Ар-Рум · 14/60
Перевод Транслитерация — Сура Ар-Рум
وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ يَتَفَرَّقُونَ ۝١٤
Wa Yawma taqoomus Saa`atu Yawma`iziny yatafarraqoon
📖 На русском
В тот День, Когда наступит Час, - Тогда они разделены все будут (По соответствию их дел).

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

  1. Пояснение слов, требующих разъяснения:

— «يَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ» — «в тот День, когда наступит Час»: речь идёт о Дне Воскресения, когда Всевышний Аллах воскресит всех людей для расчёта и воздаяния.

— «يَتَفَرَّقُونَ» — «они разделятся»: люди разойдутся на разные группы, каждая получит то, что заслужила своими делами.

  1. Толкование аята:

В тот великий День, когда наступит Час Воскресения, люди разделятся и разойдутся. После того как завершится расчёт, они больше никогда не соберутся вместе, как собирались в мирской жизни. Одни отправятся к вечному блаженству, другие — к наказанию.

Верующие, которые уверовали в Аллаха и Его Посланника ﷺ и совершали праведные дела, окажутся в Раю, где их ждут почёт, радость и нескончаемые блага. А те, кто отвергал веру и творил зло, будут удалены от милости Аллаха и получат воздаяние за свои деяния.

Люди разделятся по своим делам: одних возвысят до высоких степеней, других низведут в самое низкое положение. Этот аят напоминает нам о великой истине: земная жизнь — это лишь временное испытание, и каждый из нас идёт по пути, который определит его вечную участь. Как прекрасно стремиться к тому, чтобы в тот День оказаться среди тех, кто удостоится милости Аллаха и войдёт в Его Рай! Пусть Всевышний сделает нас из числа тех, кто в тот День будет обрадован благой вестью и войдёт в число преуспевших.



📜 Аят 12-16 — Сура Ар-Рум

12وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يُبْلِسُ الْمُجْرِمُونَ
В тот День, Когда наступит Час, В отчаянье замрут творившие дурное -
13وَلَمْ يَكُن لَّهُم مِّن شُرَكَائِهِمْ شُفَعَاءُ وَكَانُوا بِشُرَكَائِهِمْ كَافِرِينَ
Заступников не будет им Средь соучастников, (которых они Богу придавали), - Они не станут больше верить им.
14وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ يَتَفَرَّقُونَ
В тот День, Когда наступит Час, - Тогда они разделены все будут (По соответствию их дел).
15فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَهُمْ فِي رَوْضَةٍ يُحْبَرُونَ
И те, кто веровал и доброе творил, Ублажены в садах Эдема будут.
16وَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَلِقَاءِ الْآخِرَةِ فَأُولَٰئِكَ فِي الْعَذَابِ مُحْضَرُونَ
А те, кто не уверовал (в Аллаха) И счел за ложь знаменья Наши И встречу с Нами во второй их жизни, (Суровой) каре будут преданы.
Ар-РумУказатель Корана
60Аят
МекканскаяНиспослание
14Аят

Перевод — Ар-Рум 14

Сура Ар-Рум Аят 14 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : В тот День, Когда наступит Час, - Тогда они разделены…

Сура Аят 14/60 — Сура Ар-Рум الروم (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Ар-Рум Слушать, Сура Ар-Рум Перевод, Сура Ар-Рум mp3, Сура Ар-Рум pdf. Аят 12–16. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.