Ar-Rum · 14/60
Vertaling Transliteratie — Soera Ar-Rum
وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ يَتَفَرَّقُونَ ۝١٤
Wa Yawma taqoomus Saa`atu Yawma`iziny yatafarraqoon
📖 In het Nederlands
Op de Dag waarop het Uur valt, op die Dag zullen zij gegroepeerd worden.

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woorden die uitleg nodig hebben:

  • As-Sa'ah (الساعة): De Dag des Oordeels, het moment waarop alle schepselen zullen worden opgewekt uit hun graven om voor Allah te verschijnen.
  • Yatafarraqoon (يتفرقون): Zij zullen zich opsplitsen en van elkaar scheiden in verschillende groepen en bestemmingen.

Uitleg van de vers:

Op de Dag dat het Uur aanbreekt – de Dag waarop de aarde en de bergen worden opengereten en alle mensen uit hun graven verrijzen – zullen de mensen zich in groepen van elkaar scheiden. Deze scheiding is geen gewone scheiding, maar een definitieve en eeuwige scheiding op basis van hun daden in het wereldse leven.

De gelovigen die in Allah en Zijn Boodschapper geloofden en goede daden verrichtten, zullen naar het Paradijs worden geleid, waar zij geëerd, verblijd en verwend zullen worden met alle vormen van gelukzaligheid die geen oog heeft gezien, geen oor heeft gehoord en die in geen mensenhart is opgekomen.

De ongelovigen die het bestaan van Allah ontkenden en Zijn boodschappers verwierpen, zullen naar het Hellevuur worden geleid, waar zij vernederd en gestraft zullen worden. Zij zullen naar de laagste diepten worden geworpen, terwijl de gelovigen naar de hoogste rangen worden verheven.

Na de afrekening zullen de mensen van het Paradijs en de mensen van het Vuur elkaar nooit meer ontmoeten. De bewoners van het Paradijs zullen in eeuwige vreugde verkeren, terwijl de bewoners van het Vuur in eeuwige kwelling zullen blijven. Er zal geen terugkeer zijn, geen herkansing en geen tweede kans.


Een oproep aan het hart:

O mens, deze Dag is onvermijdelijk! Niemand weet wanneer hij zal aanbreken, maar zeker is dat hij komt. De scheiding die op die Dag plaatsvindt, is het gevolg van de keuzes die wij vandaag maken. Wie nu kiest voor geloof, gehoorzaamheid en goede daden, zal op die Dag behoren tot de gelukkigen die naar het Paradijs worden geleid. Wie nu kiest voor ongeloof, zonde en afkeer van de waarheid, zal op die Dag behoren tot de verliezers.

Laat deze wetenschap ons aansporen om ons leven te hervormen, onze daden te zuiveren en ons voor te bereiden op die Grote Dag. Want de gelukzaligheid van het Paradijs is het waard om alles voor op te geven, en de straf van het Vuur is het waard om alles voor te vermijden. Moge Allah ons leiden naar het rechte pad en ons doen behoren tot de bewoners van het Paradijs.



📜 Vers 12-16 — Soera Ar-Rum

12وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يُبْلِسُ الْمُجْرِمُونَ
En op de Dag waarop het Uur valt wanhopen de zondaren.
13وَلَمْ يَكُن لَّهُم مِّن شُرَكَائِهِمْ شُفَعَاءُ وَكَانُوا بِشُرَكَائِهِمْ كَافِرِينَ
Er is voor hen onder hun afgoden geen voorspreker en zij zullen hun afgoden ontkennen.
14وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ يَتَفَرَّقُونَ
Op de Dag waarop het Uur valt, op die Dag zullen zij gegroepeerd worden.
15فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَهُمْ فِي رَوْضَةٍ يُحْبَرُونَ
Wat degenen die geloven en goede daden verrichten betreft: zij zullen in een hof worden verblijd.
16وَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَلِقَاءِ الْآخِرَةِ فَأُولَٰئِكَ فِي الْعَذَابِ مُحْضَرُونَ
En wat degenen die ongelovig zijn en Onze Verzen en de ontmoeting van het Hiernamaals loochenen betreft: zij zijn degenen die voor de bestraffing voorgeleid zullen worden.
Ar-RumKoran Register
60Vers
MekkaansRevelation
14Vers

Vertaling — Ar-Rum 14

Soera Ar-Rum Vers 14 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Op de Dag waarop het Uur valt, op die Dag…

Soera Vers 14/60 — Soera Ar-Rum الروم (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Ar-Rum Luisteren, Soera Ar-Rum Vertaling, Soera Ar-Rum mp3, Soera Ar-Rum pdf. Vers 12–16. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers