Sura Ar-Rum — Vers 14

Förklaring av viktiga ord:

• As-Sāʿah (الساعة): Den yttersta timmen, då allt skapelse uppstår ur sina gravar för räkenskap.
• Yatafarraqūn (يتفرقون): De skiljs åt och splittras i olika grupper, var och en går till sitt slutgiltiga öde.

Tolkning av versen:

På den Dag då den yttersta timmen kommer och allt skapelse står inför sin Herre, då sker den stora åtskillnaden mellan människorna. De som trodde på Allah och Hans sändebud, och utförde rättfärdiga handlingar, skiljs från dem som förnekade sanningen och levde i synd. De troende förs till paradisets njutningar och ära, medan de otrogna förs till eldens förnedring och straff. Denna åtskillnad är slutgiltig och evig – efter den Dagen kommer de aldrig mer att mötas i samma tillstånd, utan varje grupp förblir i sitt eviga hem. Det är en separation som sker efter räkenskapen, då ingen kan hjälpa en annan, och varje själ får sin fulla lön för vad den har förtjänat.

Lärdomar och vägledning från versen:

• Denna vers påminner oss om att livet i denna värld inte är slutet, utan en kort resa mot en evig destination. Den som lever rättfärdigt här kommer att skiljas från de orättfärdiga på ett sätt som leder till lycka och frid.
• Den lär oss att vår framtid efter döden bestäms av våra val i livet – varje handling, stor som liten, har betydelse inför Allah.
• Den inger hopp hos de troende att deras ansträngningar inte är förgäves, och varnar dem som försummar sin plikt att vakna innan det är för sent.
• Den visar att Allahs rättvisa är fullkomlig – ingen orättvisa sker på den Dagen, och var och en får exakt vad han förtjänar.
• Den uppmanar oss att leva med medvetenhet om denna stora åtskillnad, så att vi strävar efter att vara bland dem som skiljs till paradiset, inte till elden.