Ар-Рум · 14/60
Тәрҗемә Транслитерация — Ар-Рум сүрәсе
وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ يَتَفَرَّقُونَ ۝١٤
Wa Yawma taqoomus Saa`atu Yawma`iziny yatafarraqoon
📖 Татарча
Кыямәт көнне җәннәткә керәсе мөэминнәр, җәһәннәмгә керәсе кешеләрдән аерылырлар.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • الساعة — Кыямәт көне, әҗәл вакыты.
  • يتفرقون — аерылырлар, бүленерләр.

Аять тәфсире:

Кыямәт көне килеп җиткәндә, бөтен кешеләр үз эшләренә карап аерылырлар. Бу аерылу — дөньядагы гамәлләренә бәйле рәвештә булачак. Бер төркем кешеләр — Аллаһка һәм Аның рәсүленә ышанган, изге гамәлләр кылган мөэминнәр — алар оҗмахта шатлык-сөенеч эчендә булырлар, хөрмәткә лаек булырлар. Икенче төркем — кәферләр һәм гөнаһлылар — алар түбәнлеккә төшерелерләр, җәһәннәм газабына дучар ителерләр. Бу аерылу мәңгелек булыр: оҗмах әһелләре белән ут әһелләре беркайчан да кабат кушылмаслар. Хисаптан соң һәркем үз урынына китәр — берәүләр югары дәрәҗәләргә күтәрелер, икенчеләре иң түбән урыннарга төшерелер.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Кыямәт көне чынбарлык икәненә ышану — мөэминнең иманының бер өлеше.
  • Дөньядагы һәр эшнең ахыргы нәтиҗәсе булачак, шуңа күрә һәркем үз гамәлләрен уйлап эш итәргә тиеш.
  • Бу аять кешеләрне изгелек кылырга һәм гөнаһлардан сакланырга өнди, чөнки ахыргы аерылу — мәңгелек язмышны билгели.
  • Мөэминнәр өчен бу аять — өмет һәм шатлык чыганагы, чөнки аларның тырышлыклары югалмас, ә кәферләр өчен — кисәтү.


📜 Аять 12-16 — Ар-Рум сүрәсе

12وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يُبْلِسُ الْمُجْرِمُونَ
Кыямәт көне булгач, кәферләр Аллаһуның рәхмәтеннән өмет, өзеп сөйләшмичә тик торырлар.
13وَلَمْ يَكُن لَّهُم مِّن شُرَكَائِهِمْ شُفَعَاءُ وَكَانُوا بِشُرَكَائِهِمْ كَافِرِينَ
Аллаһудан башканы Илаһә тоткан нәрсәләре ул көндә аларны ґәзабтан коткарырга шәфәгатьче булмаслар, вә ул мөшрикләр Аллаһуга шәрик иткән нәрсәләрен инкяр итәрләр.
14وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ يَتَفَرَّقُونَ
Кыямәт көнне җәннәткә керәсе мөэминнәр, җәһәннәмгә керәсе кешеләрдән аерылырлар.
15فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَهُمْ فِي رَوْضَةٍ يُحْبَرُونَ
Әмма иман китереп изге гамәлләр кылган мөэминнәр, җәннәт бакчаларында нигъмәтләр эчендә шатланып йөрерләр.
16وَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَلِقَاءِ الْآخِرَةِ فَأُولَٰئِكَ فِي الْعَذَابِ مُحْضَرُونَ
Вә әмма аятьләребезне һәм терелеп ахирәттә Безгә юлыгуны инкяр итеп кәфер булган кешеләр, ґәзабка хафыйз ителерләр.
Ар-РумКоръән исемлеге
60Аять
MeccanRevelation
14Аять

Тәрҗемә — Ар-Рум 14

Ар-Рум сүрәсе Аять 14 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Кыямәт көнне җәннәткә керәсе мөэминнәр, җәһәннәмгә керәсе кешеләрдән аерылырлар.

Сүрәсе Аять 14/60 — Ар-Рум сүрәсе الروم (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ар-Рум сүрәсе Тыңла, Ар-Рум сүрәсе Тәрҗемә, Ар-Рум сүрәсе mp3, Ар-Рум сүрәсе pdf. Аять 12–16. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers