Ar-Rum · 14/60
Fassara Rubutun sauti — Surah Ar-Rum
وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ يَتَفَرَّقُونَ ۝١٤
Wa Yawma taqoomus Saa`atu Yawma`iziny yatafarraqoon
📖 Da Hausa
Kuma a rãnar da Sa'a ke tsayuwa, a rãnar nan mutãne ke farraba.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomi:

  • As-Sa’ah: Tana nufin ranar kiyama, wadda ita ce ƙarshen duniya da tashin mutane daga kaburbura.
  • Yatafarriquun: Suna rabuwa, wato mutane za su rabu zuwa bangarori daban-daban.

Tafsirin Ayar:

A ranar da kiyama za ta tashi, mutane za su rabu zuwa kashi biyu: masu imani da Allah da manzonsa, waɗanda suka yi ayyukan nagarta, za su tafi aljanna, inda za a girmama su, su yi farin ciki, kuma a ba su ni’imomi. Amma waɗanda suka kafirta kuma suka yi munanan ayyuka, za su tafi wuta, inda za su sha azaba mai tsanani. Wannan rabuwa ba ta zama kawai a duniya ba, amma a ranar kiyama za ta zama cikakkiya kuma ta dindindin: masu imani za su tafi sama zuwa matsayi mai girma (Illiyyin), kuma masu kafirci za su gangara zuwa matsayi mafi ƙasƙanci (Sijjin). Bayan wannan rabuwa, ba za su sake haɗuwa ba har abada.

Fa’idojin Darasi:

  1. Wannan ayar tana tunatar da mu cewa rayuwar duniya ba ita ce ƙarshe ba; akwai ranar hisabi wadda kowa zai sami sakamakon ayyukansa.
  2. Imani da Allah da yin ayyukan nagarta sune hanyar samun nasara a ranar kiyama, kuma su ne ke raba mutum daga azabar wuta.
  3. Rabuwar da ke faruwa a ranar kiyama tana nuna cewa adalcin Allah cikakke ne; ba zai zalunci kowa ba, amma zai saka kowa bisa abin da ya aikata.
  4. Wannan ayar tana ƙarfafa mu mu yi tunani game da rayuwarmu ta yau, mu gyara ayyukanmu, domin mu kasance daga cikin waɗanda za su tafi aljanna, ba waɗanda za su tafi wuta ba.
  5. Sanin cewa akwai rabuwa ta dindindin tsakanin masu imani da masu kafirci yana sa mu himmatu wajen neman ilimi da yin ayyukan alheri, domin mu tsira daga wannan rabuwa mai tsanani.


📜 Aya 12-16 — Surah Ar-Rum

12وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يُبْلِسُ الْمُجْرِمُونَ
Kuma a rãnar da sa'a ke tsayuwa, mãsu laifi zã su kãsa magana.
13وَلَمْ يَكُن لَّهُم مِّن شُرَكَائِهِمْ شُفَعَاءُ وَكَانُوا بِشُرَكَائِهِمْ كَافِرِينَ
Kuma bã su da mãsu cẽto daga abũbuwan shirkinsu, kuma snn kasance mãsu kãfircẽwadaga abũbuwan shirkinsu.
14وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ يَتَفَرَّقُونَ
Kuma a rãnar da Sa'a ke tsayuwa, a rãnar nan mutãne ke farraba.
15فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَهُمْ فِي رَوْضَةٍ يُحْبَرُونَ
To, amma waɗanda suka yi ĩmãni, kuma suka aikata ayyukan ƙwarai to sũ anã faranta musu rãyuka, a cikin wani lambu.
16وَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَلِقَاءِ الْآخِرَةِ فَأُولَٰئِكَ فِي الْعَذَابِ مُحْضَرُونَ
Kuma waɗanda suka kãfirta, kuma suka ƙaryata, game da ãyõyinMu da kuma haɗuwa da Rãnar Lãhira, to, waɗancan anã halartar da su a cikin azãba.
Ar-RumJerin Alqur'ani
60Aya
MeccanRevelation
14Aya

Fassara — Ar-Rum 14

Surah Ar-Rum Aya 14 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kuma a rãnar da Sa'a ke tsayuwa, a rãnar nan…

Surah Aya 14/60 — Surah Ar-Rum الروم (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Ar-Rum Saurara, Surah Ar-Rum Fassara, Surah Ar-Rum mp3, Surah Ar-Rum pdf. Aya 12–16. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers