روم · 14/60
ژباړه لیکلاسته — سورت روم
وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ يَتَفَرَّقُونَ ۝١٤
Wa Yawma taqoomus Saa`atu Yawma`iziny yatafarraqoon
📖 پښتو
او په كومه ورځ چې قیامت قايم شي، په دغې ورځ به دوى بېل بېل شي

🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

د مهمو کلمو معنا:

  • الساعة: قيامت، هغه وخت چې ټول مخلوقات به له مرګ وروسته ژوندي کېږي.
  • يتفرقون: بېلېدل، يو له بل څخه جلا کېدل.

د آيت تفسير:

کله چې قيامت راشي او ټول خلک له خپلو قبرونو راپورته شي، په هغه ورځ به خلک يو له بل څخه بېل شي. دا بېلتون به د دوی د کړنو له مخې وي: ځينې به د خپلو نېکو عملونو په سبب جنت ته ځي او ځينې به د خپلو بدو عملونو په سبب دوزخ ته. په دې ورځ به د مؤمنانو او کافرانو ترمنځ هيڅ ډول اړيکه نه وي، او دواړه ډلې به د تل لپاره له يو بل څخه جلا کېږي. مؤمنان به په جنت کې له نعمتونو خوند اخلي او کافران به په دوزخ کې په عذاب کې وي. دا بېلتون به تلپاتې وي، چې هيڅکله به سره نه يو ځای کېږي.

فايدې:

  • دا آيت موږ ته يادونه کوي چې د دنيا ژوند لنډ دی او اصلي فيصله به د قيامت په ورځ کېږي، نو بايد د نېکو عملونو له لارې خپل راتلونکی خوندي کړو.
  • په دې پوهېږو چې د الله تعالی عدالت بشپړ دی، ځکه هر چا ته به د هغه د عملونو مطابق جزا ورکول کېږي.
  • دا آيت د مؤمنانو لپاره تسلي ده چې که په دنيا کې له ظالمانو سره مخ کېږي، نو په قيامت کې به ظالمان له نېکانو جلا او سزا ته به ورسول شي.
  • د دې آيت له مخې، موږ بايد داسې ژوند وکړو چې د قيامت په ورځ د جنت له خلکو سره يو ځای شو، نه د دوزخ له خلکو سره.


📜 آیت 12-16 — سورت روم

12وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يُبْلِسُ الْمُجْرِمُونَ
او په هغې ورځ چې قیامت قايم شي، مجرمان به ناامېده شي
13وَلَمْ يَكُن لَّهُم مِّن شُرَكَائِهِمْ شُفَعَاءُ وَكَانُوا بِشُرَكَائِهِمْ كَافِرِينَ
او د دوى لپاره به د دوى په شریكانو كې هېڅ شفاعت كوونكي نه وي او دوى به له خپلو شریكانو نه منكران (كافران) شي
14وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ يَتَفَرَّقُونَ
او په كومه ورځ چې قیامت قايم شي، په دغې ورځ به دوى بېل بېل شي
15فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَهُمْ فِي رَوْضَةٍ يُحْبَرُونَ
نو هر چې هغه كسان دي چې ایمان يې راوړى دى او نېك عملونه يې كړي دي، نو دوى به په باغ (جنت) كې خوشالولى شي
16وَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَلِقَاءِ الْآخِرَةِ فَأُولَٰئِكَ فِي الْعَذَابِ مُحْضَرُونَ
او پاتې شو هغه كسان چې كفر يې كړى دى او زمونږ د ایتونو او د اخرت د ملاقات تكذیب يې كړى دى، نو دغه كسان به په عذاب كې حاضر كړى شوي وي
رومقرآن فهرست
60آیت
MeccanRevelation
14آیت

ژباړه — روم 14

سورت روم آیت 14 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او په كومه ورځ چې قیامت قايم شي، په دغې…

سورت آیت 14/60 — سورت روم الروم (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت روم واورئ, سورت روم ژباړه, سورت روم mp3, سورت روم pdf. آیت 12–16. پښتو: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers