سوره روم آيت 14 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جنھن ڏينھن قيامت قائم ٿيندي تنھن ڏينھن ماڻھو ڌاروڌار…

روم · 14/60

ترجمو لکڻ — سوره روم

وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ يَتَفَرَّقُونَ ۝١٤

🔤 Transliteration

Wa Yawma taqoomus Saa`atu Yawma`iziny yatafarraqoon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ جنھن ڏينھن قيامت قائم ٿيندي تنھن ڏينھن ماڻھو ڌاروڌار ٿيندا.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت

السَّاعَةُ: قيامت جو وقت، جڏهن الله تعاليٰ سڀني مخلوقن کي ٻيهر زنده ڪري حساب ڪتاب لاءِ گڏ ڪندو.
يَتَفَرَّقُونَ: (اهي) الڳ الڳ ٿي ويندا، جدا جدا ٿي ويندا.

2) تفسير

قيامت جي ڏينهن جڏهن الله تعاليٰ جو مقرر ڪيل وقت اچي پورو ٿيندو ۽ سڀئي انسان پنهنجي پنهنجي عملن جو حساب ڏئي چڪا، تڏهن ان ڏينهن ماڻهو ٻن الڳ الڳ گروهن ۾ ورهائجي ويندا. ايمان وارا ۽ نيڪ عمل ڪرڻ وارا جنت ۾ داخل ٿيندا، جتي کين عزت، خوشي ۽ بيشمار نعمتون ملنديون. ۽ ڪفر ڪرڻ وارا ۽ بڇڙا عمل ڪرڻ وارا دوزخ ڏانهن وڃڻا پوندا. يعني ماڻهن جي دنيا ۾ ڪيل عملن جي بنياد تي ئي سندن درجو بلند يا گهٽ ٿيندو — ڪي بلند درجن ڏانهن وڌيا ويندا ۽ ڪي هيٺاهين درجن ڏانهن لاٿا ويندا. اهڙي طرح اهي هميشه لاءِ هڪ ٻئي کان الڳ ٿي ويندا، وري ڪڏهن به گڏ نه ٿيندا.

3) فائدا ۽ نصيحتون

قيامت جو ڏينهن يقيني آهي، ان ڪري هر انسان کي پنهنجي عملن جي جاچ ڪرڻ گهرجي.
دنيا ۾ نيڪ عمل ڪرڻ ۽ ايمان تي قائم رهڻ ئي ڪاميابيءَ جو رستو آهي.
الله تعاليٰ انصاف ڪندڙ آهي؛ هر هڪ کي سندس عمل مطابق بدلو ملندو.
اهو ڏينهن اسان کي ياد ڏياري ٿو ته دنيا عارضي آهي، ۽ آخرت ئي هميشه رهڻ وارو گهر آهي.
جيڪو شخص ايمان ۽ نيڪي اختيار ڪندو، تنهن لاءِ جنت ۾ عزت ۽ خوشيون آهن — اهو ئي سچو ۽ دائمي ڪامياب آهي.

📜 آيت 12-16 — سوره روم

12وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يُبْلِسُ الْمُجْرِمُونَ

۽ جنھن ڏينھن قيامت کڙي ٿيندي تنھن ڏينھن گنھگار نا اُميد ٿيندا.

13وَلَمْ يَكُن لَّهُم مِّن شُرَكَائِهِمْ شُفَعَاءُ وَكَانُوا بِشُرَكَائِهِمْ كَافِرِينَ

۽ (الله سان مُقرّر ڪيلن) سندن شريڪن مان ڪوبه انھن لاءِ سفارش ڪرڻ وارو نه ٿيندو ۽ پنھنجن (ٺھرايل) شريڪن جا منڪر ٿيندا.

14وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ يَتَفَرَّقُونَ

۽ جنھن ڏينھن قيامت قائم ٿيندي تنھن ڏينھن ماڻھو ڌاروڌار ٿيندا.

15فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَهُمْ فِي رَوْضَةٍ يُحْبَرُونَ

پوءِ جن ايمان آندو ۽ چڱا ڪم ڪيا سي باغن ۾ خوش ڪبا.

16وَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَلِقَاءِ الْآخِرَةِ فَأُولَٰئِكَ فِي الْعَذَابِ مُحْضَرُونَ

۽ جن ڪُفر ڪيو ۽ اسان جي آيتن کي ۽ قيامت جي ملڻ کي ڪوڙ ڄاتو سي عذاب ۾ حاضر ڪيل ھوندا.

→ آيت 13 📖 روم آيت 15 ←

رومقرآن فهرست

60آيت

MeccanRevelation

14آيت

ترجمو — روم 14

سوره روم آيت 14 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جنھن ڏينھن قيامت قائم ٿيندي تنھن ڏينھن ماڻھو ڌاروڌار…

سوره آيت 14/60 — سوره روم الروم (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره روم ٻڌو, سوره روم ترجمو, سوره روم mp3, سوره روم pdf. آيت 12–16. سنڌيءَ ۾: اردو.