর-রুম mp3, আর-রুম pdf. আয়াত 12–16. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না