罗马人章 · 14/60
翻译 音译 — 章 罗马人章
وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ يَتَفَرَّقُونَ ۝١٤
Wa Yawma taqoomus Saa`atu Yawma`iziny yatafarraqoon
📖 中文意思
复活时来临之日,他们将彼此分离。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • الساعة: يوم القيامة، سميت بذلك لأنها تأتي بغتة، أو لأن الحساب فيها يقع سريعاً.
  • يتفرقون: ينقسمون ويمتاز بعضهم عن بعض، فيذهب كل فريق إلى مصيره الذي يستحقه.

التفسير:

يوم تقوم الساعة وتنتهي حياة الدنيا، يفرّق الله الناس ويميّزهم بعضهم عن بعض، فينقسمون إلى فريقين لا ثالث لهما: فريق المؤمنين الذين آمنوا بالله ورسوله وعملوا الصالحات، فأولئك هم أهل الجنة، يُكرَّمون ويُسرُّون ويُنعَّمون في نعيم لا يزول. وفريق الكافرين الذين كفروا بالله وكذّبوا رسله، فأولئك هم أهل النار، يُهانون ويُعذَّبون في عذاب لا ينقطع. فبعد الحساب والجزاء، يتفرق الناس تفرقاً أبدياً لا اجتماع بعده: فريق في أعلى عليين مع المقربين، وفريق في أسفل سافلين مع المعذبين.

الدعوة والترغيب:

أيها الإخوة المؤمنون، هذا اليوم العظيم يوم يتفرق فيه الناس، فانظروا لأنفسكم قبل أن يحين ذلك اليوم! إنه يوم لا ينفع فيه مال ولا بنون، إلا من أتى الله بقلب سليم. فبادروا بالأعمال الصالحة، وتمسكوا بدينكم، واعلموا أن الدنيا ساعة فاجعلوها طاعة. فمن عمل في هذه الدنيا بطاعة الله، نجا يوم القيامة وفاز بالجنة، ومن أعرض عن ذكر الله، فمصيره إلى النار والعياذ بالله. فاغتنموا هذه الفرصة العظيمة، فما بعد الموت من استدراك، وما بعد الفراق من اجتماع. أسأل الله أن يجعلنا وإياكم من أهل الجنة، وأن يثبتنا على الحق حتى نلقاه وهو راضٍ عنا.



📜 节 12-16 — 章 罗马人章

12وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يُبْلِسُ الْمُجْرِمُونَ
复活时来临之日,犯罪的人,将成沮丧的。
13وَلَمْ يَكُن لَّهُم مِّن شُرَكَائِهِمْ شُفَعَاءُ وَكَانُوا بِشُرَكَائِهِمْ كَافِرِينَ
他们的配主中,将来没有为他们说情的,他们将否认他们的配主。
14وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ يَتَفَرَّقُونَ
复活时来临之日,他们将彼此分离。
15فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَهُمْ فِي رَوْضَةٍ يُحْبَرُونَ
至于信道而且行善者,将在一个胜地,感觉快乐;
16وَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَلِقَاءِ الْآخِرَةِ فَأُولَٰئِكَ فِي الْعَذَابِ مُحْضَرُونَ
至于不信道而且否认我的迹象,以及后世的相会者,将被拘禁在刑罚中。
罗马人章章节索引
60
MeccanRevelation
14

翻译 — 罗马人章 14

章 罗马人章 节 14 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 复活时来临之日,他们将彼此分离。

章 节 14/60 — 章 罗马人章 الروم (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 罗马人章 聆听, 章 罗马人章 翻译, 章 罗马人章 mp3, 章 罗马人章 pdf. 节 12–16. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们