Ар-Рум · 14/60
Аударма Транслитерация — Ар-Рум сүресі
وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ يَتَفَرَّقُونَ ۝١٤
Wa Yawma taqoomus Saa`atu Yawma`iziny yatafarraqoon
📖 Қазақ тілінде
Әрі Сағат Қиямет болған сол күні олар адамдар бөлінеді

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • السَّاعَةُ (әс-сә'а): Қиямет күні, яғни адамдар қайта тіріліп, есеп беру үшін жиналатын уақыт.
  • يَتَفَرَّقُونَ (йатафаррақун): Олар бөлінеді, ажырайды, топ-топқа бөлінеді.
  • يَوْمَئِذٍ (йаума'изин): Сол күні, яғни Қиямет күні.
  1. Аяттың тәпсірі:

Қиямет күні орнаған кезде, яғни адамдар қайта тіріліп, Алланың алдында есеп беру үшін жиналған сәтте, олар бір-бірінен ажырайды. Бұл ажырау олардың дүниеде жасаған істеріне қарай болады. Иман келтіріп, салихалы істер жасаған мүміндер мен күпірлік еткендер екі бөлек топқа бөлінеді. Мүміндер жәннатқа кіріп, үлкен құрметке бөленеді, түрлі нығметтерге кенеледі, ал күпірлік еткендер тозаққа түседі. Бұл бөліну есеп беру аяқталғаннан кейін жүзеге асады, сондықтан олар бір-бірімен енді ешқашан қайта қауышпайды. Кейбіреулер жоғары дәрежелерге көтерілсе, кейбіреулер ең төменгі қабаттарға түсіріледі. Бұл — әркімнің өз ісіне қарай лайықты жазасын немесе сыйын алатын күн.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Бұл аят адамдардың дүниедегі істерінің мәні зор екенін еске салады: әрбір жақсылық пен жамандық Қиямет күні өз нәтижесін береді.
  • Иман мен салихалы іс адамды жәннатқа, мәңгілік бақытқа жетелейтінін білдіреді. Бұл — әрбір мүмін үшін үлкен үміт пен қуаныш.
  • Қиямет күні әділдік орнайтынын, ешкімге зұлымдық жасалмайтынын көрсетеді. Бұл Алланың әділдігіне деген сенімді нығайтады.
  • Адамды дүниеде жақсылық жасауға, салихалы істерге ұмтылуға шақырады, өйткені сол күні әркім өз ісіне қарай бөлінеді.
  • Бұл аят мүміндерге сабыр мен үміт береді: дүниеде қанша қиындық болса да, жәннаттағы мәңгілік бақыт күтіп тұр.


📜 Аят 12-16 — Ар-Рум сүресі

12وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يُبْلِسُ الْمُجْرِمُونَ
Сағат Қиямет болған күні қылмыскерлердің үміттері үзіледі
13وَلَمْ يَكُن لَّهُم مِّن شُرَكَائِهِمْ شُفَعَاءُ وَكَانُوا بِشُرَكَائِهِمْ كَافِرِينَ
Әрі олардың Аллаһқа серік етіп қосқандарынан ешқайсысы оларға ара түсіп болыспайды және олар серік етіп қосқандарын теріске шығарады
14وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ يَتَفَرَّقُونَ
Әрі Сағат Қиямет болған сол күні олар адамдар бөлінеді
15فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَهُمْ فِي رَوْضَةٍ يُحْبَرُونَ
Сонда иманға келген және ізгі амал істегендер Жәннаттағы бақтарда қуанышқа бөленеді
16وَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَلِقَاءِ الْآخِرَةِ فَأُولَٰئِكَ فِي الْعَذَابِ مُحْضَرُونَ
Ал, сондай күпірлік еткендер қарсы келгендер және аят-белгілерімізді және ақиреттегі жолығуды өтірікке шығарғандар азапқа тартылады
Ар-РумҚұран тізімі
60Аят
MeccanRevelation
14Аят

Аударма — Ар-Рум 14

Ар-Рум сүресі Аят 14 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі Сағат Қиямет болған сол күні олар адамдар бөлінеді

Сүресі Аят 14/60 — Ар-Рум сүресі الروم (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ар-Рум сүресі Тыңда, Ар-Рум сүресі Аударма, Ар-Рум сүресі mp3, Ар-Рум сүресі pdf. Аят 12–16. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers