Ар-Рум · 14/60
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ар-Рум
وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ يَتَفَرَّقُونَ ۝١٤
Wa Yawma taqoomus Saa`atu Yawma`iziny yatafarraqoon
📖 Ба Тоҷикӣ
Ва чун қиёмат барпо шавад, дар он рӯз аз якдигар чудо шаванд (мӯъминон аз кофирон).

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:

— «السَّاعَة»: Рӯзи қиёмат ва ҳисоб.

— «يَتَفَرَّقُونَ»: Аз ҳам ҷудо мешаванд, гурӯҳ-гурӯҳ мегарданд.

  1. Тафсири оят:

Рӯзе, ки қиёмат барпо мешавад ва мардум барои ҳисобу китоб аз қабрҳо бармехезанд, дар он рӯз онҳо аз ҳам ҷудо мешаванд. Ҳар кас тибқи амалу кирдори худ дар дунё ҷои худро мегирад: мӯъминони некӯкор ба ҷойгоҳи баланд ва боиззат — биҳишт — бурда мешаванд ва дар он ҷо бо неъматҳои абадӣ сарфароз мегарданд, вале кофирон ва бадкирдорон ба ҷойгоҳи пасттарин — дӯзах — партофта мешаванд. Пас аз ҳисоб, мардум ба ду гурӯҳи бузург тақсим мешаванд: аҳли биҳишт ва аҳли дӯзах, ва дигар ҳеҷ гоҳ бо ҳам ҷамъ намешаванд.

  1. Фоидаҳо:

— Ин оят моро огоҳ мекунад, ки рӯзи қиёмат ҳақ аст ва ҳисобу китоб ҳатман сурат мегирад.

— Ҳар кас бояд дар дунё ба амали некӯ кӯшиш кунад, то дар он рӯз ба гурӯҳи наҷотёфтагон дохил шавад.

— Ин оят умедворӣ ба раҳмати Худоро дар дили мӯъмин зиёд мекунад ва ӯро ба шукргузорӣ ва ибодат тарғиб менамояд.

— Ҳамчунин моро водор мекунад, ки аз корҳои бад ва нофармонӣ дурӣ ҷӯем, зеро оқибати он ҷудоӣ аз неъматҳои ҷовидонӣ аст.

— Ва моро ба ёд меорад, ки дунёи фонӣ ҷои асосӣ нест, балки ҷои озмоиш аст ва ҷои аслӣ ҳаёти охират мебошад.



📜 Оят 12-16 — Сураи Ар-Рум

12وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يُبْلِسُ الْمُجْرِمُونَ
Рӯзе, ки қиёмат барпо шавад, гуноҳкорон ҳайратзада бимонанд.
13وَلَمْ يَكُن لَّهُم مِّن شُرَكَائِهِمْ شُفَعَاءُ وَكَانُوا بِشُرَكَائِهِمْ كَافِرِينَ
Онҳоро аз миёни бутонашон шафеъоне (наҷотдиҳандае) нест. Ва дигар ба бутони худ бовар надоранд.
14وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ يَتَفَرَّقُونَ
Ва чун қиёмат барпо шавад, дар он рӯз аз якдигар чудо шаванд (мӯъминон аз кофирон).
15فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَهُمْ فِي رَوْضَةٍ يُحْبَرُونَ
Аммо онҳо, ки имон овардаанд ва корҳои шоиста кардаанд, дар ҷаннат ба шодмонӣ бархӯрдоранд.
16وَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَلِقَاءِ الْآخِرَةِ فَأُولَٰئِكَ فِي الْعَذَابِ مُحْضَرُونَ
Ва аммо онҳое, ки кофир шудаанд ва оёти Моро дурӯғ мебароранд ва дидори охиратро дурӯғ мепиндоранд, ҳамаро дар азоб ҳозир оранд.
Ар-РумФеҳристи Қуръон
60Оят
MeccanRevelation
14Оят

Тарҷума — Ар-Рум 14

Сураи Ар-Рум Оят 14 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва чун қиёмат барпо шавад, дар он рӯз аз якдигар…

Сураи Оят 14/60 — Сураи Ар-Рум الروم (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ар-Рум Гӯш кун, Сураи Ар-Рум Тарҷума, Сураи Ар-Рум mp3, Сураи Ар-Рум pdf. Оят 12–16. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers